翻訳元:https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/1gpcffu/the_new_2024_three_day_weekend_of_autumn/
【海外の反応】異文化間の時差問題の衝突👀💡
海外のサイトで2024年の(秋の)国際ラグビーの新たな3連休は、SHの観客にとってひどいものとなる。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2024年の(秋の)国際ラグビーの新たな3連休は、SHの観客にとってひどいものとなる。
2022 年には、南半球の土曜の夜遅くか日曜の朝にすべての試合を観戦できるでしょう。
今は金曜日、土曜日、日曜日の夜です。
世界のラグビーをもっと金儲けするのが目的だろうが、オセアニアラグビーサポーターとしてはゴミに見える。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そうですね、でもこれは実際に試合に行くファンにとってはずっと良いことです。スコットランドとポルトガルの試合は午後 3 時 10 分です。つまり、スコットランド北部に住んでいる私は、公共交通機関を利用してエディンバラに適切な時間に出入りできることになります。
他の人にとってはいくつかのメリットがあると思いますが、ここでは何もありません。
あの時期に夏にテストをやろうと主張するなんて、君たち、かなり失礼だよ。ファンを助けるために午前1時にキックオフすべきだった。
まあ、面白いことに、それはあなたのことではありません。朝9時にブレディスローカップを見なければならないとき、彼女は誰も泣き言を言わない
SH にいてもタイムゾーンには影響しません。サファールにとっては素晴らしいことだ
これらのキックオフ時刻はどのタイムゾーンで取得されますか?
キーウィの場合、Ire / Arg は土曜日の午前 9 時、Eng / SA は日曜日の午前 6 時 40 分、その後オールブラックスとの試合は午前 9 時、さらにウェールズ戦は月曜日の午前 5 時ですが、いずれにせよ私は仕事のために起きます。
このキウイには何の不満もありません。この時期はかなり幸運だと思います。イタリア戦でさえ午前9時に開始されますが、通常は午前3時か、ひどい時間に開始されると予想されます。
しかし、私たちのオーストラリア人の仲間がもう少し頑張ってくれていることには感謝しています。
そうだね。朝起きて、コーヒーとパンケーキを作り、試合を観戦するのが楽しかったです。
この人は、現地のタイムゾーンに合わせて変更されることを期待しているのでしょうか?
まさに、この午前 9 時の時間は理想的です。
さらに、年は 2024 年です。放映時間が気に入らない場合は、好きなときに遅れて視聴してください。
おそらくそれが最悪のタイムゾーンで、NT 時間を試してください。
ニュージーランドでは実際に効果があるかもしれないことが分かりました。
ああ、そうだね、それなら君にとってはかなりひどい取引だよ。おそらく、ゲームは視聴者数を最大化したいと考えている時間帯に合わせて調整されているだけなのでしょうか?
兄弟、タイムゾーンはあなたが思っているように機能しません
半球とタイムゾーンの違いをよく理解していないと思います。
いったい何のことを言ってるの?どれもとても見応えのある時間帯です。
2枚目の画像の時刻を見てください。
わかりました?そして、起きて後半の試合をただ見ることはできませんか?それとも早起きして早いものを見ますか?
ワールドラグビーには、世界中で都合の良い時間に試合をスケジュールする責任はありません…
それは決して素敵な合理的な会話ではありませんでした、それはただあなたが翼を持っていただけです。
意地悪は許されません。
残念ながら、ニュージーランド、オーストラリア、フィジーなどは、タイムゾーンが大幅に外れています。それについて実際にできることは何もありません、世界人口のほとんどは西側のタイムゾーンに向かって住んでいます
まあ、彼らがいたのと同じ日のラインでプレイできる何かがあります。
彼らは同じ日にプレーしていますが、タイムゾーンは 11 時間ずれています。
試合も見ていますか?
アイルランド対アルゼンチン 16日 05:40 イングランド対SA 17日 03:10 フランス対ニュージーランド 17日 05:40 ウェールズ オーストラリア 18日 01:40
3日。
ウェールズ対オーストラリアは日曜日午後4時10分からカーディフで開催される
OP、すでに倒れている馬を蹴るのは申し訳ありませんが、タイムゾーンは北半球/南半球のものではないことを指摘したかったのです。それらは縦方向のグリッドに従います。
余談ですが、Tribe (OP のスクリーンショット) よりも優れた無料アプリをお勧めする人はいますか?
ここではOPが惨殺されていますが、ワラビーキックオフのシドニーのタイムゾーンは本当に最悪です。
月曜日午前3時10分、月曜日午前12時40分、日曜日午前2時10分
シドニーの人には理解できないことだとは思いますが、世界はあなたの尻に突っ込んだ頭を中心に回っているわけではありません。ゲームは重ならないように 3 日間にわたってプレイされますが、ゲームが実際にプレイされている場所ではまったく問題なく動作します。
そう、世界の終わりで試合が行われるときも同じで、朝食を食べながらラグビーを観戦しましょう。
オーストラリアのタイムゾーン以外はどこでもうまく機能しているようです。
私たちの放送局はSHにいるあなたのことを気にしていません、あなたたちはTNTスポーツやその他のものにお金を払いません。彼らは私たちの視聴者数/広告費/購読料に応えてくれています。ごめん
また、試合が行われる場所では後半の試合に対応できる交通手段がない可能性があることも覚えておく必要があります。そのため、異なる半球のタイムゾーンを忘れるような午後半ばであれば、ファンにとっては良いことです。
夏のテストでイングランドがニュージーランドと対戦したとき、それは午前8時キックオフだったので、私は試合を見るために早起きして、その頃他のテスト、例えばウェールズのオーストラリアからアイルランドへのツアー、南アフリカでのスプリングボクスとの戦いなどを見ました。
あなたが大人になって、世界があなたを中心に回っているわけではないことに気づくまで待ちましょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント