翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hdq5em/foreign_tourists_in_uniform_attend_traditional/
【海外の反応】賛否両論だが、文化の共有には肯定的👀💡
海外のサイトで制服を着た外国人観光客が廃校で伝統的な日本語の授業を受けるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
制服を着た外国人観光客が廃校で伝統的な日本語の授業を受ける
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そうですね、奇妙ですが、放棄された土地を利用して、主要なホットスポットから観光客のお金を引き出すには良い方法のように思えます。
ガキの使い学校のエピソードを思い出す
そうですね、これが問題視される国は他にないと思います。しかし、需要があれば、もちろんです。そうは言っても、私は若い頃に交換プログラムに参加していたので、これは私にとってはまあまあです。あの頃に戻れるなら行きましょう。可愛い女子高生たち。
可愛い女子高生たち。
なぜそれを奇妙にするのですか？
reddit で男性の嘆きが奇妙なことを引き起こしている?クレイジーな話。
交換留学プログラムに参加していた頃に戻って、もう一度やり直してください。
元のコメントで子供への欲望を除外していれば、おそらく大丈夫だっただろう、そうです。
🤢
そう考えて自分自身の老化を防止してほしいと願っています。本当に奇妙だ。しかも違法。
帰り道4分の3で窓際に誰が座るかを決めるために彼らは争ったのだろうか
これはとても素晴らしいアイデアです。マリオカートよりこっちの方が断然好きです！ Excel、会議、仕事後の飲み会、バンダナとして着用できるネクタイを備えたサラリーマン版はどこで登録できますか?
あなたの最大の仕事は、簡単に電子メールで送信できるものを FAX で送信することです。
おい、そのような旅行会社が存在しない場合は、そのような旅行会社が必要だ。一日かけて「日本体験」ができます。学生向けパッケージでもサラリーマン・OL向けパッケージでもお選びいただけます。どちらも関連するユニフォームと場所を備えています。
The Game のように、知らないうちにギフトとして他の人に購入できるバージョンも必要です。俳優がヤクザ、キャバクラ、警官、芸者などを演じるように、「衝突」を演出することもできます。
それで、イマーシブフォート？
さらに信頼性を高めるために、追加の Chikan パッケージを追加してください。
皮肉なことに、これは廃止された車両をレンタルまたは購入することになるかもしれません。あとは、酔っぱらったサラリーマンが「深夜の終電」で寝ている変人モードの「シブヤメルトダウン」パッケージも追加できますね（笑）。
つまり…短いスカートを履いて電車を使えばいいのです。
初心者向けのホワイトコースとコアなファン向けのブラックコースに分かれているので忘れずに。
そして暴言を吐くマネージャー。その経験をしない限り、本当の日本を体験したことにはなりません。
ブラック企業体験パックがヤバい。
野生のトム・ソーヤを発見。
実際に友人とこれをやったのですが、全額を支払わず、半額セールをやっていたので、もうやめようと言いました。
くだらない「おしゃべり」体験というよりは、むしろ日本文化体験だと思います（たとえば、最初に書道をして、日本の歴史を教えてもらい、ミニ運動会、学校給食、最後にミニ祭りをしました） .) 明らかに魅力の 1 つは、すべての服を着て、または教室で写真を撮ることなので、インフルエンサーに宣伝すればうまくいけばうまくいくと思います。
このプロジェクトを運営している人たちは文字通り、演技が好きでフルタイムの仕事をしている普通の日本人です（一人は医師です！）これは間違いなく彼らにとって情熱的なプロジェクトであり、彼らは非常に知識が豊富で、英語と日本語の両方を話し、共有してくれたことに感謝しています。私たちと一緒にたくさんの興味深いことをしてください。また、私は高校では交換留学をする機会がなかったので、非常に軽いバージョンではありますが、日本の学校に通うことができて本当に良かったと思いました（笑）。
Tldr 私はうんざりしていますが、私は自由です、もしそれが経験したいことなら、私はそれをしてくださいと言います 👍
私にはそのチャンスがあり、それをつかみました。私は広島で1年間高校交換留学をしました。その前に、私も君津でこれと同じ場所で2週間のプログラムに参加していました。私も同意します、これはそれほどおかしな考えではありません。
ここで（ある程度）本物の学生であるということは、土曜日に半日学校に行くこと、いじめ、夏休み中もクラブの練習のために学校に行くこと、耐え難いほど退屈な数学の授業、死んだ隣の最下位になることなど、あらゆる種類のことを意味していたことは明らかです。学校で義務付けられているマラソン、そして日本の高校での現実の生活は確かにアニメではありません。私の書道のクラスは、先生が私の机に来て、私たち左利きである私の左手から筆を外し、二人とも何も言わずに右手に筆を置くことから始まりました。したがって、誰かが落ち込むことなく、多少の上りを経験できるなら、そうしない手はありません。
このニュースに対する多くの日本人の反応が「アメリカの高校でプロムに行けばよかった」だったのはかなり面白いと思います。私も仕事でイギリスにいたとき、イートン校か何かに通っていたらどうだったのだろうと考えていました。
私も仕事でイギリスにいたとき、イートン校か何かに通っていたらどうだったのだろうと考えていました。
私たちは皆上流階級を嫌っているので、イギリス人として、このことは決して頭に浮かびませんでした。ホグワーツなのに…
隣の芝生はいつも青い、と思います。
別の文化の良い点を羨ましがったり、否定的な点をすべてごまかしたりするのは簡単です。
私はこのツアー体験には申し込んでいませんでしたが、このニュースを初めて目にする直前に、大勢の友達とこのツアー体験とよく似たことをしました（笑）
えー、それは楽しそうですね。なぜだめですか？
この行為は極めて無神経であり、日本文化に対して失礼です。西洋人が伝統的な日本の学校の制服を着て日本人学生の外見を模倣することは、文化の不可欠な側面を矮小化するだけでなく、文化の盗用にもなります。このような行為は、意味のある文化的伝統を単なる衣装や目新しいものに貶めるものであり、私には不快感を覚えます。
このアトラクションは文字通り日本人が作ったものです。他の人に自分の文化をどうすべきかを教えるあなたは何者ですか?
味わい深いトローリング
意味のある文化的伝統
文字通り学校です。
まずは日本人にどう感じているか聞いてみてはいかがでしょうか？
これが高校生活の本物の再現だとは誰も思っていないでしょうし、たとえそうだったとしても文化の盗用にはならないでしょう。せいぜい、これは高すぎるコスプレ体験です
しかし、日本人は怒っているのだろうか？アジア人として、西洋人がアジア人のファンであるという理由でアジア人の格好をすることに何の問題もないと思います。
私は日本人のハーフなので、人々が日本文化に興味を持っているのは素晴らしいことだと思います…
ではなぜ日本人はそんなことをするのでしょうか？
これらすべての反対票を見てください。おそらく、なぜすぐに否定的な考えに飛びついてしまうのかについて内省する時期かもしれません。ユーザー名もマイナスです。物事が「自分を間違った方向に動かす」理由を探さなければ、人生はより良くなります。
笑。日本では「文化の盗用」などというものは実際にはありませんし、誰も気にしません（特にこのアイデアを思いついたのは日本人ですから）。
日本の制服は西洋の制服（セーラー服、海軍服、カトリック女子高生の制服）を参考にして作られました。
冗談だよ…💀
笑、学ランやセラフク（記事に掲載されている男性と女性の制服のバリエーション）のような「伝統的な」日本の学校制服は、19世紀のヨーロッパの軍服に基づいています。
彼らが袴と着物を着ていれば、それは実際には伝統的です。
そして、その文化のメンバーが他の人々にそれを試してみるよう勧めているので、それはまだ文化の盗用ではありません。それは白人を黒人のバーベキューに招待するのは文化の盗用だと言っているようなものだ。自分の文化を共有するのは問題ありません。問題はそれを無断で無断でコピーすることです。
皮肉を理解する責任のある Redditor。
彼らはその後部屋を掃除しなければなりませんか？
ウィーブズ、ウィーブするよ
興味深いですが、35,000 と非常に高価で、それは単なる基本料金です。
それはただの基本料金です。
いじめを避けるためには余計なことなのでしょうか？ (☞ﾟヮﾟ)☞
楽しそうなところもありますが、気まずい観光客と一緒に一日中過ごすなんて想像できません。 おそらく、パーティーにクラスを埋めるのに十分な人数がいれば、うまくいくかもしれません。編集: 私は明らかに内向的な旅行者としてこれを書いています
西洋人全員が制服を着て、野球帽などをかぶったまま、どれほど乱れているかを見るのは面白いです。
学生時代にそんなに笑った記憶はない、おそらくハーフのせいで髪の色が違うことで受けるいじめは再現できないだろう
いじめアドオンは追加です。彼らは実際に作品リリースプログラムに本物のヤクザを使用しています。
一種の天才
その後学校を掃除してもらいましたか？
BOとは思えない…
公平。日本でJLPTを受けるだけでも大変だったのを覚えています。これはそれよりもさらに悪いことになります。
日本って本当にただのアニメだよね
着ぐるみを着てマリオカートで千代田区を走り回っている人たちよりもほんの一歩上のような気がする
面白いですね、その嫌悪感が分かりません
何人かの人々に最悪のいじめを再現してもらいましょう、そうすれば私はこれの利点を信じます。
つまり、ボートが浮くなら、それに乗ってください。 しかし、私はそれはうんざりすることだと思いますし、このようなことはここの教育制度のかなり深刻な問題を覆い隠す傾向があると思います。
サムネイルとビデオは https://instagram.com/whatthepato ですか?もしそうであれば、この経験からコンテンツが生まれることを期待しています。
それは間違いなくクリス アブロードインジャパン (https://www.youtube.com/@AbroadinJapan) です。
大好きです
アニメ学校。
やあ、パトリシアだよ！
そしてこれが、少し前にここで議論されたソフトパワーです。東南アジアや東ヨーロッパの学校がどのようなものか、演じてみたいと思う人はほとんどいません。
それらの国は、この方法で文化を収益化することはできません。それがソフトパワーの力です。
無害ですが、私はこれの魅力を理解するのに苦労していますか？笑
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント