翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1h8hhr6/oi_tonbo_season_2_tonbo_season_2_episode_10/
【海外の反応】エマの衝撃とトンボのプレッシャーとの対比👀💡
海外のサイトでおい!とんぼ シーズン 2 • とんぼ!シーズン 2 – エピソード 10 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
おい!とんぼ シーズン 2 • とんぼ!シーズン 2 – エピソード 10 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
公平を期すために言うと、ほとんどのスポーツはある程度戦術思考のスポーツです。ゴルフ IMO の大きな欠点は、無知な視聴者を夢中にさせるような継続的で爆発的なアクション/動きがないことです。私もそのような視聴者の一人ですが、解説役のキャラクターがいてプレイヤーの心の中に入り込めるのはありがたいことです。そうでなかったら、S1 EP3 に落としていたでしょう。
ツブラは空手かストリートファイターのリュウのような気がします。彼女は一つのスイングを1000回練習しましたが、非常に硬いです。とんぼは悟空みたいな感じですね。彼女は力強く、泥臭くスタートし、さまざまな人々や自然などあらゆるものを学び、それをゴルフに応用します。
エマが競技者として残ることを願っています。足のせいで試合ができなくなってしまった場合、この物語は彼女を成長の足がかりにするような気がします。
私はゲームを愛するためにとんぼがプレイしているのが好きですが、イガイガがそこで言っていたことはなんとなくわかると思います。トンボがプレッシャーを認識していることは、おそらく彼女のゲームに大きく役立つだろう。他の女の子たちは間違いなくプレッシャーを感じています。みんなが自分のショットを分析して調整している中、トンボは最後のショットまで気にせず元気に振り切っていきます(笑)。
エマがどうしたのか気になる?古傷が活性化?
通常、パットするときは、前足にもっと力がかかります。これは、エマがまだ通常の手でパットをしているため、足を負傷していることを意味します。予想外の風のため、思った以上にその足に体重がかかってしまったのだろう。
同意します。確かに彼女はその足に過度の圧力をかけすぎた。 この状況が消えるのか、それともラウンドの残りの部分に大きな影響を与えるのだろうか。
ああ、なるほど。説明ありがとうございます。私のゴルフ全般に関する知識はかなり不足しています。
ああ、彼女の足首が糸でぶら下がっています。彼女にとって復帰初のメジャー大会で好成績を収める?それは物理的に大変です。
ヒノキがDQにならずに済んだのは間違っていると感じた。 もし続けられなかったらエマは可哀想だけど、きっと彼女は何年も前にタイガーがやったように頑張って乗り越えようとするだろう。 ガイキャディは相手を落ち着かせる必要があるが、明るい面としては、トンボに故郷の人々のために勝つことを考えさせ、島に戻ったイガイガのプレッシャートークを理解させることができた。
ヒノキさんはまだ罪悪感を感じているはずだと思います。年配の女性がそのことについて言及し、罪悪感が再び芽生えたのだろうか?ツブラとエマはゲームに集中しすぎて、それが何を意味するのか理解できません。
ヒノキは失敗をしてしまったが、なんとか埋め合わせようとした。入学のせいで一発で負けたら、父親は何と言うでしょうか? 賞賛ですか、それとも暴言ですか?
実際にショットしたスコアよりも低いスコアをスコアカードに署名することは DQ です。
まあ、もちろんそれがルールです。この時点から何が起こるか見てみましょう。
木々の木々から応援の声をささやきながら見守っている、女の子たちの誇り高き叔父のような気分で過ごす土曜日が大好きです 😂
おそらく、番組はヒノキに対して「正式に罰を受けない」ルートを選択したのだと思いますが、その代わりに彼女は基本的に現在のホールからストロークを失ったことで罰せられ、以前にボールを動かした代償は(スコア的には)支払われるはずですが、それでもまだ適切とは感じられません。このエピソードで気に入らなかったのはそこだけだ。
良かった点としては、絵麻、つぶら、ひのきの頭の中に入り込める作品なので良かったです。 3 人がそれぞれのショットを計画し、解説し、評価するのは本当に素晴らしかったです。これがIRLゴルフにあれば、おそらくこれほど退屈ではないでしょう。
最後に、キャディ男がプロットに関係するようになりました。島さんのように、トンボに何らかの形で関連性のあるキャラクターがなければ、この番組ではキャラクターを紹介しないことはわかっていました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント