【海外の反応】「わざわざ交換をお願いしたほうがいいでしょうか?」「ギャップが気になる」とコメントが寄せられ、製品の欠陥を指摘しています。

海外の反応【フィギュア】
引用:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ha47gz/should_i_bother_ask_for_replacement/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ha47gz/should_i_bother_ask_for_replacement/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】「ギャップが気になる」とコメントが寄せられ、製品の欠陥を指摘しています。👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトでわざわざ交換をお願いしたほうがいいでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

わざわざ交換をお願いしたほうがいいでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

数日前にこの女の子を受け取りましたが、ブーツの内側にブーツとブーツの縁の間に大きな接合部の隙間があることに気付きました。それで私の質問は、わざわざ交換を依頼するべきですか、それともそれを修正する方法はありますか?押し込んでも何も起こりません。

引用:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ha47gz/should_i_bother_ask_for_replacement/

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

何が問題なのでしょうか…?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

白と茶色の間の写真では、完全に接続されているはずですが、そのような隙間を残さないように想定されています。この作品に取り組んでいる人のように、それを深くトリミングしすぎて、両方の部分が完全に接続されていません(もう一方のブーツは完全に接続されています)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

白いリムと茶色のブーツの間の薄茶色の部分。写真のアングルが悪くて伝わりにくいですが、余計な隙間が見えてしまいます。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました