翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1h6bvo9/nendo_box_walk_back/
【海外の反応】顧客の懸念に迅速に対応し、環境配慮と顧客満足のバランスを取る決断を評価する👀💡
海外のサイトでねんどボックスウォークバックが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ねんどボックスウォークバック
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それほど時間はかかりませんでした（笑）
笑。人々が新しいパッケージを好まなかったのは知っていますが、くそー。
おそらく日本市場が抗議したのだろう。
正直に言うと、計画されていた基地変更を撤回してほしかったと思います。それはどのディスプレイを見ても一目瞭然です。
最も可能性が高いケース。英語でのオンライン苦情がこの撤回のきっかけになったとは非常に疑わしい。
より環境に優しい方向に一歩を踏み出していた稀有なJP企業の1社が後退を余儀なくされるのは悲しいことだ。私たちも同様の課題に直面しており、製品を確認できないことは、昔も今も大きな問題であるため、私は驚きません。
まあ、私が働いている場所で計算をした人によると、実際の二酸化炭素排出量は、再生プラスチックを使用した場合と段ボールを使用した場合ではまったく明確ではありません（特に水の必要性を考慮すると）。
それで、それは決して重要ではなかったのですか？彼らがより環境に優しいものにしようとしていることをうれしく思いました。この地球は私たちだけのものではなく、私たちはそれをゴミにすることしかしていないので、思いやりを持とうとするあらゆる試みは私にとって肯定的に見られました。
曖昧だったらごめんなさい（リバートでみんなが拍手していて少し心配でした）でも、私にとってはそれも重要です。特に日本が過剰包装という大きな問題を抱えていることを考えると、私はそれを良いことだと考えていました。
新しい箱にはブリスターの代わりにフィギュアを保護するために大量のプラスチックが入っていたという事実がなければ、私もあなたに同意します。箱を調べてみると、これが環境に配慮したものではないことがはっきりとわかります。彼らはただ梱包にかかるお金を節約したかっただけです🥲ので、騙されないでください。
なぜあなたが反対票を集めているのかわかりません（笑）しかし、プラスチックは少ないほど良いです
これは最終的には問題になりません。なんともニッチな趣味ですね。
店舗で衝動買いする魅力が薄れるため、売り上げが低迷しているのは間違いありません。オンラインで購入するのは市場の大半ではないと思います。
彼らの日本語ツイッターには苦情が殺到した。彼らの主なターゲットは日本そのものだと思うので、彼らは拒否権を獲得します。私たちはむしろ…バックグラウンドノイズのようなものです 😅
ねんどろいどで約10万円をキャンセルしましたが、後悔はありません。
ねんどろいどは2体？
古い箱が発行されたら、また買うと思いますか?
PS: 私が反対票を投じているわけではありません。
王。
新しいパッケージのものはまだ出ていません。予約注文を開始しましたが、まだ店頭には入っていません
新しいパッケージには多くの苦情があるだろうと私はすでに予想していました。確かに、純粋にカートンベースのパッケージにすることは環境上 (そしておそらく経済的にも) 好ましいかもしれませんが、顧客の魅力、ひいては売上は主に、中身の数字が見えることからもたらされます。たとえば、フィギュアに 50 ～ 60 ドル出すなら、購入する前に箱を開けずに中身を確認したいと思うでしょう。さらに、追加のパーツやアクセサリがあるということは、再利用可能で保管に適したボックスが必要になることを意味します。すべてがカートンまたは紙の箱では、長持ちしない可能性があります。
日本の企業がパッケージがより環境に優しいと主張しているのに、いまだにすべてのものを個別に包装されたビニール袋に入れて、紙の箱の中にさらにビニール袋を入れて入れているのはいつも笑いものです。
さて、ベースの中央の穴を削除するという決定を撤回してください…
はい、これをお願いします。あるいは、正直に言うと、ベースをまったく変更することさえあります。ディスプレイアームの変更は問題ありません。基地は放っておいてください。
はい、腕と首の関節の変更が気に入っています。それらは問題ありません。
少なくとも中央の穴が残っていれば、私もおそらく新しい基地で生きていくことを学ぶことができるでしょう。古いベースの隣では同じように見えないのは残念ですが（PuP が六角形から円形のベースに変更されたのとよく似ています）、中央の穴がないことは、ディスプレイケースやライザーシェルフにとって実際の問題です…
https://www.goodsmile.com/ja/news/6100
新しいパッケージが引き続き付属する製品:
●ねんどろいど 牧瀬紅莉栖 2.0
●ねんどろいど チノ 冬服Ver.
●ねんどろいど 佐倉はるか
●ねんどろいど 逢坂大河2.0
●ねんどろいどヨーコ2.0
●ねんどろいど ココ・ヘクマティアル
●ねんどろいど RITA
●ねんどろいど ベルダンディー
●ねんどろいど ダグ
●ねんどろいど アルベド ドレスVer.
●ねんどろいど 漆黒の英雄モモン
●ねんどろいど 華
●ねんどろいど 山内叶【ベーシック】
そもそも、この愚かなパッケージからミクを除外する計画をすでに立てていることに注目してください。
誰もドル箱には触れません！
ホロライブねんど達はそれを避けた
わーい
ベルダンディー
ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
はい、私も彼女を予約注文しました
ありがとう、リンクするの忘れてた
ココネドの購入を検討していたのですが、幸運にも購入できませんでした
彼らが歩いて戻ってきてよかった。この変更には最初からあまり意味がありませんでした。環境面と比較すると、コレクターにとってはマイナス面が多すぎます。そもそもプラスチックのパッケージを捨てる人がいるでしょうか？これは毎日買って捨てる食品容器ではなく、コレクターアイテムです。パッケージのほとんどはおそらく決して捨てられません。
笑 ハスブロのように1年も続かなかった。
彼らが聞いてくれてよかったです。すでに価格のつり上げなどが行われているフィギュアコミュニティにとっては珍しいことだ。
友達は箱が変わったせいでねんどろいど集めを辞めてしまった…やっぱり財布が危ないんだろうな…
頭いい。このオンラインでのフィードバックは非常に悪かったです。
やむを得ず新しいパッケージのフィギュアをいくつか出したのであれば、ほとんど改修が進んでいたはずなので、これは高くついた間違いでした。
少し安心しましたが、少しがっかりしました。これ以上スペースを節約することはできません。クラムシェルNGLを気にせずに箱を平らにすることを楽しみにしていました
つまり、すでに新しいボックスデザインを入手した人はシャフト化されました
New Cokeのように5～10年もすればかなりの歴史的な作品になるだろう
アフターマーケットの価格が上がるのかな（笑）
新しい古い箱がどれくらいの速さで生分解し始めるかによる
ハムスターの葬儀ミームはやりすぎだった？
ああ、助かった。新しいパッケージは、ねんどが価値を下げて価格を上げてプライズフィギュアになりつつあるように感じさせました。
まともなアクセサリーに戻せたら、戦争には勝てます
ここにいる一部の人々が環境に優しくしたいからその変化があったと信じるほどだまされやすいことに、私は今でも不可解に思っています。これは、販売あたりの利益率を高めるためだけに作られました（箱やパッケージは安くなりますが、価格は以前と同じです）。彼らがまたやってくれてよかったです。今度は基地問題に取り組む時が来ました。
彼らはこの新しいパッケージを重点的にテストすることを思いつかなかったのでしょうか…まったく…?
全体が中途半端に感じられました。小さくて不透明な箱は主に低予算品に関連付けられており、Nendo の価格は市場の低価格帯から急速に上昇しています。そして、ショーケースには、本物の箱や製品のモックアップの代わりに、平凡で面白くない箱が表示されます（例としてマスコットを使用することもできました）。なぜ彼らがその反応がほぼ否定的/失望以外のものであると考えたのかはわかりません。消費者の観点からは基本的にメリットがほとんどないため、最終的には環境面を重視することになります。製品がプラスチックで作られ、世界中に出荷される場合、どのようなことが裏目に出るでしょうか…
この変更により、節約された製造コストよりも顧客にかかるコストが高くなったと思います。 「これは安い」以外の数字をわざわざ実行したのかどうか疑問に思います。特に少なくとも 1 社がそれに挑戦して失敗したのに、彼らがこれほど早く U ターンするのを見るのは面白いことです。
私たちが勝ちました！ 🙌
ネンドの実際の品質がいつか向上することを願っています
皆さん、やりましたね
:(まさか不人気になるとは思わなかった
オリジナルのデザインがとても気に入っていたので、フィードバックに丁寧に対応してくれて嬉しかったです
さあ行きましょう
私は窓のないフィギュアを十分に購入しますが、気候変動とマイクロプラスチックを考慮すると、これは残念です。顧客が決して適応できない場合、変化はありません。
代わりに、価格に見合ったネンドをもう一度、より多くのアイテム、手足を作ってほしいと思います。
私は必ずしもこのアイデアが嫌いなわけではありませんが、何億ものパーツやアクセサリーがあるネンドではなく、100％プラスチックである理由がまったくないポップアップパレードのボックスから始めればよかったのにと思います。
彼らがフィードバックに耳を傾けてくれてとても嬉しいです!この変更は全体の売上に大きな影響を与えていると思います。そうですね、これは私にとってはうまくいきました、gsc に感謝します!
だまされやすい人は、それが「環境に優しい」ためだと信じていますが、そうではありません。パッケージングコストを削減するのがすべての利益だ、絶対にゼロのウミガメはnendoのパッケージ変更から恩恵を受けるだろう
良い。彼らが身を引いて教訓を学んでよかったです。
私たちはバラクします
ああ、すごい！それは早かったです（笑）企業は収益に影響を与える場合にのみ耳を傾けるので、製品のボイコットは常に機能します。
ハスブロ版
正直言って少し残念です。彼らが現在使用している愚かなプラスチック製のクラムシェルよりも、段ボールを処分するのがはるかに簡単だったでしょう。
プラスチック製のブリスターの最大の目的は、輸送と保管の両方における製品の安全性を確保することです。これは、追加の小さな交換可能な部品がすべてあるため、ねん堂にとって賞品フィギュアよりもさらに重要です。
爆笑、クソ、それを知っていた
クソ料理してよ、グッドスマイル
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント