翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1h3te75/oh_cool_a_black_friday_sale_wonder_what_i/
【海外の反応】コメントは、不満と辛辣な皮肉で満ちている。👀💡
海外のサイトで「すごいですね、ブラックフライデーセールですね！なんだろう、私は――」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「すごいですね、ブラックフライデーセールですね！なんだろう、私は――」
少なくとも、ねんどろいどをいくつか手に入れることができました… 🥲
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ブラック フライデーは、良いものはすべて数日前に売り切れたため、実際の日の 1 週間前に始まるようです。
パーティーに「遅く」着いても、何かを買うのにとても苦労しました。ねんどろいどを 2 つ手に入れましたが、実際に取引が完了するまでに 3 回チェックアウトする必要がありました。ウェブサイトの仮想的な行列とラグのせいで、実際に何かを買うのは非常に困難でした。何人の人がフィギュアを買おうとしたのに、ページの読み込み中に売り切れてしまったのでしょう 😭
リップ😆
ブラックフライデーの「たった2時間ほどで素晴らしいセール/アイテムが完売」の痛みは本物です（笑）。
15〜20％オフの「ブラックフライデーセール」も本当に嫌いでした。
それが年間を通しての価格です。
そうでない場合は、まあまあ、ベゾスさん、クーポンをありがとう。
あみあみは数週間前、これらのオカミズキンのフィギュアを https://www.amiami.com/eng/detail/?gcode=FIGURE-139033-R に約 86 ドルで追加しました。 1つ拾ったんですが、残り1つになったようです。再販サイトでは 150 ～ 200 ドル程度で販売されているため、かなりお得です。
Hobby Genki と NinNin Game では、詳細に説明されているように、適切なタイミングでサイトにアクセスするだけで、非常に優れた 50% という数字がいくつかありました。
私はどちらのサイトも使用しません 👍
Good Smile US では最近、大規模なデータ侵害が発生しました。彼らからは買わないでください。グッドスマイルグローバルは大丈夫ですよ。
これは何のサイトですか？販売価格は実際にはまともです。
グッズスマイル公式サイト：https://www.goodsmileus.com/
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント