翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gmqzw8/mahoutsukai_ni_narenakatta_onnanoko_no_hanashi/
【海外の反応】生徒たちが魔女の力を手に入れるため、奮闘する様子が描かれ、感動的で魅力的。👀💡
海外のサイトで魔法使いになれなかったオンナノコの話。 • 魔法使いになれなかった少女たちの物語 – エピソード 6 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
魔法使いになれなかったオンナノコの話。 • 魔法使いになれなかった少女たちの物語 – エピソード 6 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
きっとその猫はくるみを監視していた怪しい少年に人間の姿をしすぎているのだろう。彼らが彼女（？）の正体を秘密にしており、彼女がくるみを知っているようであることを考えると、おそらく彼女は彼女にインスピレーションを与えたマジシャンなのでしょうか？それが私の最初の賭けですが、著者に騙された可能性があります。
保健室の先生は猫で、誰も彼女とコミュニケーションをとることができないのですか？
もしかしたらその猫はマクゴナガル先生に似ているのかもしれない。
元魔法クラスの新入生
学校が他の生徒たちに彼らが不合格者であることを叩き込む方法。
学校が他の生徒たちに彼らが不合格者であることを叩き込む方法。
知っている！
保健室の先生は猫で、誰も彼女とコミュニケーションをとることができないのですか？それとも少なくとも学生にはできないのでしょうか？実際の医療上の緊急事態には非効率的に思えます。
私の理解は、猫は生徒のことを理解できるが、生徒は彼女のことを理解できないという一方的なものでした。しかし、コンテxxxトのおかげで、とにかくうまくいきました。
そこで思い出したのは、ディスクワールドのアンシーン大学の図書館司書がオラウータンで、オクと言うことだけで意思疎通を図るというものです（文脈上、彼は実際には魔法の事故で変身した魔法使いで、新しい形のほうが気に入ったと判断したため、そのままの状態でいたのです） 。しかし、たとえ他の誰も理解できなかったとしても、教授たちは皆、彼の言うことはすべて理解していると主張します。ここでも同じ状況なのでしょうか。
実際の医療上の緊急事態には非効率的に思えます。
現時点でも現実でも、医療機関の手書き文字は（少なくとも多くの文化圏では）読めないことで知られていますね。
ということは、すずは私が思っていたほど無責任ではないようです、試験は彼女がやったのです笑
みんなやってる 自分の呪文はとても面白かった
くるみ存亡の危機はとても共感できた
待って！試験に落ちたら標準学生になれますか?この学校の校則はひどいですね（笑）
それでも、標準コースは実際の学校のプログラムやコースではなく、より高価な保育園のように感じられます。標準プログラムとは何ですか?本当にいいえ?どの科目にもテストはなく、会話科目のコースも指示もありません。覚えておいてください。彼らは魔法のユーザーではなく、さまざまなことをするためにこのクラスに来たはずです。呪文配列を描画するためのテストは、鉄道管理、ダンス、その他勉強するためにここに来たはずのものには役に立ちません。いつになったのか、初日から分からない教師はいません。先生は今いません。ほとんどの場合、自分自身で身を守る必要がありました。校長ですら、標準的な生徒や学校全体のことをまったく知らないようです。彼らが受けた試験でさえ、基本的には子供たちにパスタを紙皿に貼り付けるというもので、それは忙しい仕事でした。
私はこの話を見たことがありますが、基本的には学んでいるとされる内容についての実際の指導はほとんどなく、現金のために卒業証書を作りだすだけの偽の営利学校に対する州の捜査で終わる傾向があります。
はい、この話ではスタンダーツプログラムが何であるかについてはほとんど触れられていません、誰も気にしていないようです（笑）
このシリーズは半分まで進んでおり、まだ 12 話しかないのですが、正直に言って何も起こらなかったように感じます。正直なところ、誰かがこれまでの内容を要約するように要求した場合、私は物質について何かを言えるとは思いません。
これは素晴らしい芸術ですが、これ以上長くショーを続けることはできないと思います。
毎週そう感じています。私たちは魔法がどのように機能するかについてしか知らなかったように、それは2つの派閥です。それ以上は何もありません。ストーリーは欠けていますが、少なくとも視覚的には良く、キャラクターは好きですが、物語とストーリーをもっと理解できることを願っています
私はこれをすでにかなりの数のアニメで見てきましたが、ショーがどれほど良くなくても、最終的にはかなりのアートです。もっと持っていなければなりません。
そうですね、唯一(?)の問題は、何か(?)のセットアップに時間がかかりすぎることです。最初の 6 つのエピソード/前半では実際には何も起こりませんでした
標準プログラムの学生は授業よりもクラブから多くのことを得ることができるように感じます。 アニクがマグミの学校に復帰したことについて言及されていましたが、なぜ彼を学校から追放しないのか疑問に思います。標準クラスは、一般教育を受けて社会に出るのと同じような感じです。
南先生が変えたいもの、そして迫りくる脅威とは。先週のSoLエピソードは楽しかったですが、今週はショーが少し足を引っ張っているように感じました。来週から、これらの質問に対する答えが得られることを願っています。
この学校の校則はひどいですね（笑）
そうですね、マグミの適性については大絶賛しているのに、なぜ南先生にスタンダードクラスを教えてもらうのか何話か前から疑問に思っていましたが、今回ちゃんと答えが出た気がします。この階級差別主義の学校では、おそらく誰もそれをやりたくなかったでしょう。
また、ローカライゼーション チームが潜水艦に対してあまりにも自由を奪いすぎることにうんざりしている人はいますか?彼らが敬語なしで実行しようとしたため、敬語なしのゆずの代わりに「Yuzie」が追加されました。これは、アニメについて何か知っている人であれば、実際にはさまざまな媒体でよりよく翻訳されるでしょう
奇妙なのは、最初はYuzieを使用し、次にYuzieを敬語なしで使用することです。少なくとも一貫性を保ってください。
ユジエ＝ゆずゆず＝ゆずさん
全体的な成績が悪く試験に落ちたため、標準レベルに落ちてしまったようだ。ついていけなければ落とされるのは当然だと思います。
そうだね、まったくついていけないなら誰かがそこにいても意味がないよ
魔法クラスの誰かがスズスのクラスでどのように公平になるかを見るのは興味深いでしょうが、彼は電卓がなくても、少なくとも簡単な呪文を描くことができるはずです
ということは、すずは思ったほど無責任ではないようです、試験は彼女がやったのです
そして彼女は試験に採点しました！そして、試験に記入しなかったことに対するペナルティは潜在的にありませんでした…
自分の目標が、まったく違法に感じられるものに基づいている場合、取り残されたように感じやすくなります。
今、私たちは最初の脱落者を迎えました。これが「普通の」トロピカル魔法学校だったら、かなり早い段階で起こったことに驚いただろうが、そうではないので私はそうではない。アニクは避難するつもりです。彼がミナミ（BTSの秘密のことをまだ知っている）と一緒にどうやっていくのか興味があります。
クラブを見るといつも、そのうちの一人が死ぬような気がする。
先生は本当に戻らなければなりません。前回のエピソードでは、彼女はすぐに戻る必要があるものを見たように見えましたが、その後はそうではありませんでした（あるいは、彼女が間欠泉を誘導してクラスをゴールラインの上に飛ばしたのでしょうか）。
アニクは本当は「落ちこぼれ」ではなくて、普通科のお下がりなんでしょうね。 くるみはまだマジシャンになりたいと思っていますが、その方法も理由もわかりません。ユズは他の選択肢を考えています。しかし、もし機会があれば、彼女は自分のタイプのマジシャンになることを拒否するでしょうか?
もっと知りたいと思っています (エレメント M がそんなに危険なのかどうか、なぜあのアルト マジック クラブ以外誰も気にしていないのでしょう?)
それとも彼女は間欠泉を誘導してクラスをゴールラインを越えさせたのだろうか
私の心の一部は、くるみの魔法があの間欠泉を誰にも気付かれずに作り出したことを願っています。
ユズの小さなギャングが柑橘類をベースにしていることに気づくまでに6話かかりました。
ホリデー ミスアドベンチャの比喩で、シリアスなハリー ポッターの雰囲気を与えます。そして、ゆずは本当にスイッチが入って、突然くるみとバディになりました。心と心の触れ合いが役に立ったと思いますか？
#ニアティルト
何？
前回のエピソードのプロットを飛ばしていた方法が私をいくらか心配させましたが、ショーは回復しました。
また、この番組には、私が今まで見た中で最も楽しい要約セグメントがいくつかあります。特に、くるみの要約ビジュアルが実際に起こったことと完全に一致しない様子を楽しんでください。
本当に要約に違いはありましたか？私にはほぼ同じに見えました
今日のエピソードはよかったです。ゆずのキャラクターと目標をより深く掘り下げ、素晴らしいクリフハンガーで終わりました。イヌクは楽しいキャラクターになりそうだ。あと、ゆずの京への片思いも本当に可愛いし、くるみとの打ち解け方も素敵です。
なぜ登場人物たちが学校にいるのですか？ここは刑務所ではないので、目的がないなら家に帰りなさい。
学習は行われておらず、彼らがここにいる理由もありません。おそらくまるまる3〜6か月が経過し、彼らは最初に選択した研究テーマやこの新しい魔法のコースで特筆すべきことを何も学び、何もしていません。私たちは実際の目的を延々とからかわれ、プロットは各エピソードの終わりにここにありますが、それは決して来ず、次のエピソードの開始時に空虚な空っぽの何にでも戻ってしまいます。私たちの MC は、「I’m most a mage」から 4 つのエピソードで魔法をファックするまでに戻ります。
シリーズの半分まで進みました！
何も起こっていません。
アニクはバイパニックに陥っています🤣🤣私は本当に死んでいます。この番組はユーモアの当たり外れが激しいが、このような瞬間が一日中続いている。この番組がシーズン2になることを心から願っています。別のパートがないといつも絶望していたリトルウィッチアカデミアを思い出します。くるみがマジシャンになってアイドルと再会することなくこの結末を見たくないです。
バイパニック中のアニク 🤣🤣
前後のむち打ちは面白かったです！
魔法ができない悔しさはくるみにも伝わっているようだ。正直に言うと、私も少し気になっています。
愚か者よ！最終試験を回避するのは決して簡単ではありません。
試験中に何が起こっているかを知っているふりをするユズはとても面白いです。
マジック プログラムへようこそ。ギャングを拒否します。あなたならすぐに馴染めます。
ゆずはどこか名門の家の雰囲気を漂わせていた。それはかなり正しかったようです。
おそらく、くるみの魔法の問題は、彼女がそれを持ちたい理由を再発見する必要があることでしょうか?
クラブ会長は本当にノーという答えを受け入れないのですね？
暗闇を怖がるユズはとてもかわいいです、嘘をつくつもりはありません。
暗いダンジョンの奥で何が待っているのでしょうか？
おそらくこの予告は、来週ついにくるみが魔法の秘密を解明することを意味しているのでしょうか？
真剣に、ミナミはその重要な図書館で何をしているのですか？彼女が試験を作成して採点するために時間を割くのは素晴らしいことですが、私は彼女が実際に何のためにそこにいるのかに非常に興味があります。
クラスの前でとても幸せで自信に満ちた猫の看護師はとてもかわいいです
このアニメでカエルを見るたびに輪るピングドラムと星野リリィのキャラクターデザインが役に立たないことを思い出します
このエピソードではくるみが少し共感しすぎている
アスカの暗闇で光る服が役に立ったのはこれで2回目です（そして私は今でもこのギャグのファンです）
ゆずが心を開いて嫌味が少なくなっているのは気に入っていますが、まだ中間点に来ており、このシリーズを続ける価値があるかどうかという問題に直面しなければなりません
ああ、この作品ではゆずとくるみがとてもゲイだったので大好きです 😭 過去 2 つのエピソードで彼らがどれほど近づいたかはクレイジーです、これは期待していませんでした。マキちゃんはちょっとかわいそうだけど、彼女が家に帰っている間、彼女の女の子が他の人と寄り添っています（爆笑）。
とても楽しいエピソードだけど、すべてが真剣で、ハリーがホグワーツに滞在してホグズミードなどに行った古いハリー・ポッター映画のように感じました。最後の不気味なクエストはとてもかわいかったです、なぜならゆずがくるみの手を握りたかったからです、彼女は愛らしいです。あんなにタフでとげとげしい性格の彼女にしては、今日は無防備だった、大好きだよ！
ゆずはくるみが可愛いから手を繋ぎたかった。
ゆずはまた、くるみにあまりフォーマルに話しかけてほしくないと思っていました（ゆずさんではなくゆずとだけ）。不思議なことに、くるみはそのことに素直になれず、葛藤しているようだった。
保健室の先生がとてもかわいいです。生徒たちを治療するとき、彼女は人間に変身するのでしょうか？
編集 – エピソード 1 をもう一度確認して、養護教諭があの謎の犬とやり取りしていることに気づきました。
鈴木さんが試験の作成と採点に時間を割いてくださって良かったです。彼女がすぐに戻ってくるのを見たいです
彼女がすぐに戻ってくるのを見たいです
彼女自身もそれをほのめかし、「くるみが白紙の試験を書いている？ 戻って、彼女にセンスを叩き込んだほうがいいよ！*」と語った。
※意訳されている可能性があります
魔法研究部に新入部員が増えたみたいですね！キャンパス周辺で夜にぶつかると思われるものが何であれ、実際にあるようだから、それも良いことだ。この「もの」が彼らの考えているものではないことを祈りましょう。そして、もしそうであれば、くるみがちょっとした混乱から抜け出せることを願っています。彼女には魔術師としての才能があると思います。彼女はただ調子を取り戻す必要があるだけです！
どちらかと言えば、彼らが突然現れたのは少し奇妙（怪しい？）です。もう一度言いますが、うーん、私はちょっと考えすぎているかもしれません。
確かに奇妙な（疑わしい？）選択ですが、
ええ、彼らがそうしたのは偶然ではないと確信しています。来週くるみと彼女の魔法で何が起こるのか楽しみです。
なぜカエルはヤモリヤモリと言うのに、潜水艦はリビットリビットと言うのですか
この先生はあまり…いい人ではありません。立ち上がって立ち去るだけで、今くるみは基本的に彼女の怠慢と無能のせいでただ中退しているだけです。
日本語で犬が「ワン」と言うのと猫が「ニャー」と言うのと同じ理由です。
くるみとゆずの対比が素敵です。二人とも目的を失い、一人はそれに絶望し、もう一人は解放される
学校には少なくとも 1 人の先生が残っているはずですよね？
それに未解決の質問は最悪だった、描く夢がないなら最悪だ
これらの腕章と、それに対する私の直感的な反応は、なぜ 80 年前に西部でそれらが流行遅れになったのかを思い出させました。
しかし、暗闇での輝きは常にクールです!
EP 6 ああ、そして我々は得た
大きな（？）崖っぷち。次回に続くと思われます
このエピソードでは、うーん。それで基本的に他の人はみんな家に帰りました。その間、何か先生。
あと、ゆずはこのエピソードではまったく違うキャラクターのように感じましたね。
陰謀は激化する
私はミステリーが大好きです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント