翻訳元:https://www.reddit.com/r/njpw/comments/1gnnykv/who_are_the_bestworst_mic_workers_in_new_japan/

【海外の反応】ファンからの共感を得た上での冷静な分析👀💡

海外のサイトで新日本の最高のマイクワーカーと最低のマイクワーカーは誰ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

新日本の最高のマイクワーカーと最低のマイクワーカーは誰ですか?

長い間新日本プロレスのファンですが、日本語はわかりません。どのレスラーがマイクで上手い (または下手だと思われます) と考えられていますか?ショーを定期的に締めくくるメインイベンターは誰でも良いと思いますが、ミッドカードのタレントはどうですか?内藤選手も良いプロモですか?高橋裕二郎は良いですか?もっと知りたい!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ここ数年のG1記者会見を字幕付きで見ることをお勧めします。私はいつも字幕付きで映画や番組を見ていますが、品質を判断するのにそれほど違いはありません。下手な俳優やスピーカーは、とにかく目立ってしまいます。

たとえ言葉の壁があっても、高木のプロモーションは非常に魅力的だと思います。彼の強烈さはまさにそれです。ヒロムも。 KENTAはかなり素晴らしい人で、コメディに傾いていることが多いです。ジェイク・リーも傑出した人物です。

試合後のコメントを見る限り、オカダ、イービル、ヒロム、内藤、石森のような選手は皆かなり機知に富んでいると思う。これは字幕に基づいているが、私の個人的な意見では、外国人が最も優れていると思う。最近の記憶にジェイ・ホワイトほど素晴らしいマイクワークを持った選手はいなかったように、最近の記憶では彼ほど素晴らしい外国人は思い浮かばないのと同じように、タマ・トンガかもしれない

フィンレーはお尻だ。彼が辻を呼んだあのプロモーションはゾクゾクしたものだった。

個人的には内藤選手を推します。彼のクールで落ち着いた態度とスムーズな出産は、誰にでも本当に強い印象を残します。彼はマイクで素晴らしい瞬間をたくさん持っていたが、どういうわけか私のお気に入りは、2020年に彼がタイトルの統治を「レンタルタイム」と呼んでイービルと対峙したときだった。それは素晴らしかった。
悪い…?えー…翔太にあげます。マイクに対する自信のなさが、プレゼンテーションの意図を台無しにしてしまうことがある

フィンレーはダメだよ

彼はレスリングの面では向上したが、彼の美学とマイクワークは、ヒール派閥のリーダーとしてはまだ多くのことが望まれている。

ええ、私は彼のことを理解できると知っています(笑)
彼はクールな悪者を目指しているが、エッジの効いたティーンエイジャーとしての印象を与えている

NJPWWorld YouTube では、字幕付きのプロモーションやバックステージ コメントが公開されているので、誰が上手で誰が下手かを知ることができます。

日本語が話せない場合を除いて、それを伝えるのは困難です。確かに、情熱のようなものは伝わってきますが、プロモーションに使用されている言語に堪能でない限り、それが良いプロモーションかどうかはまったくわかりません。

悪はかなり良いですよ。昨年もさらに良くなりました。

今のところデスペラードが一番強い

本当に内藤選手のマイクが上手いのか聞いたんですか? LIJ内藤は、カリスマ的なマイクワークに関しては史上最高の人物のような存在です。
言語の壁はそんなものではありません。外国語で何かを見ても、その人が優れた俳優かどうかはわかります。

私にとってデスペラードは簡単にトップです。彼の抑揚と癖は他のプロモーションの人々と比べても比類のないものです。
内藤、ヒロム、シンゴ、EVIL、ZSJは、マイクの扱いが上手でありながら、優れたクラウドコントロールを持っています。
マイクの扱いが下手であることも必ずしも悪いことではありません。棚橋、DOUKI、マスター・ワトは、不器用な間抜けさが愛おしい典型的な例だ。
新日本プロレスは実際、彼らがどのようにやっても、タレントに自信を持たせるのにかなり良い仕事をしています。当初、デビッド・フィンレー、ウィル・オスプレイ、マスター・ワトのような選手たちは本当にひどかった。しかし、彼らは何らかの形で足場を見つけました。
そして、現時点で真っ向から悪いという点では、誰も思いつきません。海野、藤田、上村は、ステージ上で朗読しているかのように、パターン化された話し方をします。しかし、彼らはかなり新人であり、確実に足場を見つけるでしょう。内藤も最初は同じだった。おそらく「最悪」と思われる終身在職の男は石森太二だろうが、それさえもキャラクターの特性になっており、正直言って彼はとにかく悪くない。
マイクスキルが最悪のチャンピオンはおそらくメルセデス・モーネでしょう(笑)。

つまり、純粋にカリスマ性とファンの反応だけで言えば内藤選手に何も問題はないが、純粋な感情という点では棚橋選手よりも優れているとは思えない
英語を話す人にとって、ゲイブは素晴らしいプロモーションです

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


