翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1h8u8bm/disc_hope_youre_happy_lemon_chapter_47/
【海外の反応】読者は激動の告白シーンを喜んでいる。👀💡
海外のサイトで[DISC] 幸せになってね、レモン – 第47話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 幸せになってね、レモン – 第47話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女は反抗的な反応を起こし、それを笑い飛ばし、今言われたことを理解しようとしている間、友人の家で一晩中ボーっと過ごすことになると思います。
冗談だったような？最近のトレンドなのでしょうか？あの人気映画がありましたね…
しかし、それが本物だったらどうでしょうか？なぜそれが現実になるのですか、それは愚かです。でも、もしそうだったら…
…それは多くの奇妙な瞬間を説明するでしょう！しかし、どれくらいの期間で交換されているのでしょうか？ほとんどの場合、彼らはまったく正常に見えました。そしてスナオは彼女と一緒に住んでいたのですか？ ??????????
そして、彼女の友人グループの残りが彼女のロマンス（？）が新たな展開を迎えていることについて内心で盛り上がっている中、彼女は顔を紅潮させて友人の友人の状況について尋ね、アドバイスを得ようとします。
私はそれについてずっと考えていました、そして、スナオは、半分は彼であることを知っている古ヶ原を快適に保つために、レモンの体の中にあるとき、夜に別の場所に泊まると提案するだろうかと思います。
唯一の問題は、相手の場所がスナオのアパートになり、その場合スナオとレモンは再びカップルのように一緒になることです。もし、誰かが突然スナオを訪ねてきたり、スナオが一緒に出たり入ったりするのを目撃したりしたら、彼らの小さなサークルの外にいる誰かが間違いなく気づき、それを共有するでしょう。
おそらく古ヶ原さんは、なぜそうする必要があるのか理解できずに本能的にそれを拒否し、それは彼らにとってあまりにも不便であると言ってそれを無視しようとするでしょう。
すごく興奮してるよ
最後の一文は私も笑顔になりました。私は彼らがこの作品で取った方向性が気に入っています。大きな開発が目前に迫っている今、彼らがアイデアを流し続けることができることを願っています。スナオに（少なくともシリーズの開始時点では）深く影響を与えたので、なぜレモンが彼女が言った特定のことを言ったのかについてもっと情報が欲しいです。
おそらく彼女の貧弱な脳は、誰がいつ誰だったか、そしてそれが自分の感情にとって何を意味するのか、そして彼女が実際に誰を愛しているのかを理解しようとしているので、おそらく過負荷になるでしょう。つまり、彼女はすでにスナオの体のレモン、レモンの体のスナオ、そしてスナオの体のスナオによってリゼットされています。それを知ったら、いくつかのワイヤーが交差するはずです。
解決策は…二人とデートすること?
私の考えではそれはwin-winです
彼女もレモンの体でレモンによってリゼットされる必要があります。
彼女はおそらくうつろな顔をして、しばらくそのままでいるでしょう 😅。もっと機転を利かせるべきだったのだろう。
彼女はおそらくこれはまだ映画のためだと思うだろう、かわいそうな女の子
うわー、あの結末で古ヶ原に真実を明らかにするのは単刀直入だ。
ライカ with Sunao!Lemon と鈴鹿 with Lemon!Sunao の行動とその後の結果の差はまさに金でした。
ライカはただ雰囲気を求めてそこにいるだけです（笑）
ライカの言動すべてが、彼女は自分自身の勝利に値するという考えを私にさらに強化します。
鈴鹿はそうではないけど。お願いします。あの人にはもっと良い価値がある。
鈴鹿の何がそんなに悪いのですか？
まあ、どちらかというと鈴鹿は良すぎるよ。
この作者は誤解を解くのが本当に上手です笑
そしてアートも素晴らしく、会話からでなくても、アートだけで彼らが体を交換した日々を知ることができます
面白い。クレイジーなバイセクシャルの三角関係ですが、それは彼らが考えているものではありません。
私たちは体を交換しました
誰にも邪魔されずに彼女に話したことに本当に驚きました。これが誤解によるものだったのはおかしいです。 😂
良い人と友達でいたいなら、私も良い人にならなければなりません。
このマンガはとても健全なので、私には無理です。 😭
ライカはまさに最高のストーカーです。
わかってください、古ヶ原、この二人のバカはこれを言うためにそれぞれ5回くらいつまずきました
そして一日はまだ終わっていないのです！
前回の半分の長さでも、しばらくかかります！
今日、2024 年 12 月 7 日、この日は悪名として残る日です。木葉柄夏美は、風変わりな身体交換コメディーのレモンとスナオに突然、意図的に攻撃されました。
ナツミン・カサンドラがそれらを真実にするか、彼女がそれらを信じて、おそらく可哀そうな少女の脳に過負荷になるいくつかの点を結びつけ始めます。
「レモンを変人にしてしまったのか？」
ああ、ハニー。彼女はすでに1人でした。グーバーを救うことはできません。
私はこのシリーズがとても好きなので、がっかりすることはありませんでした。彼らが幸せになれることを願っています…そして、多くの秘密や誤解のいくつかを解くことが始める良い方法です。
そうですね、鈴鹿はちょっと苦しいですね。
追記：檸檬が古ヶ原を侮辱することなくいかに濃いかを説明しようとするページは面白かったです。
それでは。スナオとレモンは、何が起こっているのか夏美にどう思われるかパニックになり、秘密を告白することに決めました。
友達が何かがおかしいことに気付いたときに、彼らがどれほどパニックになっていたかがよくわかります。
告白を手伝ってくれたライカとスズカに感謝します！
それを告げられた夏美の反応は!?
いや、このシリーズは他に類を見ないほど私を窒息させた
本当、特にすごいとも思いませんが、毎週探し続けています。
ここの登場人物たちは、私が望むようにつまずいたり失敗したりします。
くそー、来週は元章だ。
まあ、少なくとも彼らはそれを後回しにするのではなく、それについて言及しました。古賀がどう対処するのか非常に気になる。
私が気づいたのは、レモンもスナオも、お互いの体の中にいると、より表情豊かに見えるということです。特にスナオは、レモンの体の中で、通常の時には見られないさまざまな顔をします。
ngl、ちょっと彼らが邪魔されて、古ヶ原が出かけると思っていると思ってたんだけど笑
さて、ナツミ。私はあなたに一つのこと、一つのことだけをしてほしいのです。
デモンストレーションを依頼してください。
そうすれば、この二人を常に警戒し続けることができ、私たち読者はこの二人がどれほど同質になったかを知ることができます。
そうだ、このマンガをやめるべき時が来た。これの前提は一体何だったのでしょうか？方向性がなく、同じ古いクソの周りを回り続けているように感じます。たぶん、プロットとキャラクターにうんざりしているのは私だけです。
このシリーズのフックは、もう一人の主人公が他の3人のパートナーとの関係で浮気をしていることを暴露したことで、主人公が衰弱する個人的なトラウマを抱えていたときのことを思い出してください。彼らは数年後に再会し、彼女は人気があり成功した人ですが、彼はそれができないのです身体の交換が始まる前に、意味のある関係を築くのですか？あるいは、元の日本語タイトルは基本的に「あなたが幸せであることを願っています、ふしだらな女」であるのはなぜですか？
どうやら作者はそうではないようです。
それは基本的には、体を交換する悪ふざけを伴う単なる目的のないラブコメです。主人公たちは、二人に深い影響を与えたと思われる共通の過去にはまったく興味がないようだ。現時点では、それを取り巻くプロットの展開がゼロで、単なる綿毛があるだけで混乱しています。
私がこの記事を 20 章ほども省いた理由は、あなたが見事に当てはまりました。私は何か変化がないかどうか時々チェックしています…いいえ。楽しみたいけど無理だ。まるで作者が、まったく番人もいない部屋にクソ巨大な象がいる間に、幸せで健全な三角関係の悪ふざけに集中してほしいと思っているようなものだ。体の入れ替わりについてもまったく説明されておらず、私たちに興味と憶測を抱かせるような超常現象のようなサブプロットのヒントもまったくありません…いや、脳のスイッチを切って、ふわふわを楽しんでください。質問したり、推測したり、考えたりせず、ただ消費してください。
私は普段、世の中にある数え切れないほどの頭脳腐ったラブコメに興味を持っていますが、このシリーズに関してはそれができません。
私はずっとこのノコギリはレモンの願いに基づいていると思っていました。それは第一章で示唆されているようです。しかし、彼らがそれに関する他のパンくずリストをドロップしたかどうかは一生思い出せません。いずれにせよ、2つの本当に重要な要素が作者によって無視されています。
何か良いことが起こるたびに、そのことが頭の片隅に残り、それを十分に楽しむことができなくなります。彼女が何か言う前に、彼がおそらくそれが嘘だと気づいたことに腹が立っています。
レモンが自分のトラウマ的な嘘を最初に持ち出して謝罪することさえできなかったとしたら、三角関係に陥ったレモンをどうやってサポートできるのか私にはわかりません。
彼らが彼に「何とか理解させた」という事実、彼女が不誠実だったこと、しかし…まったくそれに対処していないという事実は、この時点ではまだイライラしています。彼はまだ明らかにそのことについて考えていると彼らは指摘していますが、実際には彼が言うほど気にしていないと思いますか？真剣に、兄弟、なぜそのことを話さないのですか？もしそのような会話が起こったら、この話は「まあ、衝突は解決しました、それは子供じみた誤解でした、接続しましょう」以外に言うことは何もないのではないかと思い始めています」。
それならあなたもドロップする時間です
そうですね、面白くなり始めて、彼らはそれを隠そうとしましたが、他の女の子（マイカ？よくわかりません）の紹介と、より多くの人がそれを知るようになり、私にとってはちょっと退屈になってきました。
これが彼の顔に爆発しないことを願っています、彼女は思うかもしれません、彼女の感情は実際には彼や将来の何かではなく、彼の体のレモンキャラクターに向けられていました、どうか私たちを失敗しないでください😭
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント