翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1h5zq9z/tokyo_is_planning_3_day_weekends_for_government/
【海外の反応】政府職員の3連休計画に対するまちまちな負担増を懸念する声も、労働環境改善を歓迎する声もある。👀💡
海外のサイトで東京都、公務員の週休3日化を計画(日本語記事)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京都、公務員の週休3日化を計画(日本語記事)
これがどのように機能するか見てみる必要があります。過去の他の取り組みも失敗に終わったようだ。
https://www.asahi.com/articles/ASSD336LGSD3OXIE00JM.html?iref=comtop_Topnews2_02
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これが宮城/仙台(どちらか忘れた)でやったのと同じだとしたら、これはある種のたわごとだ。取り決めは、平日に 1 日分の労働に相当する十分な残業をした場合、1 日休暇を取得できるというものです。どっち……何もしないよりはマシだけど、それでもちょっとでたらめ
アメリカで1日10時間労働を4回するのと同じことですか? /s はおそらく 1 日 12 時間以上に近いでしょう。
彼らは一日休むことができますか、それとも休まなければなりませんか?ただの無料残業になるのは目に見えている
確かにそれは必須ではなく任意でした
それがオプションであれば、そのようなことは起こりません。 オフィスで怠け者だと思われたくない人はいません。
だからこそ、祝日が非常に多いのです。人々は任意休暇を取得しないので、それが義務であると言っただけです
それはまったくのデタラメではないと思います。 4日間頑張ったら3日間休みます。おそらくヨーロッパ人やアメリカ人にとってこれはくだらないことだと思いますが、私にとってはこれは良いことであり、10時間のシフトで働くことは完全に悪いことではありません。
公務員には何が含まれるのでしょうか?市役所職員も含まれるとは言わないでください…普通に働いている人は、すべての事務手続きをするために市役所を訪れる時間がほとんどありません。
これが、サービスを必要とする人々の可用性に影響を与えないことを心から願っています。
彼らは休暇を獲得しても取得しません。上司があまりにも多くの休暇を取ることで罪悪感を抱くからです。 「私たちにはあなたが必要です」
むしろ、公務員の職に就く人々をもっと奨励するはずです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント