翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h07sch/what_is_the_meaning_of_certain_royal_names/
管理Bot
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
管理Bot
海外のサイトで特定の王室の名前の意味は何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
特定の王室の名前の意味は何ですか?
海外のネットユーザー
一部の王女/王子が「紀子さま・紀宮」や「三笠宮・百合子」のような称号や名前を持っていることに気づきました。
「三笠宮/皇太子妃」または「秋篠宮殿下/皇太子妃」または「名前、紀/年/若」または「高円宮/高円宮」の意味は何ですか?また、それらは皇室にとってどのような意味を持っていますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
これらは称号であり、「宮」は皇室の分家を示します。
海外のネットユーザー
わかりましたが、具体的にはどのような支店ですか?それは父権的なものですか、それとも特定の場所を統治するようなものですか？ （ヨーク公みたいに）
海外のネットユーザー
主な王家には姓がありません（数千年前の日本の神の創造者（イザナギ、イザナミ、アマテラス）の直系の子孫であり、「神」として崇拝されているため）。
正しくは「彬子さま」です。
ただし、三笠家を嫡流とする分家もあり、区別するために別姓となっている。
これがあなたが尋ねたものであるかどうかはわかりません。また、このテーマの専門家ではない私を引用しないでください。
海外のネットユーザー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%A1%E7%A7%B0%E5%8F%B7を参照してください。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント