【海外の反応】「[DISC] いせぐれ OP 異世界主人公の引き立て役にされ続けたエリート騎士がついに手に入れた – 第9章」宿命づけられた運命の打破に共感の声

海外の反応【漫画】
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】宿命づけられた運命の打破に共感の声👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで[DISC] いせぐれ OP 異世界主人公の引き立て役にされ続けたエリート騎士がついに手に入れた – 第9章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

[DISC] いせぐれ OP 異世界主人公の引き立て役にされ続けたエリート騎士がついに手に入れた – 第9章

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

https://mangadex.org/chapter/0010c104-33de-4914-8c69-0e34421dec03

そうそう、悪役令嬢編の時間ですよ!

そしてサプライズの二章デー!追いつくまであと 1 章です!

乙女ゲーや悪役令嬢の異世界では、誰かの人生が何でもないことのように乗っ取られるなど、これらすべての異世界ジャンルで見落とされがちな道徳的ジレンマに明確に取り組んでいることがとても気に入っています。

これも気になったのですが、異世界のキャラクターが自分たちの世界に戻ってくる逆転少年・青年異世界作品はたくさんあるのですが、そのような女性向けのシリーズはあるのでしょうか?乙女ゲーのキャラクターが逆ではなく私たちの世界にやってくるような。きっとあるはずだけど、まだ出会ったことがない。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

エレノア王女は自由に暮らしたい ~JKみたいに異世界トリップ。

そうです、悪役令嬢の逆異世界はちょっと珍しいですね。

しかし、生意気な小さな子供が現代の「悪役」に嫌がらせをするこのアークは、私にこの漫画を思い出させます。麗子の流儀 金持ち悪役令嬢と間違われて実は無一文

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

このマンガはただ与え続ける

あと何章残っていますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

多くの場合、乗っ取られた体はすでに死んでいるか、彼らの性格が一種に融合します。

on/r/OtomeIsekai/… に関する reverse isekai の検索結果がいくつかあるようですが、私はどれも読んでいません (笑)。

SAO 風の、実際には異世界乙女ではない作品がありますが、逆異世界要素があることを認めるのは少しネタバレすぎるように感じます。ネタバレを気にしないなら、コンキュバインの攻略

大丈夫、彼らはエンディングを完璧に決めました、特に最近ではちょっと珍しいように感じます(笑)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そして、オリジナルの魂が転生者と恋に落ちることで問題に取り組む『The One Within the Villainess』のような作品も得られますが、転生者も​​かなりまともな人です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

また、私が最後に確認したとき、これらの「誰かの体を乗っ取る」異世界のどれも、実際に体を乗っ取ることを選択したことはなく、彼らは死んでその体で目覚めるという事実もあります。

それに関して彼らができることはあまりありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

人生が乗っ取られる。

この問題に悲劇的に取り組んだウェブ小説があります。主人公が初めてできた人間の友達を守るために全力を尽くすアークがあったが、敵が常にパワーアップしているために失敗した。奇跡的に回復した際にその友人の魂が乗っ取られてしまい、主人公はその世界の神への憎しみをさらに募らせて屋敷を後にする。

その転生の理由は?その世界での神々の間の新しいトレンドは異世界ストリーミングであり、悪役令嬢の異世界をやりたいという神様は、地球から誘拐した2人の魂を違法に購入し、記憶を改変し、悪役令嬢とヒロインとして転生させました。

良いニュースは、転生から1年後に起こるサイドチャプターがあることです。主人公は完全に失敗したわけではなく、オリジナルの「ヒロイン」の魂はまだ生きており、「ヒロイン」は「ゲームのストーリー」とは関係のない偶然の絵描きの少年と出会い、自分の感情と魂だけを使って絵を描こうとしました。オリジナル覚醒、主人公を描く。目覚めたその魂は、新たな魂の洗脳改ざんを解くことに成功し、二つの魂は同じ身体の中に共存し、それぞれの人生を生きるために「ゲームの物語」から離れた。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

きちんとした。そのシリーズの名前は何ですか?それは異世界ストリーミングに関係するものですか笑

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

『おまけの転生者』です。

プロットは、世界中の誰からも不当に嫌われている少女が、クラス全員とともに死に、その魂が異世界の神の領域でオークションにかけられるというものです(購入者のほとんどは、独自の異世界ストリーミングを作りたいためにオークションを行っています)。主人公の魂があまりにも気持ち悪いので捨てられ、売れ残りの女神(上位の創造神に作られたが何の役割も持たず無名で異世界配信を見るのが唯一の楽しみ)に助けられる。二人はその世界に売れ残り(おまけ・おまけ)として転生する。

新しい世界での主人公はエミという名前で、今でもみんなから理不尽に嫌われていますが、それでも幸せに生きようとしています。生き残るために、彼女は強くなって、転生したクラスメートを避ける必要があります。なぜなら、異世界の物語の1つに閉じ込められるのは明らかに危険だからです。転生者は魂を買った神からパワーアップしてもらうことで突発的な陰謀の鎧を手に入れることができるので、倒すのは問題外です。

オマケ様(主人公の中に宿る女神)はその力を使って神から魂を隠しており、使徒や転生者に近づかない限り姿は見えず、たとえ姿が見えても主人公は単なる呪われた子供(黒い目の黒い髪の女の子)として現れます。

オマケ様は当たり外れのある異世界ストリーミングの知識でアドバイスや雑学を教えてくれますが、エミは暴力ですべてを解決しますが、少なくとも彼らは楽しんでいます。

メイン全体のプロットとエミのプロットの 2 つのプロットがあります。メインの全体的なプロットはネタバレしすぎですが、エミ自身のプロットは偶然異世界の主人公の物語に巻き込まれ、気付かないうちに台無しにしてしまいます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これも気になったのですが、異世界のキャラクターが自分たちの世界に戻ってくる逆転少年・青年異世界作品はたくさんあるのですが、そのような女性向けのシリーズはあるのでしょうか?乙女ゲーのキャラクターが逆ではなく私たちの世界にやってくるような。きっとあるはずだけど、まだ出会ったことがない。

現実世界でも幸せにしてくださいね?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

正直なところ、このアークがどこに向かうのかはもうわかりません。翻訳に乾杯。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

Rewriting the Villainesは私が気に入ったリバースヴィランズ異世界です。ウェブトゥーンの韓国漫画です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

誰かの人生が何でもないことのように乗っ取られるなど、これらすべての異世界ジャンルで見落とされている道徳的ジレンマ

公平を期すために言うと、多くの乙女異世界物語ではこのジレンマは存在しません。

ここでは「死んで悪役令嬢の体を乗っ取る」という流れで、確かにこの定型に沿った物語もありますが、悪役令嬢があるきっかけ(事故や事故など)で前世の記憶に目覚めるケースの方が一般的だと思います。トラウマや非常に特定のシーン)。つまり、彼らは生まれたときから転生しており(現実の宗教における通常の生まれ変わりと同じように)、まったく同じ人物ですが、追加の記憶を持っているという意味です。バカリナが良い例です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

最後の青い猫をクローゼットにしまっておくという部分は日本のジョークか何かでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ドラえもん参考に。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

えっ、耳がないからドラえもんは猫だと思われていたとは思いませんでした(笑)

ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

猫耳がないのはネズミに食べられたからです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼の耳はネズミに食べられていたため、ネズミを恐れていました。タヌキと間違われることも多い。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

女性向けの逆異世界はかなりの数ありますが、特に逆異世界化された悪役令嬢の漫画は 1 つしか思いつきません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ダルメシアン王国

クロアチアについて言及

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いやあ、このバージョンの天国は本当にひどいですが、次に彼らがどんなトリックをやってくれるのか気になります。

もしかしたら、千和を騙してブラック企業に入社させて過労死させて転生させる天使がいるのかもしれない。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

犬飼が新しく出会う人は皆、彼女をxxxとする。かわいそうな女の子。 😭😭😭

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

デンジ「初めて?」

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ねえ、誤解が解けたので、少なくとも彼女にはもう一人か二人の保護者がいます

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ねえ、ポメラは特に彼女をxxxくありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

悪役令嬢ものを最終章と呼んだ人は爆笑、まったく的を射ている。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おお。彼らはついに今回、本当の転生を果たします、そして彼らが第1章で何をしていたかではありません

「ジレンマ」に対処するのも本当に素晴らしいです

あと、作者が転生と同じ体で異世界転移の区別がつかないのと同じように、「転生」が代わりに「憑依」になることも多い。

それで、私は「本当の」生まれ変わりについて何を言ったか、それを気にしないでください。私たちはまだ「天国は輪廻の意味を知らない」です。これが実際のプロットになったらきっと気に入ると思います

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

転生者は飼い主に身体を返したいシリーズは2つしか知りません、そのうち漫画は1つだけです。

マンガワンは<異世界を救った元勇者はモンスターだらけの現実世界を倒す>です。

遺体を所有者に返すことが主人公の主な目的です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

興味深い最初の章、注目を集めてくれてありがとう

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

〈悪役令嬢の中の者〉も

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

悪役令嬢の中の人 ~断罪された転生者のため嘘つきヒロインに福州いただきます~ (http://anilist.co/manga/148305、https://www.anime-planet.com/manga/akuyaku-reijou-no-naka-no-hito、https://www.mangaupdates.com/series) .html?id=45627447990、http://myanimelist.net/manga/148542)

マンガ |ステータス: リリース中 |ジャンル: ドラマ, ファンタジー

{アニメ}、<マンガ>、]LN[、|VN| | http://www.reddit.com/r/Roborag/wiki/index | http://www.reddit.com/r/Roborag/ | https://www.reddit.com/r/Roborag/wiki/index#wiki_i_made_a_mistake.2C_how_do_i_get_my_comment_reprocessed.3F | http://www.reddit.com/r/Roboragi/submit?selftext=true&title=[問題]&text=/r/manga/comments/1haopb2/disc_isegure_after_constantly_being_used_as_a/m1bx5xb/ | https://github.com/Nihilate/Roborag | https://www.reddit.com/r/Roborag/wiki/synonyms | https://www.reddit.com/r/Roborag/wiki/interestinglinks | https://www.reddit.com/r/Roborag/wiki/Thanks

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

どういたしまして。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

<私は黒いドラゴンを育てました> ももう 1 つですが、正確には「主な」目標ではないかもしれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

実はこれは翻訳自体と多少関係があります。

つまり、転生という言葉は、伝統的な意味での輪廻転生と輪廻転生の両方を意味しており、日本語で書くときに非常に便利です。なぜなら、魂がどこか別の場所に行き着く限り、それは転生であり、それについて難しく考える必要がないからです。それ。

しかし、英語では特定する必要があるので、それをどう訳すかについて長く熱心に議論しました。

私が最終的に「輪廻転生」を使うことにしたのは、少なくとも現時点では、一般の異世界視聴者が死んで別の世界に現れることをそう呼んでいるからです。これは公式翻訳でも一貫しています。通常、これは主人公が最初に死なない場合にのみ「輸送」と呼ばれます。

そして、私の決定に最後の釘を刺したのは、ポメラが言った isegure の特定の行でした(ここでの翻訳の選択により、基本的に消去して修正する必要がありました)。

『転生』が生まれる

直訳すると「転生」、つまり生まれ変わること。

これは、著者自身が転生を輪廻転生ではなく輪廻転生に近いものとして捉えていることを示しています。もちろん、この場合それが正しいかどうか議論することはできますが、これらが彼の言葉であり、(この主題に関する前述の社会的規範と合わせて)私が転生を輪廻と訳すことにした理由です。

それが少し明確になることを願っています!日本語は時々面倒です!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ご説明いただきありがとうございます。とても興味深いです。

そうな気がしたけど「転生」の部分は知らなかった

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

次元を飛び越えている人がたくさんいるんですね…

しかし、悪役令嬢はその天才的な力を使って次元を突破しました。一方、私たちの息子は、ファイラックの夢がエメラルドの夢に引き裂かれたように、文字通り次元の境界を突破しただけだと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼らはボーダーコリーの偽名を作ろうともしていませんでした。文字通り、ただのボーダーコリーですが、逆になっています。

また、千和は授業の開始時に秋田の膝の上に座っていました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

Tbfコリーボーダーは実際の英語名です

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

テリアちゃん可愛いですね。 チワワをxxxxxxしそうになった彼女には笑った。 チワワを膝に乗せる秋田犬がかわいい。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

また、悪役タイプでは、転生したMCは依然として死ぬか追放される「運命」にあります。彼らは旗などを破壊するために努力しなければならない

少年たちは努力なしの異世界を手に入れる

少女たちが「死なないように頑張れ」をもらいながら

公平ではないようです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シリーズによっては、死亡フラグを他のストーリーよりも深刻に受け止めているストーリーもあります。ほとんどの場合、FMC は実際に悪いことをする前に転生するので、死亡フラグを回避しやすいように感じます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ほとんどの場合、それは彼女自身の頭の中にある女の子だけであり、その比喩は彼らに奇妙なことをさせるために使用されます。話にもよるけどね。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

行きます/r/OtomeIsekai/さあ、行きましょう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

したがって、MCをxxxとしているすべての人々の中で、おそらく悪役令嬢が最も同情的なのでしょう。

しかし、本当に怖いのは狂った人です。少なくとも、彼女は悪役令嬢の命を救うことに集中しているので、それは少なくともMCを守ることを意味します。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この可哀想な女の子は異世界に行くためだけにこの人たちに狙われています 😂

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

悪役令嬢チワちゃんのカラーページが気になる

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私だけかわかりませんが、アートとユーモアはボーボボを思い出させます

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

メイドが気が狂うとは思わなかった。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

自分が幸せで庶民に優しくされているということを「信じられない光景」と呼んだメイドは?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これはどうやって面白くなってきていますか。 「悪役令嬢計画」のページを開いて内容を理解して、ちょっと笑ってしまいました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

アーティストGTOは以前アシスタントをしていましたか?アートはとてもGTOです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

アートは私にとって Samurai Deeper Kyo を彷彿とさせます。しかし、確かに、特に「脈動する静脈がいっぱいの顔」の怒った顔には、GTOの雰囲気があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、ヤンデレ発見。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました