翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gomte2/do_you_see_japanese_events_strictness_on/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本のイベント(国内外を問わず)の録画に対する厳格さは、近いうちにではないにしても、あなたの生涯でいずれにしても実現すると思いますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のイベント(国内外を問わず)の録画に対する厳格さは、近いうちにではないにしても、あなたの生涯でいずれにしても実現すると思いますか?
今日に至るまで、日本のほとんどのエンターテイメントイベント(日本国内および海外)では、いかなる種類の録音も禁止されています。これにはコンサートやパネルなどが含まれます。世界コスプレサミットのようなコスプレイベントでも報道関係者以外は許可されていません。一部のイベントでは、セットの最後の曲中やアンコール中など、一部の録音を妥協して許可している場合があり、多くのチカアイドルはビデオ撮影ではなくても写真撮影を許可していますが、これらは例外であり、標準ではありません。どうやら、ほとんどのスポーツイベントでさえ、少なくとも最近までは録画を禁止していたようですが、これは特に日本国外ではさらに異例です。
今後数十年以内に日本でそのような政策や慣行がなくなることはないと思いますか、それとも今後もなくなるのでしょうか?日本国外のエンターテイメントイベントにおける録音禁止ポリシーは、前例がないわけではないものの、非常に珍しいため、実施されるとニュースになることもあります。録音が一般的であり、録音を許可することが実際には珍しい日本ではそうではありません。政策は、若い経営者や他の意思決定者ほど適応力のない古風な経営者によって決定されることが多いと思いますが、若い経営者でも政策を支持するのでしょうか?日本国外でパフォーマンスする際に録音を許可しているアーティストも何人か知っていますが、少なくともまだまだそれが一般的ではないようですし、現在でも日本以外のイベントではこれに関しては特に賛否両論あります。アニソンアーティストや声優のようなオタク中心のアーティストではなく、より主流のアーティストに。
注意しなければならないのは、これはそのような政策が良いか悪いか、あるいはあなたがそれらを支持するかどうかについての議論ではなく、特にそれが予見可能な将来にわたって存続すると考えるか、それともいつかは消滅すると考えるかについてであるということです。ポイント。私は、より多くの国が日本から学ぶべきかどうかを尋ねているわけではありません。それは問題の範囲外です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は主にアイドル/jpopシーンをフォローしているので、録音/写真撮影が禁止されている標識をよく見かけます。正直に言うと?私は彼らがこれを強制し続けることを望みます。誰かの携帯電話が視界を遮ることは絶対に避けたいです。スマホではなくご自身の目で番組をお楽しみください。
こういったコンサートやイベントに行くと、曲に合わせてペンライトを振るだけでとても楽しいです。曲中やMC中にコールをしたり。
ある意味、アーティストのコンサートやファンイベントの人気を促進し、おそらく入場者数を押し上げるので、それが変わっているとは思えません。また、公式ではないイベントの良い写真やストリームを見るのは難しいため、公式の有料ライブ ストリームのイベントはチケットが売れる可能性が高くなります。日本人のコンサートの楽しみ方も、これが普通になったらかなり大きな反発が起きると思います。
私は外国人で、ここでたくさんのコンサートに行きますが、人々が携帯電話を邪魔にしないのは本当に楽しいですが、特別なセクションやアンコールで写真を撮ってもいいという妥協は好きです。
この妥協案は実際には良いアイデアのように思えますが、彼らがそれをもっと頻繁に実行したり、それを標準にしたりしないことに私は驚きました。私が今年行ったイベントは今年初めてやっただけで、一部のアクトのみが許可されていました。もし妥協がすべての人にとって標準になれば、おそらく誰もが幸せになるでしょう。もしかしたら、昔ながらの経営者にとっては、妥協することすら重すぎると感じるのではないだろうか?
私が行ったイベントの 1/3 は、ある時点で写真撮影が許可されていたかもしれません。私はテレビ用に撮影された大規模な混合イベントに参加したことがありますが、ライセンスの関係で写真やビデオの使用は決して許可されていません。
私がこれまでに訪れた会場では、彼らはほとんど許可されていませんでした。実際、今年、彼らが二人のアーティストに妥協を許したのは、彼らがそれを許したのが初めてでした。いつか公式の録音やダイジェストがあれば気にしませんでしたが、通常は公式 FB の一部の抜粋を除いて、そうではありません。実際、私が 2017 年に行ったイベントではそのようなポリシーがあり、イベントによってオンラインに投稿された公式のビデオやスニペットさえありませんでした。
その多くは著作権とライセンスに関係しています。 録音と(おそらく)インターネット上での再放送を許可するには、コンサートを運営する人々は曲の所有者に別のライセンスを支払わなければなりません。
また、老若男女の多くの日本の経営者は、お金を払わずにパフォーマンスを視聴できることに何のメリットも感じないだろう。
観客が顔の前にかざされた携帯電話の海になるのを止めるなら、私は大賛成だし、それがすぐに変わらないことを願っている。
きっとなくなるよ。今ではそれらを禁止するよりも、許可して拡散させるほうがずっと良いでしょう。公式コンサート映像であっても、それをyoutubeに投稿して広告を入れれば、より収益が上がります。この変化に対する唯一の障害となるのは、映画館で映画を販売する必要がある映画業界です。
オンラインのコメントから判断すると、日本のファンの多くはコンサートでの録音禁止ルールを支持しているため、ファンも運営側も変更を望んでいないため、このルールがすぐになくなるとは思えません。
経営陣がソーシャルメディアで注目を集めたい場合は、短縮された公式バージョンを広告としてアップロードできます。
なぜこれが日本的なものとして扱われるのでしょうか?
より多くの国やイベントが、録音や写真がないことから学べる可能性があります。
画面ではなく、目を通して見るものをお楽しみください。
ここでは人々は「ソーシャルメディアがなければ起こらなかった」という考えにそれほど慣れていませんし、ほとんどの人はショーで大量の携帯電話が点灯しないことを楽しんでいると思います。
そうは言っても、通常、小規模な海外アーティストにはこの制限はなく、誰かをブロックしたり盲目にしたりしないように非常に敬意を表しますが、人々は携帯電話を持ち出して小さな断片を録音します。徐々に状況は変わっていくかもしれませんが、それが続く間は楽しんでいきましょう。
*電話なし、録音なし*のコンサートや劇場にたくさん行った後、先週末、私の前のカップルが3時間のコンサートの間ずっと写真を撮って私たちの視界を妨げ続けたのでとてもイライラしました。
ショー中に最大4つほど撮りました。でもライトが小さかっただけだから
大好きです。私は韓国に住んでいますが、これまでに行ったすべての KPOP ショーは、ずっと私の顔に電話がかかっているだけでした(映画のファンミーティングか何かに脚立を持ってくる人もいます)。背が低いので、すべてを見ることができるのが大好きです日本のコンサート。 (私が日本でフォローしているバンドの)グループの人々と一緒にこのコンサートやイベントを体験できたことは特別なことです。
このバンドは常にライブを撮影し、DVD/Bluray で配信しているので、それらを購入してもう一度見ることができます。ぼやけた携帯電話のビデオよりもはるかに優れています。今でも時々、群衆の中に自分自身や友人を見かけることがあります。
踏み台なんてありえない😭😭 いったい警備はどうやって人々を入れているんだろう、爆笑
今もあるのかどうかは知りませんが、これは10年前の小規模な施設でのことです。現在、ほとんどのコンサートではプロ用カメラの使用が禁止されていると思います。私がもっとKPOPのコンサートに参加していた頃、ステージの前で監視している警備員のような人がいて、あなたが撮影しているのを見つけたら、警告のようにライトを点滅させたのを覚えています。追い出される可能性があると聞いたことはありますが、実際に追い出された人は見たことがありません。去年韓国でエルレガーデンを観たんですが、そのときは写真も撮影も禁止でしたが、フェスティバル期間中はみんな許可していました。 MIYxxxIもここに来て、みんなに映画や写真を撮らないように言いましたが、誰も彼の言うことを聞きませんでした(笑)
最近のセキュリティは、観客とアーティストの安全をより重視しています。少なくともアーティストたちは、アメリカのアーティストのように携帯電話を投げつけられることはない。
今年初めにRADWIMPSがここでコンサートを開き、録音禁止の方針があったが、YouTubeで検索すると複数の動画が表示されたため、まったく施行されていなかったようだ。小さな会場の場合は取り締まりが簡単だと思いますが、アリーナとなると、さらに難しくなります。通常、ここのイベントで許可されていないのはプロ仕様のカメラだけですが、携帯電話でも大丈夫です。
日本の肖像権は他の国とは大きく異なるため、管理会社は必要に応じて肖像権を保護するためにはるかに積極的な役割を果たさなければならないことを忘れています(または無視しています)。
明らかに理想的な世界では、海外でパフォーマンスを行う日本人アーティストは現地の基準にもっと柔軟になるでしょう(そして多くのアーティストがそうだと思います)が、完璧な解決策はありません。率直に言って、日本の音楽業界が長い間国内市場に依存してきたことを考えると、これほど多くのアーティストがわざわざ海外に足を運んでくれていることに感謝すべきだろう。
過去 2 年間、日本での K-POP イベントで写真撮影と録音が許可されているのを目にしましたが、これにはかなり驚きました。だから将来的に日本のアーティストがそれをやり始めても驚かないよ。
幸いなことに、私が行ったコンサートやイベントの観客は、携帯電話を胸にしまっている礼儀正しい日本人でした。
私はそれが大好きなので、コンサートで電話の海よりもむしろそれを持ちたいと思っています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント