翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gzebhn/foreigner_tax_charged_at_a_cosmetic_surgery_clinic/
【海外の反応】金儲けのためならなんでもする、悪質なクリニックだったようだ👀💡
海外のサイトで美容整形クリニックでかかる「外国税」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
美容整形クリニックでかかる「外国税」
外国人の親戚の代理で美容外科クリニックのほくろ除去の予約をしました。
電話で予約すると、「通訳が必要と判断した場合は、別途5,000円いただきます。」と日本語で言われました。
変だと思ったけど、あまり気にしませんでした。
当日は日常会話レベルの日本語を話せる親戚に付き添ってクリニックへ行きました。
必要事項を記入した後、受付の人に「親族も一緒に診察室へ入ってください」と言われたので、私も入ってみました。医師はとてもフレンドリーでも意地悪でもありませんでしたが、私の親戚の日本語が十分に「上手」ではないと判断された場合に備えて、追加料金が5,000円かかることについて話しただけでした。その後、部屋に移動し、治療の見積もりを提示してもらいました。
見積書を見せると「相談料5,000円」が含まれていました。
「別途5,000円かかるので、手続きの際には通訳が付きますよね？」と尋ねると、しかし、返事は「ノー」でした。 → ではなぜ追加で5,000円を請求されたのでしょうか？
受付係は「通訳が必要と判断した場合は別途5,000円いただきます。」と同じことを繰り返していました。さらに詰め寄ると、「看護師も増員しますし、施術中は先生がもっと親切に説明してくれるでしょう。」 → クリニック側から料金を請求されているような意味不明な説明でした。私が彼らのために「翻訳」をしているとしたら、「サービス」です。
もしクリニックが通訳をつけてくれていたら、日本語が流暢でない人に5,000円を払うのは理解できました。しかし、通訳なしで5,000円も請求するのは「外国人税」のような気がします。それは詐欺です！
また、見積価格はウェブサイトに記載されている価格とは異なり、サイトのどこにも記載されていない1.5倍の手続き手数料が含まれていました。
私たちは手術のために別のクリニックに行くことにしました。何も治療を受けていないにもかかわらず、帰る前に「診察料」を支払わされました。
誰か同じようなことを経験した人はいますか？これは正常ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい、基本的には迷惑料です。以前、これに10,000円を請求したクリニックを見たことがあります。面白いのは、彼らは自分たちを外国人向けのクリニックだと宣伝しているのに、日本語が通じないからといって医師に英語を話すように強制すると、その特権として100ドル請求されるということです。
JLPTのことは忘れてください、クリニックが本当の日本語の試験です
説教してください、最後の文はまさにその通りです。
それは無料の相談であることになっていたのでしょうか、それとも相談には常に料金が請求されることになっていたのでしょうか?
彼女の日本語が「十分」であれば、相談は無料だっただろうと彼らは語った。
ああ、それはぼったくりのように聞こえます。 マネージャーにメールして、翻訳が提供されなかったのになぜ 5000 円請求されたのか説明してもらう方法はありますか?
消費者ホットラインに電話して、意見を聞くつもりです
家族の日本語レベルを勝手に判断しただけで無料相談料を払うなんて、まったくもってばかげています。私だったら大騒ぎを起こしていただろう。
必ず消費者ホットラインに電話してください。そして、他の人に警告するために正直なレビューを残してください。
やさしい日本語とは「簡単な英語」のようなもので、人々が難しい単語や文構造を避けて、より簡単な日本語で話すことを意味します。意図をうまく解釈すると、スタッフは簡単な日本語を使って話しかけてくれると思いますが、それにはさらに時間と労力がかかるかもしれませんし、追加のお金はその宿泊費に充てられるのでしょうか？
とはいえ、私はそのような告発についてこれまで聞いたことがありませんし、もし誰かが私にそのような罪を着せられたら、おそらく非常に驚くでしょう。しかし、私は日本語（流暢ではありませんが十分なレベル）でのコミュニケーションに問題を感じたことは一度もなかったので、この請求が問題であるかどうかはわかりません。
編集して追加: 投稿全体をもう一度読んでみると、危険信号が叫ばれているだけです。皆さんが別の場所に行ってよかったです。たぶん私の解釈が優しすぎたのだと思います（笑）
出発前に依然として「相談料」を支払わされました。
あなたがただ立ち去ったら、彼らはどうするでしょうか？
あなたの気持ちはわかりますが、私は日本から出て行ったり請求書を請求したりしません。警察に呼ばれることは絶対に避けてください。150円のおにぎりのために刑務所で過ごした外国人もいます…
今度は、実際に自分で警察に電話して、彼らが私を詐欺しようとしていると説明し、なぜこの料金を請求するのか同じ言葉で警察に説明してもらうかもしれません。
(警察は彼らの側につくだろう)
少し話が逸れますが、前払いしたにもかかわらずホテルで追加税を請求された方（日本在住者のみ）はいらっしゃいますか？
ちなみに、私は大阪に住んでいて、仕事で東京を訪れました。ホテルの前払いをしたのですが、到着時にさらに「観光税」800円を支払わされました。大阪DLを見せました。それでも請求されました。
それは合法的な税金だったのか、それとも外人税だったのか?
https://trxxxel.faq.rakuten.net/detail/000011770
ホテルは同じ市内の居住者であっても料金を請求します。ただし、都道府県ごとにルールが異なります。福岡がそうなのは知っています😂
それは観光税です。日本人もお金を払っており、ヨーロッパの多くの都市が同様のことを行っている。
はい、週末福岡のホテルに泊まるために税金200円を支払わなければなりませんでした。しかし、日本人も同じです。それは合法的なことです。
福岡でも宿泊税がかかります
非倫理的ではありますが、外国人を対象としたクリニックではよくあることです。
それは非倫理的ですか？基本的には、通信の問題に対処するために必要な追加時間に対する追加料金です。また、通信上の問題によって引き起こされるリスクに基づいて追加の賠償責任保険が組み込まれている場合もあります。
OPで説明されているようにサービスを使用しなかった場合に誰かに請求するのは非倫理的です。
そのような経験は一度もありませんでした。そんなに一般的ではありません…
外国人向けに宣伝しているクリニックで美容整形を受けたことがありますか？
中でも私はOPと同じ美容整形やほくろ除去なども行っている皮膚科に通ったことがあります。彼らが特に外国人向けに広告を出しているのかどうかはわかりませんが、私はそれを疑いますが、確かに日本人だけでなく外国人（私）にも対応していました。私の国籍や言語能力については一切触れられませんでした。
私がここで長年通った他のクリニックでも同様でした。私が日本語を話せなかった頃でさえ、英語を話せないドキュメントは、手と足とGoogle翻訳を使って一生懸命頑張っていました。
レーシックなどをグーグルで検索すると、英語で表示される価格は日本語で表示される価格よりもかなり高くなります。 観光客の増加に伴い、二重価格設定がより一般的になってきています。
クリニックの名前を教えていただけますか？
私の連れ合いは専門の医療クリニックに行きましたが、そこでは医者が彼に片言の英語で話すのに毎回追加で10,000円かかりました。彼は何年にもわたって毎回支払いをしましたが、最終的には拒否して日本語だけを使うと言いました。
このためスタッフは大変な悪臭を放ったが、彼は日本語は十分にできると主張し続け、医師の診察を受けた結果、問題はないとのことだった。なんと、追加料金を支払う必要がなく、訪問は日本語でスムーズに行われます。
しかし、彼は、そこを訪れるたびに、通常、他の外国人が英語版の予約前アンケートに記入していることに気づきました。これは、追加料金 10,000 を請求する最初の正当化として使用されました。
これは、一部の医療サービスが余分なお金を稼ぐ方法として特定したもののようです。 「英語を話す外国人に対応します」と宣伝し、外国人が来ると追加料金を請求する。
彼らは人種差別主義者です🤣🤣🤣
顧客が無言の場合はどうなりますか?あなたの親戚は日常会話程度の日本語を話すことができますが、何が問題でしたか
日本のクリニックに行った場合、宣伝されている金額は支払う料金ではありません。特別価格で参加することもできますが、最終的には外国人価格を支払うことになり、価格が 4 ～ 5 倍になる可能性があります。
ダウンタウンでは、医療、あるいは医療関連のことについて、日本語を話さない人から円を分離するために可能な限りあらゆることを考えようとしていることがわかりました。昔は銀行家だったのですが、今では為替レートが問題になっているのです。特に歯医者で嫌な経験をしました。
外国人として日本にいるのは大変だ。
ほくろ除去？皮膚科医に連れて行ってください。私が彼に何かを燃やしてほしいと頼むと、私の肌の男は目に見えて大喜びします。まるでさまざまな塗り薬を配る単調さから解放されるようだ。美容外科医は基本的に胡散臭いです。
通訳の代わりに5000円も取られたわけではないと思います。診察料金は、ほとんどのクリニックで施術内容にもよりますが、かなり標準的で、確実に5,000円程度です。
日本人の相談料は無料ですが、追加料金5,000円を支払わないからといって、日本人に対して「やさしい」というわけにはいきません。
OK、5000円を請求されなかった日本の患者から聞いたなら、それは少し奇妙です
はい、受付係は、通訳が「必要」でなければ無料だっただろうと言っていました
おそらく5000円は、国籍のせいではなく、あなたとの付き合いが面倒だったからでしょう。
私の投稿で述べたように、私は外国人の親戚に同行していました。私自身は日本人であり、流暢な日本語を話します
私は日本人であり、流暢な日本語を話します
公平を期すために言うと、これはあなたの投稿には非常に重要な情報が欠けていました。それにもかかわらず、私も必要になった場合に日本のクリニックに行くのが少し心配になりました。手数料の上に手数料を加算する:(私の医学日本語では決してできません、ましてや10年前のN3レベルは言うまでもありません。
何が間違っているのでしょうか？
おそらくウィーブーフィーバーでしょう。
しかし、日本人は素晴らしいので、決して嫌な奴や人を騙したりはしません！きっとあのひどい外国人たちだろう。
医者を見つけました 😂
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント