翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gkp2jv/japan_weak_mens_center_suddenly_cancels_menonly/
【海外の反応】男性の脆弱性に対する認識を高める試みへの賛否両論👀💡
海外のサイトで日本弱者男性センター、大阪での男性専用電車イベントを急遽中止が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本弱者男性センター、大阪での男性専用電車イベントを急遽中止
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
コンテクスト。
同団体は、これは女性専用車両に対する抗議の形ではないと主張しており、以前、この問題について次のように見解を表明する声明を発表していた。
「女性が安心・安全に乗っていただくためには、女性専用車両は絶対に必要です。このような車両はラッシュアワー時だけでなく、常に提供されるべきです。」むしろ、日本弱者センターの男性専用列車構想の公言する目標は、男性も痴漢やその他の形態のセクハラや性的暴行の被害者となり得ること、また、冤罪や誤って告発された場合の潜在的な破滅的影響についての認識を高めることである。模索の。
私はこれを私が乗っていた車の中で見ました。私は8時にその車に乗っていましたが、女性だけではありませんでした。実際にこの旗に従う人はいるでしょうか?
列車の種類によっては女性限定が適用されない場合もございます。特急、急行、通勤など
一部の「男性」が女性であると認識している「女性限定」の詳細は追加されていないと思います。
なぜ自分たちを「弱者センター」と呼ぶことにしたのか誰か説明してもらえますか?翻訳中に何かが失われているのでしょうか?
「弱者」または弱者男性とは、日本では、貧しく、醜く、精神を病み、コミュニケーションの方法を知らない男性に対するレッテルです。ほとんどの男性は、他の男性よりも弱いと思われる特徴を持っています。
それはそれ以上良く聞こえるわけではありません(笑)
これはその基準に当てはまる男性に対する侮辱になるでしょうか、それとも彼らも自分自身を弱いと言うのでしょうか?
おそらく虐げられたようなものかもしれません。日本人は強いと弱いを時々使い分けます
これは良い経験だったかも知れません。男性専用のスペースがあることがどれほど素晴らしいかを男性に示し、女性にも同じスペースを持つことがなぜ重要なのかをもっと理解してもらうことができたかもしれません。
うまくいかないかもしれません。すべての男性スペースはしばしば騒々しいです
今では金儲けの和解金のおかげで、冤罪に遭っても保険に加入できるようになりました。偽装事故、偽装傷害、そして今度は電車内での痴漢冤罪だろう。誰かがこの対抗策を考え出したとしても不思議ではありません。各車両にカメラがあれば良いのですが。これらの列車にはそれが備わっているものはほとんどありません。
大規模な監視を正常化することが解決策ではありません。
あなたはこの記事を読んでいないと思いますので、あなたや他の人のために全文を投稿しました。
人々に不当なレッテルを貼ることは極度の害を及ぼすものだと思います。男性の健康を促進しようとすることほどインセルなことはありませんし、女性の権利を推進しようとすることを男性が嫌うことは何もありません。
誰もがみんなを手に入れようとしているわけではない、物事を戦闘的な性質で組み立てる必要はない
記事を読みましたか?
インセルがインセルになるのは、有毒な男らしさと、男性が決して泣かないストイックなアルファであるべき社会で彼らの闘いが軽視されているためである。私が読んだところによると、彼らの目的は、男性も弱い立場にある可能性があるという認識を高めることです。また、ニュースによると女性専用車両に決して反対したり抗議したりしていないので、それが何が悪いのか分かりません。すべてのグループに A または B というラベルを付けるこの「私たち対彼ら」の考え方は誰の利益にもなりません。
それは彼らがそうだからです。
彼らはおそらく地元政府からいじめられたのだろう
残念ながらミサンドリーは蔓延しています。
まさに弱い男たち
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント