翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hc5c03/is_this_musthave_item_from_japan_japan_layover/
【海外の反応】この商品の評判は賛否両論で、他の甘いお菓子への言及も多く見られた。👀💡
海外のサイトでこれは日本の必須アイテムですか? (日本乗り継ぎ)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
これは日本の必須アイテムですか? (日本乗り継ぎ)
日本で2時間乗り継ぎがあるので、買い物をする予定です。友人がこの商品を勧めましたが、購入する価値はあると思いますか?また、ちょっとした乗り継ぎの際に必ず買うべきおすすめのものはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
見つけたら、代わりにロイズチョコレート(フライトが長すぎない場合)か白い恋人を買うことをお勧めします。これらは私のお気に入りで、日本に行くときは必ずケースを手に入れます
ロイズ抹茶チョコレート!
白い恋人はとても良いです!いつも友達に買ってあげるのですが、とても気に入っています!
ロイスはいいですね。両親がいつも買ってくれたおかげで全部持っています。チョコレートバーというよりファッジだと思います。
ヨックモック>ロイス。
ありがとう!
どちらも良いですが、私の意見ではヨックモックの方が白い恋人よりも優れており、日本国外でも見つけやすいですが、値段が高くなります。
日本のギフトクッキーはどれも素晴らしいですが、クッキー1枚あたりの価格が高いです。
それが贈り物としての意味があるのだと思います。
はい、私たち日本人は贈り物のためにそれらを購入しますが、自分用には購入しません。 😁
東京ばな奈を3箱プレゼントしました。自分から受け取ったときはとても嬉しかったです。
🤣それは素晴らしいですね。 私もほとんどの場合、帰りに家族のためにそれを買います。
ヨックモックが大好きです。他の人が言ったように、米国でも入手可能ですが、はるかに高価で、見つけるのが困難です。
サンドイッチクッキー(チョコレートで覆われているかどうか)は、これらの葉巻よりもさらに優れていると思います。
https://www.yokumoku.co.jp/
東京ミルクチーズ工場の塩とカマンベールのクッキー(HNDにあるのは知っています)とバターバトラーのフィナンシェ(あるかどうかはわかりません)
ありがとう!
最近の残念な気持ちを込めてお伝えしますが、現在羽田空港ではバターバトラーのフィナンシェは販売されていません。
明治神宮向かいのコンビニで偶然見つけたんですが、買いだめしなかった自分にとても腹が立ちます😭😭😭
はい、アメリカよりも日本の方が安いので購入します。ニーマン・マーカスから入手できますが、開始価格は$32.https://www.neimanmarcus.com/p/yoku-moku-20-small-cigare-cookies-prod24510049?childItemI d=NMQ3580_&msid=276002&nxxxpath=cat000000_cat000553_cat40350757_cat24040744&page=0&position=26
👍👍
はい、ニーマンマーカスではとても高価です。でも、彼らは良いです。トレーダージョーズのバターワッフルクッキーを思い出させますが、もっとバターっぽいです。私は間違いなく日本でその価格で、特に為替を考慮してギフトとして購入したいと思います。
そっちの方がずっと安いけど、アメリカでも買えるよ
しかし、彼らが乗り継ぎをするのはそこではありません。
日本でしか手に入らないアイテムなので、貴重な荷物スペースを無駄にする必要はありません。
しかし、なぜ米国で入手したほうが便利なのでしょうか?彼らはニュージーランドかエストニアに住んでいるかもしれません。
日本以外では米国でのみ利用可能だと言いましたか?
マテ貝かと思いました(笑)
笑、はい。いつもお母さんやおばあちゃんのクッキーボウルを持っていました
美味しいけど、代わりに東京ばな奈を買うよ
第二に、東京バナナは日本以外では見つけることができません。
Hマートにはもうあります
それを真似したレシピを発見。まだ試していませんが、いつか勇気を出して挑戦してみたいと思っています。
ああ、共有してもよろしいですか?
本当に本当に!良い模倣レシピだというコメントもあった。
私は2日前に東京に行ったばかりで、東京ばな奈ではポケモンをテーマにしたバナナとチョコバナナ黒猫のギフトセットのプロモーションを行っていました。東京駅で購入しました。羽田で見たかどうか覚えてないけど?ただしチェックする価値はある
私も1週間前に行ったことがありますが、東京駅でもいくつかの箱を購入しました。私はNRTから出発しましたが、友人はHNDから出発しました。両方のスポットで販売しています。
羽田でハチミツ入りの限定版を見つけました。
わかりました、ありがとう
東京バナナはダメだ
すごいですね、はい!
プレスバターサンドが私のお気に入りです。通常バージョンは抹茶よりも少し良いですが、それほどではありません。
非常に真ん中
私のお気に入りの必需品はNYパーフェクトチーズです。数か月前の乗り継ぎ時にNRTで見つけることができました。
はい。いつも良い選択です。プレゼントするといつも喜んでもらえます。友達がアメリカに遊びに来たときに買ってくれるのも嬉しいです 😁
普通の東京ばな奈を手に入れただけで何が起こったのでしょうか?私はそういうものが大好きなので、いつでも豪華なギフトセットのクッキーを贈ってあげてください。明治のチョコレート味のタケノコ型クッキーが入った安価な小箱にも同じくらい満足しています。何が素晴らしい贈り物になるか知っていますか?水ようかん。それが大好きです!
「必須」ではありませんが、便利であれば入手する価値があります。
日本には、個別包装された、すぐに贈れる食品ギフトが数千種類あります。私は即席の招待状を入れるための箱を手元に置いておくようにしています。手ぶらで来ないように。有効期限に注意してください!ほとんどは数週間以内に食べられるように作られています。
バウムクーヘンは最高の「日本」デザートです。
シュガーバターサンドツリーは私の個人的なお気に入りです
ルタオの猫タンとチーズのクッキーをお試しください。私はそれらが大好きで、いつもおみやげとして持ち帰っています。そして、私がそれらを与えた人は皆、それらを愛しています。
もちろん抹茶キットカットも
はい、日本を離れるたびに家族や友人のために購入します。彼らは皆、彼らを愛しています
東京ピスタ バナナ好きなら東京バナナもいいかも
行くたびにお土産に持って帰ります。私は個人的に食べたことはありませんが。彼らは素晴らしいと聞いています。
東京ばな奈の箱を買いたいです。ケーキも美味しいですが、クッキーも本当に美味しいです
わかった!
萩の月は、日本人が選ぶさまざまなランキングで第1位です。
https://www.shop.sanzen.co.jp/shop/g/g3006/
「札幌農大ミルククッキー」をゲット。今まで食べたクッキーの中で一番美味しかった
プレスバターサンドも探してみてください。とても美味しいです。
ヨックモックは私のお気に入りで、ロイズや白い恋人よりもいいと思います
私のためではありません。もしかしたらあなたのためかもしれません。
使い捨て妊娠検査薬?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント