翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gunxx6/japan_ranks_92nd_in_english_proficiency_lowest/
【海外の反応】日本語の習得が会話や外国語習得よりも重要視されていることが痛感される👀💡
海外のサイトで日本の英語力は過去最低の92位：調査が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の英語力は過去最低の92位：調査
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
紳士淑女の皆さん、私たちはやりました
ウィー・ディッド・イット！
/r/意外なひらがな/
それが彼女が言ったことです
おめでとうございます
はい！ (ಥ ͜ʖಥ)
私を見ないでください。私のせいではありません。
ところで、他の国の日本語能力ランキングはあるのでしょうか？
英語と同じように、国際ビジネスに日本語が必要であれば、私たちはそれを必要とします。
明らかに、そうでなければ彼らは92位にはなれないでしょう。
そうですね、でも仮に92人は誰でしょう？
現在93位は92位に上がる
コミュニケーションや言語習得よりも、試験や暗記に重点を置きます。
試験勉強や暗記も得意ではない
同じようなことが今アメリカの公立学校でも起きているんだよ
良い点です。日本だけではありません。
中国にはもっとあります。
中国のことはよくわからないが、それは残念だ。
中国語の公立教育はインターナショナルスクールとは大きく異なりますか?バイリンガルスクール、インターナショナルスクール、ibプログラムに通っている人たちに何人か会いましたが、彼らは本当に上手な英語を話しました。考えてみれば、中国は広いので、そこまで英語に触れている人はまだ少数かもしれません。
また、日本語は音声的にも英語とは程遠いです。英語では日本語とは異なる喉の筋肉を使います。母音と短縮音も増えています。短い i (それ)、a (リンゴ)、u (傘)、f、v、r、th の音は存在しません。それが本当に優先事項である場合、本当に競争力を発揮するには、幼い頃から音の学習を開始し、音声学に集中する必要があります。
英語の後に日本語を学ぶのは簡単ではありませんが、Kanjibc のほとんどすべての子音と母音は英語にすでに存在します。
ペンパイナッポーアッポーペン
日本のITが遅れている理由の一つがここにある
それはバイリンガルのテクノロジー労働者の需要の増加につながるのでしょうか?
いや、先住民の労働時間が増えただけだ。
はい。そしてインド、韓国、中国からIT人材を輸入している
先住民族
アイヌは？
彼らはいつか変わるだろう
ちょっと。サイバーセキュリティ分野の国際企業の中には、日本に専門のチームを置いているところもあり、これを見ても英語能力の状況がいかに劣悪であるかがわかります。
日本の顧客に対応するために日本語を話すだけでなく、社内の他のメンバーとコミュニケーションをとるために英語力も必要
いや、それは生徒たちが学校の授業以外で英語で会話する経験が足りないからだと思います。外で英語で会話する時間があれば、英語力が向上します。
そして、英語の映画や番組を字幕付きで見て、ネイティブスピーカーが英語を話したときに英語がどのように聞こえるかを聞く必要があります。
私はコロナウイルスの直前と直後に日本に行きましたが、コロナウイルス以降、英語の使用が明らかに低下していることに気づきました。私はいつも、国境が閉鎖されている間は英語が必要ないから英語を使わなかったのだと思っていました。
言っておきますが、私は英語ができなくても問題ありませんでした（Duolingoの使用がひどいため、日本語はほとんどありませんでした）。翻訳アプリ、ジェスチャー、標識、そして常識の間では、それは問題ではありませんでした。
それが言語習得です。中国本土の学生と同様に、私もこの問題に直面しています。だから私は英語で書かれた小説を探すために参加しています。/
それが言語習得です。
それは、教師が宿題、課題、練習のために数学の方程式を与えるのと同じように、教育の一部です。その言語を話す時間が増えれば増えるほど、より多くの言語に触れ、人生のどのような場所にいても、その言語を話すことに慣れていきます。
私が日本に引っ越したことで平均値が下がったようです。
私の町にはALTがいません（少なくとも私の村を含む小学校グループには）。私の知る限り、彼らには母国語の教師はいません。
それにもかかわらず、子供たちは年齢とALTの不足を考えると、私が予想していたよりも私に話すのが上手なようです。中高生でとても上手に話せる子に出会ったことがあるのですが、彼らは少し自己選択的だと思います。
やはり、練習あるのみだと思います。私の村には、練習を通じて英語を上達させたいと思っているものの、その機会がほとんどない大人がかなりいます。彼らが私に助けを求めることに少し消極的であることに私が最近気づいたのは、ある人が言うように、お金を払わずに私に助けを求めるのは失礼だからです。
それで、それについて何かをしようとします。私のビザでは英語を教えることが許可されていないため、誰も私に英語を教えるためにお金を払うことはできませんし、無駄です。
私が日常的に提唱者の意見を読んでいたにもかかわらず、ほぼ同じ理由で私のフランス語はひどいものです。
それは興味深い点です。例えば、韓国人や台湾人は、見知らぬ人を利用して安価または無料の語学教育を受けることに何の抵抗もありません。
私の地元だけかもしれませんが、皆さん私を「搾取」しないように細心の注意を払っています。
例えば、八月踊りの練習で家族に会いました。子供の一人が中学生の英語コンクールに出場するということで、私も手伝うことにしました。結局、彼女とイギリスについてLINEでかなり短い話をしただけだった。彼女はそれに基づいて話をし、2位になりました。
それだけで、私は食べ物やその他の励ましや助けをたくさんもらいました。
地元の人の話を読むのが上手になるにつれて、助けを求めている人がもっとたくさんいるのは明らかですが、彼らはかなり慎重です。彼らは皆私にとって素晴らしく、他のあらゆる種類のことについても非常に歓迎してくれたので、喜んでお返ししたいと思います。すべてうまくいくでしょう。
しかし、それは一部かもしれません。練習して、練習するのが恥ずかしいと思えることが言語学習には大切です。
ALT や JET の皆さんが日本に真の変化をもたらしているのがわかります。爆笑
私は自分の役割を果たしています！
上司が値上げしたときにパートタイマーを責めるようなもの
しかし、なぜそれが無意味なのでしょうか？日本の職場の階層構造では、ALT が JTE よりも英語が上手であることは認められていないため、意味がありません。そのため、私たちは汚い秘密のように隅っこに隠されています。
日本はまた、言語学習においてコミュニケーション的アプローチを採用することを拒否している。
公平を期すために、あなたはおそらく仕事で多くの子供たちと触れ合う可能性があります…? 😳
日本の職場の序列により、ALT は JTE より英語が上手であることが認められていないため、ALT は授業で有意義な貢献をすることができません。大多数の ALT は、1 クラスあたり 2 分間、いくつかの語彙を繰り返し、その後は隅でぎこちなく立っているだけになっています。おそらく週に 1 回、ALT が単語検索を作成できるようになりますが、それは非常に忙しい ALT になるでしょう。
例外はありますが、おそらく 95% の ALT は、勤務する学校でインターネットやプリンターの使用さえ許可されておらず、アクティビティを作成することも期待されていません。
私が教えていたある小学校で、JTE からアクティビティを作るように頼まれたので、単語と絵を合わせるゲームを作りました。生徒たちに郵便局などの写真を切り取って配り、次に「郵便」という単語を作りました。オフィス」と小さな紙に書いて、絵と言葉を一致させてクラスを回らなければなりませんでした。このゲームはとても人気があり、生徒たちは「アンコール！アンコール！」と叫び始めました。その後、また遊びたくなりました。私は ALT として最初の 1 か月間、その活動を行いました。
それから 7 か月間 (辞めるまで)、別の活動をするよう求められることはありませんでした。なぜ？ TEFLに対して現代的で西洋的でコミュニケーション的なアプローチを使用することで、JTEの印象を悪くしたからです。
素晴らしいゲームのアイデア
そうですね、私が知っている英語を話す日本人はたいてい何らかの趣味を持っている人です。私の知り合いにロックが好きで洋楽をよく聴く人がいますが、彼は英語でかなりコミュニケーションが取れます。言語学習を楽しくするべきですが、厳格な日本式の教え方ではALTは何もできないのではないかと想像します。
私はこのひどい一般化をでたらめだと呼んでいます。私は 3 年間 ALT を務め、他の多くの ALT と知り合い、その後何年も日本に滞在しました。これは私の経験でも、私が知っているほとんどの ALT の経験でもありませんでした。一部は隅に置かれていました。実際、あるカップルは自分たちを追い詰めていました（何もしたくありませんでした）。大部分は JTE とのパターンであり、活動やコミュニケーション方法の導入に協力したり、奨励されたりしていました。とてもひどい経験をしてネガティブになってしまったのは残念ですが、それが全員ではありません。
それはBoEによって異なりますが、私がいたのは東京や大阪よりもはるかに外国人を嫌う名古屋でした。
実際に学校でコンピューターやインターネットを使用することは許可されていましたか?名古屋市教委は、地区内のすべてのALTに対してそれを禁止した。
ああ、彼らが来たよ！
面白いのは、ALTについて話すとき、税金の無駄遣いや支出などについて話している人をいつも見かけるのですが、実際には、日本の学生一人当たりの支出はOECD平均よりも毎年25％少ないということです。
教育はそれほど優先事項ではないようです。
あなたが残りの人生を日本に住んでいれば、彼らはENを話す必要はありません
日本は、多くの企業、あるいはほとんどの企業が主に国内で事業を展開できるほど経済規模が大きいため、状況が異なる場合ほど言語能力の重要性が低くなっているという点で米国に似ています。
しかし、米国とは異なり、中央銀行が世界経済を運営しているわけではなく、円は法定通貨の世界標準ではありません。他のほとんどの国は、日本よりもはるかに大きな国内市場を持つ国であっても、世界共通語を学び、統合しようとする必要があります。
おそらく 50 年後には、英語が話せなくても、国際金融やテクノロジー業界などでのチャンスが損なわれない、真の多極世界に生きることになるでしょう。おそらく 2050 年に中国語、あるいはインド語を話せるようになれば、地域的には同じくらい多くのメリットが得られるでしょう。しかし、それは現在の統合、コラボレーション、パフォーマンスに絶対的な悪影響を及ぼします。
言うまでもなく、他の言語を話すと、他の考え方に触れることができます。日本の長老たちや大企業や経済の責任者たちは、外部の考え方に触れることが絶対に必要だ。企業文化は依然として 1990 年代から抜け出せていない。
他のほとんどの国は、日本よりもはるかに大きな国内市場を持つ国であっても、世界共通語を学び、統合しようとする必要があります。
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_consumer_markets (はい、日本は 4 位ですが、欧州連合は国ではなく、言語も 1 つもないため、比較は役に立ちません)。 1 つは中国で、輸出製造業への依存度が高いことから、確かに英語がよく使われています。 もう 1 つは米国です。米国では、良い仕事に就くために英語を学ぶことが義務付けられていると思います。 したがって、意図したほどわかりやすくはないにせよ、この主張は技術的には正しいと思います。
あなたの発言の後半部分が重要だと思います。
英語を母語とする人々は、米国、英国、カナダ、オーストラリア、そして程度は低いもののドイツ、オランダ、フランスなど、多くの裕福な国に移住する自由に恵まれています。
第二言語を持たない日本人は人口減少の中で板ばさみになっている。
彼らは給与が非常に停滞しており、上級スタッフが退職しないため昇進の機会がほとんどありません。それでも毎日10～12時間働き、インフレと円安で貯蓄や資産が食いつぶされていくのを目の当たりにしている。
さらに悪いことに、彼らの英語力が低いことです。彼らは出国して、もっと給料が高かったはずの他の国で仕事に就いたり、国際転勤を得ることができない。
メタリカの曲を言い換えると：
彼らは本当に行き詰まっています。
彼らは本当にめちゃくちゃだ。
彼らは運が悪いです。
彼らは自滅しようとしている
メタリカが日本の英語能力の低さと、それが日本の経済や社会に及ぼす潜在的な影響について歌った曲があるとは知りませんでした。知っておいてよかったです。
しかし数か月前、日本はワーキングホリデービザではオーストラリアで仕事が得られないと不満を漏らしていた。彼らは英語を話せません。つまり、新しい世代は外に出たいと思っているのに、教育制度が彼らを裏切っているように思えます。
追記：あと、クレームを言っている人たちも驚いていましたね？日本語を話す人はあまり多くないので…日本語の無知もあります。
確かに、教育システムは彼らを失敗させています（風刺画のように聞こえながら、2つの文をかろうじてつなぐことができる近くの教師にアンケートをとってきた修学旅行が何回あったでしょうか？）が、授業以外にも実践的な英語を学ぶためのリソースはたくさんあります。普通の日本人の間には「怖くてアブナイ／危険」という考えがたくさんあります。彼らは、何らかの「リスク」を受け入れるよりも、（一般論として）日本をただぶらぶらするだけで満足することが多い。たとえば中国人の若者にはこのようなことはありません。
しかし、彼らが英語を話せない場合、観光客全員に最適な顧客サービスを提供して、私の経験をより快適なものにするにはどうすればよいでしょうか?
/秒
多くの国について言えることは、英語を学ばないことに対する言い訳としては依然として悪いということです
最大の問題は、日本が英語（ポップ）文化バブルから孤立しすぎていることだと思います。
非ネイティブスピーカーとしての私の英語学習のほとんどは、ATLA やアニメの吹き替えなどの番組のおかげで自発的に行われました。これらの番組を母国で公開される前に見たかったので、英語で見る必要がありました（吹き替えの場合、英語が最も簡単でした）。ちなみに、アニメは人々が日本語を勉強したくなる最大の要因の一つです。
このような「ソフト要素」がなければ、特に若者にとって、英語の魅力は大きく失われます。日本語のポップカルチャーバブルは十分に大きいので、彼らはそこから外に出る必要はなく、彼らが望むものはすべてすでに揃っています。そして今、多くの人はおそらく「いずれにせよ言語の壁の問題は AI によってすぐに解決されるだろう。だからわざわざそんなことをする必要はない」と考えているだろう。
以前はそうではありませんでした。日本では英語メディアは巨大でしたが、ここ10年でその人気は本当に低迷しました。英語力の低下はこれに直結していると思います。誰かが特に国外で働きたいと考えていない限り、その熱意はもうありません。
正直に言うと、多くの日本のミュージシャンが自分のスタイルをアップデートして、人々がかゆいところを掻き立てるものを海外に探す必要がなくなったからだと思います。
KPOPや韓国は言うまでもありません。
英語の趣味 (クラシックカー、MMO、MCU など) を持つ人々の全体的な英語スキルは向上していると感じているので、私は少し反対しますが、今日では米国はもはやエンターテイメントの主要なプロバイダーではありません。
インターネットのおかげで、世界中の文化に簡単にアクセスできるようになりました。しかし、日本は大学までは基本的に英語を唯一の外国語として重視しており、独学で実際に言語を習得するスキルを教えません。ほとんどの場合、教師の後に繰り返して空白を埋めます。
英語教師にとってビジネスチャンス/機会がまだあることを証明する限り、問題はありません。
編集：そしてITビジネスはAI技術を改善して、本物の人間を排除し、間違い…おそらく安くするでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント