翻訳元:https://www.reddit.com/r/Toyota/comments/1hamxha/mysterious_symbol_on_rav4_dash/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでRxxx4のダッシュボードに謎のマーク?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Rxxx4のダッシュボードに謎のマーク?
これは今日娘の2017 Rxxx4に現れました。 それが何を象徴しているか知っている人はいますか? マニュアルには見つかりません。ありがとう!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女は豪華な Rxxx4 を持っているに違いありません。それは鳥瞰図カメラです。
それはコーヒーカップだ、私の考えは決して変わらない
非常に狭いスペースでもかなり快適です
コーヒーカップを飲むのは私だけではないことがとてもうれしいです。
確かに。私のトラックにはコーヒーカップとクラゲランチャーが積まれています。私はそれなしで他の車を運転するのが嫌いです。
おお、JELLYFISH ランチャーをお持ちですね
ありがとう!
これは、新しいトヨタ車の鳥瞰図カメラを表示するために使用されているのと同じ記号です。
Google:https://manual-directory.com/manual/2017-toyota-rxxx4-owners-manual/
このダッシュライトはこのマニュアルには載っていません
クイックリファレンスガイドとナビゲーションシステムのオーナーズマニュアルには記載されていますが、本体のオーナーズマニュアルには記載されていません。
コーヒーの準備ができました。
https://assets.sia.toyota.com/publications/en/om-s/OM17V1QRG/pdf/17Rxxx4_OM17V1QRG.pdf
クイックリファレンスマニュアルの20ページ。
そして184ページはナビゲーションシステムオーナーズマニュアルhttps://assets.sia.toyota.com/publications/en/omnxxx-s/OM42B14U/pdf/OM42B14U.pdfです。
ボタンを押す前に写真を撮って投稿しましたか?本当に?
その車は以前は夫のもので、今は娘のもので、娘はこの近くには住んでいません。彼女は何か問題があるのではないかと心配していました。親切にしてください。
彼女は、車が彼女が眠くてコーヒーが必要だと判断するような運転をします。方向転換などとにかく確実です。
それは違います、それはカメラであるはずですが、彼らはそれをコーヒーカップのように見せるのに本当にうまくいきました
ありがとう、もっとリアルに見える別のアイコンを見たことがあるのですが、おそらくそれは後期モデルのトヨタのものでしょうか?彼女に知らせておきます!
このアイコンについてもう少し詳しく調べてみると、それはコーヒー カップではないことがわかりました。これは鳥瞰図カメラで、左を向いた古いカメラのように見えるはずです。私は推測する…
ご連絡いただきまして、誠にありがとうございます。
彼は冗談です、それは本当のことではありません
私はその人を支持します、そして私も同じことを思いました。私のハイランダーは、長時間運転していて異常な動作を感知した場合、コーヒーブレイク (このような記号) を取るように指示します。
これは本物ですが、センターのインフォメーションセンターにあるもので、熱いコーヒーカップを示す蒸気があります。
中央の蒸気の出ないコーヒーカップは、メインインフォテインメントスクリーンを鳥瞰図カメラに変更します
RTFM
RTFP (ファッキングポストを読む)
これは実際にはオーナーズマニュアル、少なくともメインのマニュアルには載っていません。
クイックリファレンスガイドとナビゲーションシステムのオーナーズマニュアルに記載されています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント