翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1glsgjb/hitoribocchi_no_isekai_kouryaku_loner_life_in/
【海外の反応】幼馴染が襲撃で死亡する緊迫した展開👀💡
海外のサイトでHitoribocchi no Isekai Kouryaku • ひとりぼっちの異世界生活 – エピソード 7 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Hitoribocchi no Isekai Kouryaku • ひとりぼっちの異世界生活 – エピソード 7 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ああ、ありがたいことに彼は死んでしまった。彼は意識を失っていたため、クラス委員が彼の力を封印/盗むために現れるのを待っていました。とどめの一撃には目立った傷もなかった。
遥が杖を使っていたので胸が潰れたのではないかと思われます。 しかし漫画では彼は死んでいます。 そして、少なくともCrunchyrollのサブチャンネルでは、ハルカもそれを言っています。
ああ.. Muse Asiaのサブスクは明確ではありませんでした。
彼が死んだのか、それとも単に気絶したのかが非常に曖昧だったので、漫画/wikiを再確認する必要がありました
LN と比べて際立っている点の 1 つは、彼がクラスの代表者とより緊密な関係を築いているように見えることです。実際、これが続くことを願っています。私は管理版を読んでいないので、どのくらい違うのかわかりませんが、かなり異なっていることはわかっており、LN バージョンよりもはるかに優れているように思えます。
私は漫画しか読んだことがありませんが、各章後の読者の愚痴から判断すると、最大の違いは、彼がみんなと一緒に寝ていないことです。 そしてアニメはLNではなく漫画をアニメ化しているようです。
彼はLNのクラスメートには決して手を出しません。新しい世界で出会うのは女の子ばかり。
田中が殺害したクラスメートの人数は確認されていますか?
このバージョンのIDKはマンガに基づいています。 LNを読みました。
LN で思い出したのは、とにかく誰にも好かれなかった少数の不良たちだけでした。実際に無実の人が殺された記憶はありません。
すぐに LN を確認したところ、他に 12 人の少年と非行少年が死亡したと書かれていました。彼は他の男子生徒をxxxので、コピーの使用が制限されていたため、彼は戦うためのチートスキルと武器を非常に多く持っていました。
LN ではそうです。彼は 16 人を殺害しました。その内 4 人の不良生徒と 12 人の男子生徒が、他の男子生徒を見かけない理由であり、戦闘中にどのようにして彼がコピーしたスキルを 4 つ以上使用できたのかということです。
デイム…16キル。しかし、ミューズ・アジアの潜水艦は彼が殺害されたことを曖昧にした。
ハルカの杖はヴィブラニウムか何かでできているはずだ。ああ、あれはかなり殴られても壊れないんだ。
数話前のスタッフの偶然の組み合わせでウルヴァリンの爪を見たような気がしました。
そうすれば少なくとも耐久性については説明がつくでしょう 😁
この杖は村人アイテムセット特典の杖をアップグレードしたものなので、私が想像する単純な杖よりも耐久性が高いのは理にかなっています。
学級委員長が激しい戦いの末にハルカを救ってくれるのかと思いきや、オタクも大丈夫！オタク仲間は団結せよ！ (ハルカは自分は孤独だと言い続けていますが、彼の興味は明らかにオタクに近いものです。)
このエピソードは、数学が異世界に転移したときにオタクの知識ほど役に立たないことを証明しています。ここにいる私たち全員が、戦闘中に独り言を言ったら負けであることを知っています。タナカを見てください。
単純な算数のスキルは（商人などにならない限り）役に立たないかもしれませんが、高校の数学を適切に学習することで培うべき分析スキルには価値があるはずです。
ハルカは、一般的な傾向である対人スキルに欠けていない、アニメでは珍しい孤独な人物です。
レブロン・ジェームズ：「2ポイントは2ポイントではない。それについては後で説明する。」
レブロンはハルカであることが確定した。
GOATはハルカ確定。
よりテレンス・ハワードの雰囲気を感じました
これは、ほとんどの RPG/DND ゲームにも当てはまります。理論上は何時間でもマルチクラスを作成できるのですが、自信を持ってビルドを試してみると、物足りない/標準以下に感じます（笑）。
重要なポイントは、練習と試行錯誤によって何かが完璧になるということです。
最悪だなと思った時もありますが、実際に使ってみるととても強力です。
話すことは無償の行為ではありません
学級委員長が激しい戦いの末ハルカを助けてくれると期待していました
私は、彼が倒された後、彼女が彼の能力を乗っ取ることを期待していました。
この番組は楽しんでいますが、この番組の雰囲気がよくわかりません。チルでソルなときもあるけど、クラスメイト同士が殺し合うこともある。緊密なクラスではないかもしれないことはわかっていますが、クラスメートの何人かが殺害されると、雰囲気が少し楽しすぎるように感じます。
とにかく、SOL の部分に到達するのが好きです。 タナカがもう問題ではなくなったので（うまくいけば）、もっと多くのことが得られるでしょう
ショーはとても気楽で、どれほど衛生的になったかに気づくまでは、幸運に恵まれているように見えます。元ネタはたまたまR指定のWeb小説だった。 LN はそのサニタイズされたバージョンになりました。このマンガは LN のサニタイズされたバージョンでした。最終的に、おそらくアニメ内で最も修正されたバージョンに到達します。すべてが漫画っぽくなり、原作のxxxと暴力がほとんどなくなってしまった。
待ってください、xxxはありますか？
たくさんあるようですが、マンガではそれに関する言及がすべて消去されており、アニメも同じルートをたどっているようです
漫画とは異なり、アニメではパンチラはありませんでした。
アニメはそこまではいかないと思いますが、微妙なことはしません。
そうだ、MCは毎晩女の子とそれをやっている、クラス全員が存在感知を通して彼らを覗いている、そしてしばらくしてから誰もがそのスキルを最大にしました
WNは終わったのか？どこかに翻訳されてますか？
この本はまだ未完成で、たくさんの章があるため、私の知る限り、新しいものは翻訳されていません。
田中さんは死んだ。 だからこそ、ハルクは最後の一撃で「さようなら、タナカ」と言い、立ち去る際に、タナカではなく自分が死ぬところだった、と言い残したのだ。
ええ、もし彼が死んでいなかったら、田中をこのまま放置することは考えられません。せめて遥が安全のために彼を縛るか縛って街に連れて行っただろう。そうでなければ、彼は将来に潜在的な脅威を残すだけです。
*これが敗北することが改心することに等しいタイプのアニメでない限り
彼らが戦闘をどのように描写するかについてはまだ混乱しています。ゴブリンは基本的にノックアウトされるが、一人の男が胸を突き刺されたように。ワイ
音調の一貫性がゼロというのは、現時点では異世界アニメのほぼ定番だ。それは、異世界ではアマチュア作家が他のジャンルよりも簡単に幅広い成功を収めることができ、対照的なトーンをうまく使いこなすのが苦手だからだと思います。同じストーリーの中で冷静な SOL と生き残りを賭けた激しい闘争を楽しむことができ、雰囲気もうまく機能します。ダンジョン飯やフリーレンを見てください。しかし、それを実現するには、トーン間を切り替えることができなければなりません。そうしないと、ストーリーが支離滅裂に感じられ、人々が何を感じようとしているのかわかりません。
私の男ハルカを解放してください！彼は森に憧れています！
彼は囚われの身ではありません！母なる自然は彼のxxxです！
10代の外向的なグループに、一人の時間への憧れを説明するのは非常に難しい。
ハルカは今、完全に成功に苦しんでいます。なぜなら、超内向的な彼が時折一人になりたがることを誰も理解していないからです（そして、時には、本当に長い時間）。
でも不思議です。彼は、クラス委員長が明らかに自分に好意を寄せてくれていることを理解し始めていると思います（たとえクラスの他の女子全員の注目が圧倒的だったとしても。そして、彼はスポーツ選手やオタクの両方とかなり強い絆を築いています。いずれにせよ） 、これは一種の「ひとりぼっち失格」です（おそらく適切な日本語ではありませんが…）。
彼らは彼を放っておきたくない、彼は逃げてしまうだろう！
彼が望んでいたのは、再び皆に追い詰められ、異世界での人生の決断に疑問を抱く前に、少し一人で落ち着くことだけだったというのに、本当に成功に苦しんでいるのだろうか。
もし私がはるかで常に監視され、制限されていたとしたら、私は疲れきってしまうだろう、彼らに充電する時間が必要だ…
田中は異世界ロジックでやられた（笑）。すべての「役に立たない」スキルを組み合わせれば、この自称天才を倒すのに十分でした。それにしても、かなり厳しい戦いでした。オタクたちが現れたのは良かった。可哀そうなハルカは、学級委員や他のメンバーからひどい話をされようとしているところです（笑）。
はるかはあの負けた田中を終わらせるべきだったと心から思う。彼のスキルがあれば、彼が復讐のために戻ってくる危険を冒すことはできません…
田中は異世界ロジックでやられた（笑）。すべての「役に立たない」スキルを組み合わせれば、この自称天才を倒すのに十分でした。
ハルカ「1足す1は2？違います。ここは異世界パワーファンタジー。普通の論理なんて通用しませんよね？」
確かに、これまでずっとそんな感じでした。 ハルカが何十ものランダムなスキルをエネルギーボール発射体にどのように「融合」するのか、私はまだ完全に理解していません。 それは私の頭では論理の飛躍が大きすぎました。
田中が死んだということではないですか？別の翻訳がなければ？
質問なのですが、田中さんは死んだんですか？
ネタバレではありませんが、[LN Vol 1]はい
ありがとう！
彼が彼をxxx気がしませんでした。彼をノックアウトしただけだ。でも、私はB-Global版を見ていたので、もしかしたら翻訳が違っていたかもしれません。
Crunchyrollの字幕で、ハルカははっきりと、死んだのはタナカではなく自分だったと言っています。
ああ、そうでしたか？なるほど。何が起こったのかについてはもう少し曖昧ではないと思います。
田中が死んだのか死ななかったのか未だに混乱があるのはおかしい。彼が死んだのは推測できますが、アニメのフレームワークの仕方が奇妙でした。はるかが棒で彼を強く殴ったので、彼は倒れるか死ぬかのように見えました。致命傷を負っているのがはっきりと確認できたので、不良たちが死んだかどうか誰も疑問に思わない。はるかが頭を殴って脳震盪を起こさせればよかったのに、彼は代わりに内臓を狙った。
そうです、そうです。致命的な一撃には見えなかったが、もしかしたら私が間違っているかもしれないし、そうであったのか？おそらくアニメは曖昧なままにするために意図的にそのように組み立てたのではないかと思います。もしかしたら、彼は実際に「サプライズ」として戻ってきて、その後クラス全員で彼をxxxのではないだろうか？つまり、アニメがそのようなことをしているのを見ることができました。孤独でも守りたいものがあるし、人と一緒にいるのも悪くないってハルカになってから知ったんだ。
はるかはあの負けた田中を終わらせるべきだったと心から思う。彼のスキルがあれば、彼が復讐のために戻ってくる危険を冒すことはできません…
彼の「でっちあげのスキル」がおそらくタナカのすべてのスキルを無力化したか、あるいは彼が今役に立たなくなったと彼らが言える他の非論理的な出来事が起こったような気がします。
結局のところ、それはでっち上げのスキルなので、田中が今試合に出ていないことを正当化するために、彼らは好きなものをでっち上げることができます。
こういう時はアニメのロジックを愛さなければなりません。答えが必要です。私たちが答えを出します。そうすれば誰もが冷静に答えてくれます。
この投稿は削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、および未適応のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッドの外に投稿することはできません。これは、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに、たとえそのようなヒントがあいまいであっても、特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
ネタバレについて詳しくは、https://www.reddit.com/r/anime/wiki/rules#wiki_do_not_post_untagged_spoilers をご覧ください。
ご質問がある場合、またはこの削除がエラーだと思われますか?http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanimeルールがわかりませんか? **/r/anime/wiki/rules** をお読みください。
ネタバレではありません。彼は二度と育てられることはありません。彼は死んでしまった。
そして遥はこのエピソードで自分は死んだとさえ言います。
なぜ女の子たちは彼の望むようにさせず、まるで自分たちのものであるかのように振る舞うのですか。
彼らは、世界の唯一の指標が彼のスキルではなく彼のレベルであるため、彼が弱いと考えています。
彼は彼らを救ってくれたので、彼らは恩返しをしようとしているのです。それに女の子たちは、もし彼が一人で出て行ったら、また大騒ぎになるだろうということを知っている。
それはコメディだから
彼は彼らを守り、救いました。彼らは今、仕事と高いレベルを持っているので、彼を守りたいと思っています。彼らは彼が一人暮らししていることを心配していました。
ばかげているように聞こえますが、それは冗談の一部です。ジョークが理解できない場合は、この番組はあなたには合わないので、別の番組を試してみてください。当たり外れはあるが、コメディとはそういうものだ。
まあ、彼はただ逃走し、数日間姿を消し、その後バックアップなしで連続殺人犯と対峙しただけです
彼らには彼が死ぬのではないかと心配する権利があると思う
私の推測では、この「ぼっち」の観客は密かに人気者になりたいと思っているのではないかと思います。
「私はとても人気があるので、女の子はみんな私に対して独占欲を持っています。」
「一匹狼」という言葉からは、自立していてクールなキャラクターが連想されます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント