翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1hbhfkq/phillips_joel_wolfe_roki_sasakis_agent_said_the/
【海外の反応】様々な反応がある、市場規模への希望、メディアへの懸念、チームへの期待が入り混じっている。👀💡
海外のサイトで【フィリップス】佐々木朗希の代理人ジョエル・ウルフ氏は、同投手は日本のメディアに対して否定的な経験をしたと語った。それは彼に精神的な影響を与えたので、より小さな市場でプレーすることは有益である可能性があります。しかし、ウルフ氏は、佐々木氏ならニューヨークでも対応できると思うと付け加えた。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
【フィリップス】佐々木朗希の代理人ジョエル・ウルフ氏は、同投手は日本のメディアに対して否定的な経験をしたと語った。それは彼に精神的な影響を与えたので、より小さな市場でプレーすることは有益である可能性があります。しかし、ウルフ氏は、佐々木氏ならニューヨークでも対応できると思うと付け加えた。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
何もしない兄弟🔥🔥🔥
彼のエージェントとのインタビューが私にとって非常に衝撃的だったのは、特に彼が「まだササキとは話していない」と繰り返し述べていたためであり、事実上彼の発言はすべてエージェントの推測に過ぎない。彼は小規模市場について次のように述べています。
「彼がそれをどう見るかは分からないが、より小さな市場に参入することは彼にとって有益かもしれない。実際に座る機会がまだないので、彼がそれをどう考えているかはまだ分からない」そして彼とそれについて詳しく話し合ってください。」
https://www.nytimes.com/athletic/5984686/2024/12/10/roki-sasaki-signing-details-mlb-posting/を最後まで読んでみると、彼がまだ話していないと言う文がちりばめられています。
ウルフはまだ佐々木の好みについて話し合っていないが、選手はそれぞれ異なると述べた。 「日本人選手がしばらくいなかったこの場所で、彼が1位になりたいのか、それとも1位になりたいのか、彼がどのように感じているのか興味がある」とウルフは語った。
彼のエージェントは、彼が赴任するまで彼と話すことを禁じられていたことを心に留めておく必要がある。そのため、そのインタビューで彼のエージェントが言ったことからどれだけ真実を理解できるかは分からない。私にとって、佐々木氏は依然としてあらゆる面で大きな疑問符のように思えます。
基本的に今日の彼の話全体は、ササキの市場を可能な限り大きく保つということでした。これは、プレーヤーとあまり話したことがない人にとっては当然のことです。
そう、佐々木自身が実際には何も語っていないのに、これらの引用が多くの人々の心の中で今、佐々木が望んでいることにどのように形を変えているのか、それはただの電話ゲームのように思えます。
ジェイズに来い、野球界では我々は関係ない
佐々木にミッチ・マーナーのアイデアを紹介しましょう
佐々木さんの妹は、ウェストサクラメントのアパート賃貸を検討していると報告しました👀👀👀
プラシュケとディランが耐えられないという理由で佐々木がドジャースと契約しなかったら、私は完全に負けるだろう。
彼らはバカだけど攻撃的ではない（笑）
もし彼がここに署名したとしても、おそらく彼は彼らが誰であるかを本当に知ることはできないでしょう。
そして、サクラメントに来て一番良かったのは、あと 1 時間半後にはロキの妹がサルカメントを出てしまうということです…
彼はカリフォルニア大学デイビス校の女の子たちを叩きのめしたいだけなんです（笑）
もしそうなら、プロのアスリートはカリフォルニア大学デービス校の女子選手よりも良い成績を収めることができると思います…
オリオールズはそのために作られています。
ああ、もうやめろ
それは今日見た中で最も愚かなツイートだ
「彼は日本のメディアには対応できなかったが、ニューヨークのメディアにはおそらく対応できるだろう。」彼のエージェントから聞いたことはすべて馬鹿げている
つまり、彼は基本的に東京でプレーしており、東京はニューヨークよりも大きな都市です。
それに比べれば、米国のメディアとの付き合いは簡単だろう。 私たちは彼のパフォーマンスに対する正当な批判について話しているのではありません。 日本のメディアはほぼ毎日、真っ赤な嘘も含めて否定的な記事を報道し、ネット上にはコメントが殺到した。 攻撃は個人的なもので、彼と彼の家族に衝撃を与えた。
ああ、それよりはいいですね。これは今月の最も愚かな非政治的なツイートの 1 つです。
カンザス州郊外のスローピッチソフトボールチームに佐々木が加入することを確認した
それで彼はレイズに行くの？
彼はおそらくメディアが欲しいのではなく、メディアが欲しいのだろう。
オオタニがメディアの注目を集められるのは良いことだ。 もちろん、山本が大谷と付き合っていない限り、山本はレーダーを無視しているように見えた。
LAメディアは選手に対して甘いことで有名だ。しかし、新しい日本の記者がどうなっているのかはわかりません。彼らがオオタニを暴露したことを考えると、あまり助けにはならない
佐々木が試合を始めるたびに、「ロキ、毎日オオタニのプレーを見ることができてどんな気分か教えて？」
アメリカのメディアではそうかもしれない。 JPメディアは彼のことをタブロイド紙に取り上げた。
山本はレーダーを無視して飛んでいたように見えた
山本がネットフリックスのスターと交際していることを私が知ったのは日本のメディアで、ビバリーヒルズで山本を盗聴した。
アメリカのインフルエンサーが（最初にビデオを撮ることで）それを始め、その後日本のメディアがそのビデオで彼のガールフレンドを認識し、そこから広がりました。したがって、厳密に言えば、責任は依然として日本以外のメディアにあるはずだ。
私もそれを見ましたが、シーズン全体の中でのあの事件はそれほど悪くありませんでした。それもシーズンが終わった後だと思いませんか？
彼にとってはより小さな市場でプレーするのが良いかもしれない。また、彼は最大の市場でも大丈夫だろう。
彼は中堅チームも好きかもしれないという噂を聞いた。
ファーマーズマーケットも好きです。
ロサンゼルスの良いところは、あなたがパフォーマンスをしていなくても、少なくともオータニがチームにいる間は、レポーターがあまり気にしないことだ。彼らは、オータニが朝食に何を食べたか、そしてどのブランドのコーヒーを食べたかについてただ尋ねるだけだろう。初回に10失点を許した場合でも、サイヤング賞で勝ったばかりの場合でも、彼はトイレットペーパーを買ってくれます。
AM ラッシュ時の 7 号線の遅延に対処できるでしょうか?
マーリンズならチャンスだ。
佐々木がフィラデルフィアと契約して、メディアが彼とリアルムートがどういうわけか互いに憎しみ合っていることを話題にするのは面白いだろう
それは面白いでしょうね！それを実現しましょう。
ストレスの少ないメディアですが、勝ちたいですか?
カンザスシティ、彼がやって来ました！
メディアでのネガティブな経験はあるが、彼ならニューヨークでも対応できると思う…計算にならない。いつも思い出すのは、スタジアムがマウンドから降りたソニー・グレイにブーイングを浴びせたあの試合だけだ（笑）
「小規模市場は入札すべきだ。しかし、大きな市場もそうあるべきです。」
-ジョエル・ウルフ
この愚かさは一体何でしょうか？ 日本は大変だったけどニューヨークは大丈夫でしょうか？ ソトがヤンキースを離れると、すでに多くの変人たちが彼のジャージを燃やし始め、彼は実際には30歳でジュースを飲んでいると主張した。 日本のメディアについてはあまり知りませんが。
このことから私が理解できるのは、彼は静かな市場を望んでいるが、間違いなくニューヨークのお金を望んでいるということです。
佐々木がレッズへ
翻訳：「ラのファンとメディアは、大型契約にも関わらず負傷中の山本に辛抱強く耐えた」
佐々木は魔法使いたちへ！
レンジャーズに来いよ。私たちのビート記者は野球よりもバーベキューに興味があります。
Wolfe : 小さな市場でプレーすることは有益かもしれません。
2分後ウルフ：佐々木ならニューヨークはなんとかなるよ。
ねえ、セレブがここを歩いていても私たちは気づきません。先日、ホアキン・フェニックスと一緒に地下鉄に乗っていました。誰も何も言わなかった。
現在、メディアはいくつかの質問をするかもしれませんが、毎日では匿名になります。街を歩いていても誰もこちらを見てくれません。それがこの件で私にできる最善のことだ。
ああ、アーロン・ジャッジはダッグアウトのカメラを覆い、メディアに手を引くよう指示した。そして彼はちょっと大きいです。
もしお金をかけなければならないとしたら、ドジャースとフィールドどちらを取るでしょうか?
ニューヨークに来て、ディエゴ・コスタをやってみよう。メディアが何を言っているのか全く分からなくても、メディアにイライラすることはありません。
彼はおそらく小さな市場を好むかもしれないし、あるいは大きな市場を好むかもしれない
素晴らしいもの
マリナーズはこれまでずっと同じようにメディアに嫌われてきたが、彼らはとても親切に見える
市場が小さいのでメディアの邪魔をしたくないですか?
皆さん、ロックトーバーがメニューに戻りました 😎
だからニューヨークかどこかでわかった
さすがドラマ女王。このオフシーズン中ずっとこの男の話題で持ちきりだった。今、彼は恥ずかしがり屋ですか？
そう、ニューヨーク・ポストは間違いなく彼を生きたまま食べるだろう。
彼はおそらくニューヨークを扱うことができないでしょう。彼が私が間違っていると証明してくれることを願っています。
今はちょっと夢見すぎだけど、それはクールだろうね
私は本当にソフトなメディアを持ったチームを知っています
たとえば… ニューヨークのプレッシャーに耐えられる選手であれば、どこにいても対処できるだろう
パドレスですよ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント