翻訳元:https://pantip.com/topic/43138247
【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡
タイのサイトでタイをあげるなら、 「今年の漢字」 今年と過去の漢字がどれになるか、遊んでみましょう。が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
タイをあげるなら、 「今年の漢字」 今年と過去の漢字がどれになるか、遊んでみましょう。
日本では毎年12月12日に、その年の漢字が決定されます。 それはその年のすべての物語を語ることができるどうですか?
たとえば、2024 年の日本の今年の漢字は「金」です。 そしてツイッターで「#私の今年の漢字」というハッシュタグを付けて今年の様子を伝える人も。 私は日本語を勉強するのが好きです私も一緒に遊びます。 ウィキペディア日本語版を調べてみると、国が出てきます。
今年の漢字も選ばれる さまざまな国の中国語版ウィキペディアを調べようとしたとき。その国の各年を示す記録された表もあります。
だからこそ私は、中国語、日本語、韓国語を学んだことがある、または知識があるパンティップの人々と共有するためにこのアイデアを持ち込んだのです。 それ
たとえば、2024年、今年のタイ語の漢字は次のようになると思います。
これは「水」を意味します。 – UNSECOは文化遺産の一部として「ソンクラーン祭り」と「トムヤムクン」を支援しています。 (ソンクラーンは水しぶきを意味し、トムヤムクンを沸騰させるには水が必要で、スープはスパイシーで独特であるため) – 北と南の両方で洪水のニュースがあります。 – ノン・ムー・デンのトレンド乳母が常に水を吹きかけているのをよく見かけます。 そして、私たちのようなパンティップ人は、漢字を漢字だと考えています。今年唯一の2024年のタイはどっちにすべき? 私たちの国の状況について毎年考えてみてもいいかもしれません。
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
「迷」という言葉を提案することは、世界を見る一つの方法となるでしょう。 (自国)悲観的すぎませんか?
銀、金の「金」が2021年の漢字となり、2000年、2012年、2016年に続き4度目の今年の言葉のトップに浮上した。
読みに来て、投稿者の意見に同意しました。「すいすい水」とは水のことです。 最初はトゥア・トンやトゥア・キングのことも考えました。私の頭の中にはデジタルウォレットや債務負担といった言葉しかなかったからです。またはグレービジネスニュースをよく見ることから でも、本当に金なら、おそらく日本と同じように毎年金でなければならないでしょう。その年のユニークさを逃してしまう 実は、コンテストや選考のほかに、検索統計もあります。有名な検索エンジンのウェブサイトからも。 たとえば、Google は重複検索に関する統計を保持しています。どの漢字でしょうか?できるだけ多く保持できる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント