翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gqhoem/shin_tennis_no_oujisama_u17_world_cup_semifinal/
【海外の反応】テヅカと幸村のデジャヴ対決が物議を醸す👀💡
海外のサイトで新テニスの王子様 U-17 WORLD CUP SEMIFINAL ・テニスの王子様II U-17ワールドカップ準決勝 第7話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新テニスの王子様 U-17 WORLD CUP SEMIFINAL ・テニスの王子様II U-17ワールドカップ準決勝 第7話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は毎週、PoT スレッドに戻ってコメントを読んでいます。彼らは失望しません。私の気持ちも同じです。このアニメはもはやテニスに関するものでも、キャラクターに関するものでもありません。 「スポーツアニメ」の「ドラゴンボール化」です。
ルールも何もないので、私はこのアニメを見るとき、すべての論理的感覚を置き去りにしました。これをバックグラウンドでオンにしながら家事をするのもいいかもしれません。
サブチャンネルを見る必要はないですか?
私は十分な量のアニメ(そして十分な PoT)を見てきたので、アニメの要点を理解するために文字通りに言われていることをすべて知る必要はありません。アニメーションが精彩を欠いているのと同じように、会話の多くはほぼ同じです。そうですね、バックストーリーの一部にはまだ字幕が必要ですが、エピソードのほとんどはショットとその特殊能力で構成されているため、理解するのはそれほど難しくありません。
私もある程度同意しますが、主な問題は愛着の喪失のようなものだと思います。
同じ映像を繰り返し使用するのは間違いなく役に立ちません。
たとえばこんな部分。ああ、手塚が勝って、幸村が逆転する番だ。ある時点で、この比喩は過剰に使用され、もうあまり良くありません
彼らは間違いなく『キャプテン翼』の本を参考にしたし、他のほとんどの少年アニメもそんな感じだ。 Aさんの勝ちです。今、Bはカムバックしています。 Aは逆転へのカウンターを持っている。 Bが「パワーアップ」してカムバックが現実となる。 Aがパワーアップします。 A と B のトレードセット。リンス&リピートなどなど。
過度に使用される比喩は、たまにやシリーズの初めに使うのには問題ありませんが、試合ごとにそれが行われる場合、そうです、それは単なる悪い/怠惰な文章です。 (実際、怠惰に書くと、ラリーを表示せずに審判にスコアを発表させて試合が終了することになりますが、少なくともそれにより、私たち視聴者は悲惨な状況から解放されます)。
主な問題はいくつかあると思います
1: 今はパワーレベルが高すぎて、誰もがワールドクラスのプレーヤーのようです。だからどの試合もちょっと(ぎこちない)
2: ペースが少し遅い。試合ごとに 2 つのエピソードがあるため、シーンが長引いてしまいます。まばたきすると突然1セットが終了したり、誰かが複数のゲームに勝ったりするようなものです。 3 番勝負への移行は、プレーヤーが 6 対 4 で勝つ代わりに、3 セットをプレーすることを意味します。これは本当に肥大化するだけです。
3: もう 1 つの主要な問題は品質です。何度も再利用されたショットがたくさんあります。それは単に品質や予算が不足しているだけです。本当に同じこと。
まあ、まあ、試合はついに決着するかに見えましたが、本当のPoTのやり方では、ほぼ克服不可能な逆転がエピソードの残りを引きずらなければなりませんでした。神の子の感覚を奪う能力にどうやって対抗できるのでしょうか?完璧の頂点を再びオンにしましょう!同じショットをプレーし、相手に精神的な予感を強いる既視感にどうやって対抗すればよいでしょうか?彼(手塚)をもっと賢く、一歩先を行っていると書くだけで。
このエピソードから何を考えたでしょうか?手塚は「自分のため」にプロになるためにドイツに行ったので、まったく問題はありませんが、彼は本当にチームジャパンを助けたかったのです…ただし、彼はそうしませんでした…よね?リョーマがコーチベンチに飛び乗るのも何の役にも立たなかった。幸村は黒子のバスケのような目をしていましたが、それも彼には何の役にも立ちませんでした。
とにかく、来週はばかげたストーリーテリングの点で何が起こるかを見てみましょう。リョウガは亡命してスペイン代表としてプレーしているが、チームを「破壊」?興味がないことに色を付けてください。
途中まで
正直に言うと、アメリカ対スペインのことは完全に忘れていました。私は推測する
それと、手塚vs幸村。手塚が勝ったのにはあまり驚きませんでした。最後の瞬間に幸村が勝利を引き寄せるのか、それとも別のエピソードに引きずり込まれるのか、と思っていました。正直に言うと、最後はかなり接戦でした。もしかしたら接戦すぎるかもしれない。手塚が5-0でリードしてから幸村が5連勝して5-5に戻る前と同じだ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント