翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h8qyid/job_hunting_usa_vs_japan/
【海外の反応】さまざまな視点から冷静に分析👀💡
海外のサイトで就活アメリカvs日本。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
就活アメリカvs日本。
ここで仕事やその他のことについて尋ねるべきではないことはわかっていますが、誰かがアドバイスをしてくれれば、それは素晴らしいことです。 🙂
私は日本に住んでいる日本人で、以前はカリフォルニアに住んでいました。私は大学3年生なので就職活動を始めなければなりませんが、このまま日本に残るべきか、それともアメリカに移住してそこで仕事を探すべきか迷っています。現在アメリカで会社を見つけるのは非常に難しいと聞いているので、おそらく日本の会社を探すことになるでしょう。
私の考えでは、アメリカでもう一度チャレンジして、40代前半くらいになったら日本に戻りたいと思っています。しかし、卒業後すぐにアメリカに移らなければ、グリーンカードの有効期限が切れてしまい、おそらく残りの期間は日本に留まらなければなりません。日本は私にとって非常に快適な場所であり(日本には友達がたくさんいるし、食べ物も美味しい(笑))、日本では大企業に入社できる可能性が非常に高いので、迷っているのだと思います。でも同時に、自分の人生に少しだけ刺激を与えたいと思ったので、大企業のネームバリューや名誉などは気にせず、思い切って挑戦してみようと思いました。カリフォルニアに住んでいることは本当に素晴らしいことだと思います。素晴らしい天気の下でサーフィンやゴルフをしていた頃のことを思い出します。わかりませんが、、、この決断を下すのは非常に難しいです。
これについて何か考えはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
BCFを考えていましたが、米国の企業はあまりありません。 (主に日本で働いていますね。)
混乱させてしまったら申し訳ありませんが、私は現在日本にいて、高校時代にカリに住んでいました。
あなたの学位は何ですか?
私は法律を専攻している学生ですが、弁護士などになることはなく、学位を取得しただけです。
日本ではどうなのかは分かりませんが、カリフォルニアの雇用市場に長く携わってきた者として、あなたの言うことは正しいです。現時点ではここは非常に荒れています。
しかし、あなたが提供した他の背景を考慮すると、将来的にカリフォルニアに住もうとしなかったことを後悔する可能性があるように思えます。さらに、アメリカで仕事を見つけるのは難しいとしても、ビジネスレベルの日本語の読み書きと会話ができる人を対象とした仕事がここにはあります。カリフォルニア以外にも選択肢はあり、ノースカロライナ州がハブとなりつつあり、富士フイルムはそこに投資している。
日本に住む外国人のポッドキャストを見ると、彼らは向こうの労働文化にどっぷり浸かっている人々に対してとても同情しているようだ。労働日は長く感じられますが、休日はほとんどなく、その間にあるように思えます。日本で働くのは大変なイメージがあります。
私は日本の大企業に勤めていてアメリカ支社に転勤してきた人と付き合っていました。給与はカリフォルニアの他のアメリカ企業に比べて良くなかったと思いますが、日本企業のルートを試して、それでもカリフォルニアに住みたい場合は選択肢になるかもしれません。
客観的に見て、一番後悔しないことをやるべきだと思います。たとえうまくいかなかったとしても、カリフォルニアで挑戦してよかったと思えるなら、それは素晴らしいことです。カリフォルニアに何があったのかを知らずに日本に住めると思うなら、それも素晴らしいことです。
個人的には、現在の円の状況を考慮すると、晩年までカリで働くというあなたの計画は妥当なものだと思います。どのような決断をしても、幸運を祈ります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント