翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gqu9fj/home_cooked_oyakodon_for_my_gals_school_lunch/
【海外の反応】読者コメントで顕著なのは、料理への称賛とレシピに関する質問だ。👀💡
海外のサイトで今日の娘の学校給食は手作りの親子丼でした。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今日の娘の学校給食は手作りの親子丼でした。
今日は娘の学校給食に親子丼を作りました。
丼ものは丼ものですが、ご飯なしでも美味しいです。こんにゃく麺をご飯の代わりに使えます。この丼にはご飯が入っていません。
フライパンで焼いた鶏むね肉1枚、溶き卵大2個、玉ねぎのスライス大1個、ネギの千切り1本、海苔大1枚を白だし、みりん、醤油、タレで煮るだけです。水。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ノリがすごくて。 😀
最初キャビアかと思った
海苔好き…文字通り1枚使います! 😂
これはとても気に入りました、本当に美味しそうです!レシピを共有していただけませんか?
材料はすべて私の投稿に記載されていますが、詳細は次のとおりです… ところで、最も重要なのはソースです。
材料(1人分)
ソース(お好みで調整してください)
濃縮だし(白だし) 大さじ1
みりん 大さじ2
水 大さじ3
醤油 大さじ1
その他
中くらいの玉ねぎ 1個(スライス)
1本の茎、ネギ、1インチのスライス
卵 1~2 個(軽く溶きほぐす)
1/2 – 1枚、海苔 – 千切り
タンパク質
お好みのプロテインでも構いません。私は鶏肉、牛肉、かまぼこ/つみれ、サーモンなどを使用しました。タンパク質はお好みで準備して調理できます。私は通常、ほぼ焼き上がるまでグリルし、卵を注ぎ、ソースで完全に調理します。かまぼこやつみれは、煮たり揚げたりすることを中心に下茹でします。
オプション
七味(日本の唐辛子スパイスミックス)または挽いた唐辛子
炊きたてのご飯を盛り付けます。
方法
鍋に水、濃縮だし、みりん、醤油、玉ねぎを入れて沸騰させます。
お好みのたんぱく質、ネギ 1/2 個、刻み海苔 1/2 個を加えて再度沸騰させます。
軽く泡立てた卵を注ぎますが、かき混ぜないでください。蓋をして、卵が柔らかく固まるまで煮ます。
海苔とネギをバランスよくトッピングします。
温かいままお召し上がりいただくか、次のようにお召し上がりください。温かいご飯または麺を器に半分入れ、混ぜたものをかぶせてお召し上がりください。 ※注:あれば七味をふりかけてください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント