翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1h9ubtm/1st_time_in_japan_as_a_vegetarian/
【海外の反応】白熱しており、一部のコメントは不快感と厳しい現実に直面しています。👀💡
海外のサイトでベジタリアンとして初めての来日が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ベジタリアンとして初めての来日
松屋に肉抜きのものはありますか?カレーソースが肉汁から作られているかどうか知っている人はいますか?
ありがとう、私はすでに答えを得ています:))
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
おそらく苦労することになるでしょう。アジア諸国では、ベジタリアン料理に肉料理を混ぜることは非常に一般的です。
グリーンカレーなどにもエビペーストが入っています。ほとんどのカレーソースにはチキンスープが含まれています。味噌汁にも出汁(かつお)が入ります。等。
文化的には敬虔なベジタリアンとして最も理解されるため、最も簡単な方法は、自分が仏教徒であることを説明したり、仏教施設で食事をしたりすることでしょう。
私のいとこは20年以上前に日本に来たとき厳格な菜食主義者でしたが、これが彼女にとってうまくいきました。
松屋では、基本的には漬物とご飯に限定されます。カレーには小さな肉が入っています。ココカレーに行く。ベジタリアンカレーソースがあります!
また;ファミリーマートでビーガン弁当やおにぎりをチェックしてみてください。彼らは完全に植物ベースのオプションを行うことがよくあります。 「Blue Green」のロゴが入っています! 🙂
おお!そして、新宿の一風堂でビーガンラーメンと餃子を試してみることを強くお勧めします。または 2 銀座のフードは完全ビーガンで、フェイクミートのオプションもいくつかあります。
日本語で肉や魚を食べてはいけないと書かれたカードを必ず用意してください。ほとんどの人は英語をあまり理解できないでしょう。そしてハッピーカウを使います。
そうだ、もしあなたが厳格なベジタリアンなら、この国は本当に向いていない国だ。ただし、ペセタリアンは繁栄します。
https://www.ichibanya.co.jp/menu/detail.html?id=1327ベジタリアン向けのカレーもございます。カレーソースには動物性食品は一切使用しておりません。
7/11のエッグサラダサンドイッチはあなたの親友です。
イチゴが入ったものには興奮しています:p
ハッピーカウアプリをダウンロードしてください。野菜のオプションを見つけるのに非常に役立ちます
ありがとう :))
大変な状況ですね。アジアには飢餓が多かった、私たちは何か食べるのか
ただ肉を食べるだけです。真剣に;おそらくこれについては反対票を投じるだろうが、日本ではベジタリアン料理を実際に楽しむよりもベジタリアン料理を探すことに多くの時間を費やすことになるし、それだけの価値はない。
ありがとう、でも私が見たところ、状況はそれほど悪くはありません:))
あなたの意見はよくわかります。時々、日本の大食いの友達がもっと豊富な種類の食べ物を持っているので羨ましかったです。だしなどの動物性副産物はあらゆるものに含まれるため、ルールを緩めました。しかし道徳的に肉を作ることはできませんでした。
ただし、OP がどのくらいの期間ベジタリアンであったかによっては、突然再び大量の肉を食べ始めた場合、病気になる可能性があります。東京の超大都市圏に固執しない限り、日本では野菜の選択肢はほとんどありません。あるいは、「目に見える肉がない」ことをベジタリアンとしてみなしても構わないと思っています;u;
実際にはまったく難しいことではなく、適切な予防策を講じる必要があるだけです。日本はベジタリアンやビーガン料理にとって素晴らしい国です。
具体的な例を挙げてもらえますか?それともあなたの情報源は単に「信じてください」ですか?
どういう意味ですか?食べ物は好きですか?それともどこに行きますか?あるいはどのような予防策があるのでしょうか?
食べ物に肉や魚が含まれているかどうかを尋ねるために必要なフレーズを Google で検索してください。日本では魚介類を肉と考えていない人が多いので、魚介類を食べない場合は必ず尋ねてください。
私は流れに身を任せるだけです。あなたが別の国にいて、ライフスタイルの選択にこれほど対処するのが難しい場合は、旅行する前にもう一度考え直したほうがよいでしょう。
なぜ?私は特定のレストラン、松屋についてだけ尋ねました。誰かが知っているかもしれないと思いました。だから、松屋のカレーがベジタリアンじゃないからといって旅行をキャンセルする必要はないと思う
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント