翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1gn3rhf/roki_sasaki_to_begin_procedure_to_enter_the/
【海外の反応】ロッテ球団の決定にがっかりするファン👀💡
海外のサイトで佐々木朗希選手、MLBへのポスティングシステム参入手続き開始へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
佐々木朗希選手、MLBへのポスティングシステム参入手続き開始へ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは彼が怪我を真剣に心配していることを示している、そうでなければ25歳まで待つだろう。おそらく海兵隊はもう彼を引き留めることができなかったのだろう
ここにいるほとんどの人々と同じように、彼の怪我の歴史がMLBでどのように耐えられるのか本当に疑問に思う必要があります。彼は明らかに厄介な才能を持っており、MLBでナンバー1のスターターになる可能性を秘めていますが、登板はせいぜい週に1回で、それでも年に数回は怪我の問題を抱えていました。彼や契約したチームがそれを理解し、恩恵を享受できるようになるまでには数年かかるだろう。
私が Twitter や Yahoo JP で集めた情報によると、マリーンズのファンが現在クラブに対して本当に憤慨しているのは当然です。
まず、チームはファンクラブ会員権の自動更新の翌日に意図的に決定を発表し、ファンに裏切られたと感じさせた。
第二に、彼らは佐々木のポスティング料金が推定50倍になるであろうあと2年待つ代わりに、今すぐ放出するということだ。そしてマリーンズはNPBの中で最も予算を重視するチームの一つだ。
最後に、佐々木には多大なリソースが投資されているにもかかわらず、彼はまだ貢献できておらず、シーズン全体を通してローテーションに留まっていない。そして個人賞も受賞しておらず、チームも大谷、山本、前田、千賀らのようにリーグ優勝や日本シリーズ優勝を達成していない。
正直に言うと、1) ファンクラブ会員の更新については返金するべきです…それが正しいことでしょう。
彼の体や腕がMLBのフルシーズンをどう持ちこたえられるかは疑問だ…
ドジャースはおそらく8人ローテーションを実行している
くそー、これは本当に最悪だ。ハイエンドのピッチングパフォーマンスを発揮するのに苦労してきたチームとして、ロキは大丈夫と言える唯一の選手だった。彼は先発出場しているので、我々はこの試合に勝つだろう。私は種市選手も尾島選手も大好きですが、二人とも何度も打ち回されており、特にデッドボールの時代にはひどいです。もしかしたら、運が良ければドラフトに成功して、話題の左投手を獲得できるかもしれない。
私たちの攻撃もあまり良くありません。パワーのある選手はほんの数人だけで、今年キャリアシーズンを迎えた岡と佐藤は幸運だった。守備力は中堅。悲しいことに、イーグルスがこれほど良くなったので、来年プレーオフに進出できるとは思えません。そしてバファローズはもっと良くなるはずです。彼らの投手は(少なくとも机上では)良すぎます。
投稿に関しては、これは私にとって驚きでした。確かに、昨年彼らが契約に関して対立しているのを見ましたが、これはビジネスの観点からはまったく意味がありません。ロキの天井は確かに高いが、私たちが期待していたような圧倒的なシーズンを実際に経験したことはなかった。怪我の影響もあり、ローテーションに丸1年在籍したことは一度もなかった。私はその人を愛していますが、投資に対する十分な利益は得られませんでした。あと、ファンクラブ会員更新の翌日というのはおかしいですね。今はがっかりしています。
おそらくドジャースになるだろうが、私はカブスが彼をチームに迎え入れてもらいたいと思っている。聖哉や翔太と友達になれるかもしれない。お願いします。
マリナーズは世代間の投手ローテーションが必要です。もう一人投手がいればワールドシリーズに行ける
ジョニー・キャンサーとスタッフは、それ以上お金を費やすつもりはありません
彼がNPBの伝統を築くほど長く留まらなかったのは残念だった。 素晴らしい可能性を秘めた選手としてMLBに入るだろうし、彼の幸運を祈っている。
傷は本物だ。 しかし、大規模な財政投入がないことを考えると、
ドジャース以外なら誰でも。
ほぼ確実にドジャースになるだろう。私の理解では、すべてのMLBチームは彼に基本的に同じ契約を与えなければならないので、それは彼次第です。昨年、回避者たちの支持者が集まった日本人と、彼の同胞2人がそこにいるのに、なぜ彼がそこに行かないのか私には分からない。
正直、これを聞いて本当に驚きました。これでロッテが何を得られるのかよく分からないので、佐々木には本当にポスティング条項があったということなのかもしれない。いずれにせよ、彼の幸運を祈り、メジャーで良い成績を収めることを願っています。
(ロッテファンのためにも1つ注いでください)
願わくば、大手市場のチームに来てほしくない(笑)
彼は海岸以外の場所には住みたいとは思わないだろう。そして、追いかける可能性が最も高い4チームには、彼が順応するのを助けてくれる日本人選手もいる。 (LAD、NYM、SD、NYY)。
彼がどのような活躍をするか楽しみだが、同時に、25歳を目前に退団する才能をチームが育てていくのを見てイライラしているに違いない日本のファンとNPBのことを思う。
マリーンズが佐々木に対してどれほど慎重であるか、また彼の怪我の経歴を考慮すると、彼がMLBのテンポでプレーするために自分自身を伸ばすには、間違いなくマイナーで少なくとも1年は必要だろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント