翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gs88gl/shibuya_new_years_event_called_off_5th_year_in_a/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで渋谷の新年イベント、5年連続中止が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
渋谷の新年イベント、5年連続中止
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
何も起きていないのにそこに行くことに何の意味があるのでしょうか？タイムズスクエアに似ていますが、照明は付いていません
ニュースを知らなくて、いつか渋谷でカウントダウンが行われるということを漠然と聞いたり、写真を見たりしただけだという人が常にいます。
20年近くもロリータやコスプレイヤーが見つからないにもかかわらず、人々は今でも橋の上でロリータやコスプレイヤーに会えることを期待して原宿に行きます…
公式には中止となっているが、実際にはまだ大規模な未承認のパーティーが開催されることになる。
なぜ区がそこの業者を嫌って多額の金を残しておくのか理解できません。もし彼らがこれ（そしてハロウィーン）のために適切なイベントを作れば、途方もない金額を稼ぐことができるでしょう。
代々木公園で適切なハロウィーンイベントが開催され、食べ物やアルコールの販売者、コスプレコンテストなどが行われることを想像してみてください。全員が安全にパーティーをするのに十分なスペースがあり、販売者は食品やアルコールなどを提供して法外な金額を稼ぐことができ、区は莫大な利益を上げてそれを使用できる可能性があります。住民の生活を向上させるために。私にとってそれは簡単なことです。
確かにそうです。実際には何の意味もありません。いつもの警察の駐在を期待してください。
ここはタイムスクエアではありません…外にはカウントダウンはありません…
政府は出生率を上げることに本気で取り組んでいないのだと思います。
何も「整理」していなかったとしても、大晦日の渋谷はしばらく悲惨な状況が続いている。 12月31日に交差点の近くにいなくて本当に良かったです。
楽しいことは禁止です（笑）
むしろ「自分の楽しみを持ち込んでください」
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント