翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hb0sqi/finding_a_kakigori_machine_in_tokyo/
管理Bot
【海外の反応】親切な人々が、日本の伝統的な刨氷機の入手場所を教えています。👀💡
管理Bot
海外のサイトで東京でかき氷機を探すが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
東京でかき氷機を探す
海外のネットユーザー
やあ、皆さん。ここ東京では残り数日、まともなかき氷機をどの小売店でも見つけることができないことがわかりました。手頃な価格でオーストラリアに持ち帰るのは不可能なので、ここにいる間に探しています。
ビックカメラ、ヨドバシ、Labi/ヤマハ、エディオンの店舗を色々と見て回りましたがダメでした。
最後の砦としてチェックすべき場所について何かアイデアはありますか?
理想的には、ミッドレンジの Doshisha マシン (写真) を探していますが、エントリー レベルの Swan マシンまで対応可能です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
夏に合羽橋で見たのをなんとなく覚えています。冬に見つかるかどうかはわかりません。大手家電量販店では絶対にありません。
https://www.japan-guide.com/e/e3020.html
海外のネットユーザー
2番目にこれ。かっぱ橋場所のホームページを見つけました。英語のページはないようですが、機械翻訳が機能することを願っています。
https://kakigoori.takaso.jp/shxxxedice/
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント