翻訳元：https://www.reddit.com/r/kendo/comments/1gqz4y9/help_identify_dodai_material/
【海外の反応】コレクターの間で盛り上がり、興味深い情報交換👀💡
海外のサイトでdo-dai の資料を特定するのに役立ちますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
do-dai の資料を特定するのに役立ちます
東南アジアのランダムな中古ショップからの購入です。竹胴なので表面はザラザラしています。 do-dai素材とは何なのか気になりました。ヒントはありますか？ありがとう
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
エイとかシャークスキンとか？
同意します。竹の胴台に鮫胴（サメやエイの皮）を乗せたようです。
偽物の中古品なのか、それとも本物だけど中古品なのか、その価値はわかりますか？
中古の価格は分かりませんが、新品の銅は繊維よりも竹の方がはるかに高価で（竹の筋状に繊維をプレスした繊維銅もありますが）、純正の銅は基本的にコストの面でトップクラスです。千米ドル以上の話です。
同じものが本物かどうかをテストする方法は、熱い針で刺すことであると読みました。プラスチックは溶けてしまいます。純正と同じはずはありません。しかし、私にはこれに関する直接の経験がありません。私は店の棚で同じドゥを見たことしかありません。
昭和59年は1984年です。あれは40歳です！
大きなマンタか他の種類の魚の皮のように見えます
自慢のサメ肌
さめどうだい。エイ肌のように見え、状態は良好
昭和59年、つまり1984年です
サメ（エイの皮膚）のように見えるか、サメを模倣したものです。
多くの人がコメントしているように、これはエイの皮です。注目すべき点は、それがトラエイであるということです。これはかなり高価なdo-daiになります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
