翻訳元：https://m.weibo.cn/detail/5099599773569785
【中国の反応】旅先での飲食に関する印象は、マナ違反や意見が許されず、他人が戸惑っていることがほとんどだ。👀💡
中国のサイトで最近🍠を読んで、日本では路上で歩きながら食事をしてはいけないことを知りましが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
最近🍠を読んで、日本では路上で歩きながら食事をしてはいけないことを知りまし
最近🍠を読んで、日本では路上で歩きながら食事をしてはいけないことを知りました。今日はほとんどお腹が空いて低血糖になったので、ネズミのようにポケットからおにぎりを取り出し、周りに誰もいないときに口を覆い、光の速さで一口食べたような感じでした。小学生が授業中にこっそりおやつを食べるのは本当に痛かったです。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
皆さん、ありがとう、わかりました、食べてもいいし、ゴミは残さないでください。私はistjで、ルールについては本当に変です（笑）。
食用
>できるでしょうか？無能だと叱られるのが怖い
気にしない、ただ食べているだけだ、地下鉄で日本人がおにぎりを食べているのを見たことがある。
> 明日は餓死するほど食べます。
食用ですが、ほとんどの人は購入した店の前で食べ終わることを選択します。
>はい、コンビニでしか食べてないと思います。
友達と私はコンビニの前に立って食事をしました
> コンビニの前にあります パンチした後、空腹で気を失いそうになりました。
まだ世界を知らない人に聞きたいのですが、スナック街ってどんなところですか？
> スナック街ほど高級なものはない
＞京都のスナック街（錦市場）では、食べ歩きをしないようにループ放送しています。買った店で食べるか、店の前で食べてください。
ミルクボール先生は心配する必要はありません。路上でおしどり鍋を持って洗いながら歩くわけじゃないんだから、普通に食べるんだよ。
外国人はたくさん食べても大丈夫です。
くそー、私はいつもそれを食べています、そしてさくらガールは電車の中でラーメンを食べます（推奨しませんが）
食べたらどうなるのでしょうか？
日本に行く前は、お腹が空いたらおにぎりを買って薬を飲むのが習慣でした。
食べても大丈夫です、外国人の方、どうしたのですか？
日本のドラマでも、買って出先で食べる人はあまりいません。
食べてもいいよ、外国人だから気にしないで
なぜ学校に行くときは一日中食べているのですか？
途中でアイスクリームを食べました…
食べながら写真を撮ったり、写真を投稿したりする友達がたくさんいました。食べられますよね？
実際、ゴミが出るのが怖いからダメだと言えますが、よく見ると実際には路上にゴミがたくさん落ちています）基本的には誰も気にしません。
1階で買って恐る恐るガラス戸から出ると、そこは地下鉄の入り口でした。
このコンビニで食事をして、次のコンビニで包装を捨てました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント