翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gqoyl4/american_man_arrested_for_allegedly_defacing/
【海外の反応】65歳のアメリカ人が東京の神社に落書きをして逮捕するコメント欄は非難と呆れの声であふれる👀💡
海外のサイトで東京・明治神宮に汚損容疑 アメリカ人の男を逮捕 – 毎日新聞 毎日新聞が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京・明治神宮に汚損容疑 アメリカ人の男を逮捕 – 毎日新聞 毎日新聞
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
65歳??なんと、あなたは間違っています、スティーブ・ヘイズ、あなたはなんとかこの熟れた年齢に達したのに、衝動の制御を学ばなかったのです。彼と一緒にいる彼の家族にとって、彼らが彼より優れていると仮定すると、どれほど屈辱的なことでしょう。
何？彼が家族と休暇中だという話をもうちょっと読んだのですが、愚かな18歳か20歳の若者のようなものだと思いました。 65歳がこんなことするのは非常識だ。
日本の法制度について私が聞いたことの半分が真実なら、彼は本当に後悔するだろう。
彼らが罰金と再入国禁止以上のことをするつもりはないだろう。正当な懲罰としては多すぎる仕事と外交上の醜さ。
それにしても、なんとひどいことだろう。
日本はアメリカのように起訴を左右に却下し、数カ月の執行猶予と100ドルの罰金を課して退廷させることはない。彼らは社会での振る舞いを訓練されるだろう
彼は弁護士でもあるらしい。何かの罪で逮捕され、法廷に出廷し、その後彼があなたの国選弁護人であることが判明したと想像してみてください。
人々が犯罪で罰せられるのを週に40時間以上見ていたら、行儀の良さが身につくと思うだろう
/r/ブーマーズビーフール/
ジョージ・カーリンの団塊世代に関するスタンドアップを見たことがあるか?なんだかそれを思い出します。
「それは私のものにしてください!!!」 – そしてその男は、自分には神社を汚す権利があると考えることで、この権利の固定観念を利用しています。
心の平安の最大の部分は、何も悪いことをしないことです。自制心が欠如している人は、方向を見失い、混乱した生活を送ります。
奈良美智さん（当時49歳）がニューヨークで落書きで逮捕されたときのことを思い出します。
おそらく彼の家族の他の誰かがそれをし、彼が子供たちの責任を負ったのでしょうか？
警察によると、月曜日に家族とともに休暇のため来日したスティーブ・ヘイズさんは、いたずらで家族の名前を書いたと主張したという。
🤦♂️
同日遅くに神社職員が被害を発見し警察に通報し、翌日逮捕された。
早かったですね
基本的にどの定義から見ても、国定記念物を汚すことは実際にはいたずらではありません。彼は結果を避けようとしているだけだと思います。
韓国のインフルエンサーに懲罰を与えてください
ワサビを浣腸して北朝鮮に送る。そこで彼はあらゆるいたずらを試すことができます。
シンガポールの懲罰をお願いします
国外追放はい
実際に。永久的なダメージを与えることがどうしていたずらになるのでしょうか?すごい
つまり、彼が家族の名前を書いたことにどんな下心があると思いますか?
彼が人種差別的なものや政治的なものを書いたのなら疑うのもわかりますが、彼はありふれた愚か者のように聞こえます。
彼は結果を避けようとしているだけだと思います。
笑、この人は大したことないみたいに「考えてる」という言葉を使うんだけど、なぜ日本のサブチャンネルはこんなに変な人たちばかりなんだろう 🤣
なんという穴だ。そして彼は彼らの名前を書きました！外国人が日本のホテルにチェックインすると、パスポートの詳細が記録され、警察に提供されます。警察が東京でヘイズ一家を見つけるのにどれくらい時間がかかったのだろうか。
私たちはこの男を監視する必要があります。将来のダーウィン賞候補になると思います。
それはいたずらでした、兄弟！
なんてクソだ。
ただのいたずらだよ
警察がどうやってそれが彼だとわかったのか不思議だ。神社に監視カメラはありますか？
人々が歴史や観光地に自分の名前を書くことに夢中になることを、私はまったく理解できませんでした。
面白いのは、これが何千年も前に遡ることです。時々、古代遺跡で「私はここにいた」と書いたチャド人が見つかったという話があります。衝動をコントロールできないことや、くすくすと笑っている態度が、今では永遠に人間の一部であることは滑稽です。
仰るとおり。ニューヨークメトロポリタン美術館のエジプト寺院にはナポレオンの兵士の彫刻がある
稲荷山の竹にたくさんの彫刻があるのを見てとても悲しくなりました。悲しいけど驚かない。
彼は人々に自分の名前を知ってもらいたかったのです。今ではそうです。
君の気持ち、分かるよ。家族と一緒にどこで写真を撮る人もいるかもしれませんが、少なくともそれらは無害な写真です。
世界に自分の足跡を残したいという普遍的な願望があり、それはそれを実現するための 1 つの方法です。寺社の門などに貼られている、あの漢字のシールがまさにそれ（千社札）です。参拝者の名前が入っており、シールを剥がすと名前のインクが残る仕様のものもあります（最近はそのため使用を禁止している神社・寺院も多いです）。
またはガムを塗る:( 🤢
「いたずらで….」 65歳…. 😡
65歳
いたずらで家族の名前を書いた
本当に男？ 65歳でそんなことするの？
こういう人たちはパスポートを持つことを許されるべきではない
アメリカ人は「冗談だよ、兄弟」と言う。
あまり効果的ではありません。
アメリカはベストを尽くしていない！
選挙結果だけを見ればいい。
絶対ゴミ。 23日間刑務所に入れて巨額の罰金を課し、その後グアムに強制送還して本土に戻らなければならないことを願っています。
生涯禁止も素晴らしいだろう。
起訴と懲役が必要だ。
23日は優しすぎる。
残念ながら日本はむち打ちをしません。
23日？笑 寛大すぎます。
私は彼に23か月の猶予を与えたほうがいいと思います。
それはとても恥ずかしいことです。バカな田舎者でごめんなさい。
「それはただのいたずらだった」と言うと、自動的に文量が2倍になります。
🤦🏻♀️
皆さん、覚えておいてください。人間の愚かさは今日では普通のことのようですから、平均以上であるだけでは十分ではありません。
「日本は外国人を嫌っている」
外国人は：
すべての外国人がアメリカ人というわけではありません。すべての白人外国人がアメリカ人というわけではない。ありがとう。
しかし、不釣り合いな量の「外国人問題」にはアメリカ人が関係しているようだ。
アメリカ人は、自分たちはどこに行っても手のつけられない存在だと考えているようで、地元の習慣を取り入れようとすることを拒否し、アメリカ人であるというだけで特別扱いを望んでいます。
私たちはそうしませんが、そうします！しかし、中には愚かな外国人もいます。
彼らの日本への関心はありがたいのですが、中には日本の文化や習慣を全く尊重しようとしない人もいます。たとえば、彼らは畳（草で作られたマットレス）を気にしません。西洋諸国のカーペットとは異なります。滞在中は靴を脱いで他の習慣に従ってほしいと思います。やったことのないことを学んで実践するのは楽しいですね💁🏻♀️
もちろん、1999年にジェイク・アデルスタインがTMP本部で説明を受け、彼が書きたかったギャングについての魅力的な物語の代わりにこの物語を書かなければならなかったのを想像しています。
アメリカ人観光客がまるで自分たちがこの国を所有しているかのように振る舞っているのは一体どういうことなのか。ジョニー・ソマリ人をもっと厳しく罰するべきだったのに、今では模倣犯が増えている
私はアメリカ人として、この人物に対する最大限の刑罰を完全に容認します。 私は、同胞のアメリカ人が他国でどのように振る舞うかにしばしば愕然とします。 私は、そこにいるときに一部の人々が私に示す注意を完全に理解しています。
刑務所、その後国外追放と入国禁止。
キリスト、なんて嫌な奴だ。
この65歳の退職後の選択は何と風変わりなものでしょう!
なんて馬鹿なんだ。
素晴らしいアイデアですね。電動工具を持ってきて、自由の女神のつま先の 1 つを切り取ってください。単なる面白いいたずらなので大丈夫です！
私はアメリカ人になることを選んだことは一度もありませんし、アメリカ人にならなければよかったと毎日思っています。
なぜ人々がこのようなものを急いで投稿するのか本当に理解できません。どれだけのアメリカ人が何事もなく日本を訪れ、あるいは文化遺産を破壊することなく日本に長期滞在しているかを見てください。外れ値か、ここに来る何千人かで自分を判断し、プロセスを尊重してください。
「いたずら」を装って史跡を掘り起こすことも、アメリカのどこにも通用しないだろう。
アメリカ人は大声でよく捕まるからかもしれません。鳥居の柱の根元には、きっとあらゆる言語で落書きがされているはずだ。
多くのアメリカ人は、自分たちがどれだけ騒々しく、周囲や社会のルールに気づいていないのかを知りません。申し訳ありませんが、単に恥ずかしいです。
おぞましい。この野郎は自分の礼拝所が破壊されたらどう思うだろうか？
ああ、もちろん、国定記念物を汚す典型的ないたずらです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント