翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hdhjpa/goukon_ni_ittara_onna_ga_inakatta_hanashi_how_i/
【海外の反応】ハギの葛藤が、彼自身が知っている以上に複雑で興味深いものとなっている。👀💡
海外のサイトでGoukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi • How I Attended an All-Guy’s Mixer – Episode 11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Goukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi • How I Attended an All-Guy’s Mixer – Episode 11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女はクライアントのために性格を変えるだけで、それ以外の場合はどちらにしても100%同じ誠実で思いやりのある人です。変わるのは服装と髪の長さだけです（そしてお転婆なポニーテールにノーと言える人がいるでしょうか）。
常盤が周防の進歩に常に気づいていないのと同じように、彼でさえ女装についてはそれほど熱心ではありません。アサギはただすべてを受け入れ、それが自分にとってどれだけうまくいくかを確認します。
常盤は少し気づいていないかもしれないが、少なくとも周防と一緒に何かをするのが楽しいことは明言している。
常盤と周防の関係の問題は、「プリンスファンクラブ」が彼のスタイルを窮屈にしていることだ。
最後から2番目のエピソードですが、このアニメの後半全体がハギと彼のバイパニック発作だったと感じますが、正直言ってもう終わりです。
萩がこの路線で行くのは本当に憂鬱だ。現時点での彼らのラブストーリーは、周防/常盤＆不二/アサギと比べるとちょっと奇妙だ。
萩の問題の展開は非常に興味深い。それはジェンダーの問題として始まり、アイデンティティの問題に発展しました。ハギはコハクを二人の別人として見ることを心配しており、ケイフェーブの先を見ることができません。
対照的に、他の 2 つはまったく問題がありません。トキワの主な問題は周防の人気と、周防が荒らしであることだが、それも魅力の一部だ。一方、アサギの問題は…まあ、彼に楽しんでもらいましょう。
アサギはそのままで完璧だよ
一方、アサギの問題は…。
…十分なスクリーンタイムが得られないということでしょうか?
#モアザンワイフ
ベストボーイであることと、彼の船で最も進歩していることの欠陥。
皮肉なことに、彼の進歩の量は、ファンクラブに引き止められていた常盤から、スタートラインでもがいている萩まで、他の2人がどれほど進歩しているかを示している。
一方、アサギの問題は…まあ、彼に楽しんでもらいましょう。
アサギの問題点は自分に問題がないことなので、ハギをさらに悪くして目立ってしまいます。
トキワの主な問題は、周防がいちゃつくのは彼女が彼をからかっているだけだと彼が考えていることだと思います。一方、周防の問題は、常盤が自分を荒らしていると信じ続けることを彼女が許すことで、彼女が罰を受けずに彼といちゃつくことができるという理由で、他の人に間違った考えを与えたくないために彼が多くの抵抗をすることを意味し、結果的にそれが起こるということです。彼が正しいアイデアを得るのを妨げます。
この番組は、ハギの内面のドラマに焦点を当てすぎています。彼は、本当は大した問題ではないはずのことに巻き込まれて、叫んだり泣いたりブツブツしたりしているかのいずれかです。彼は、ほぼすべて「うわー、混乱してるわー」に焦点を当てた3つのフルエピソードを持っていました。キャラクターの部分をキャンプ旅行に結び付けて、より多くの進歩を得ることができたはずです。この番組が一回で終わるなら、エピソード 12 でかなりの部分をカバーする必要があるだろうし、そうしてほしいと心から願っている。
ハギのキャラクターは、彼が片思いしている女の子が何らかの形で女装しているという事実を乗り越えることができないように見える永遠の神経症の混乱です。
ある意味ではわかるけど、4話前くらいに解決されるべきだったキャラクターアークのような気がする。
ええ、その通りです。彼の怖がったり、混乱したり、自己憐憫したりする態度は本当に迷惑で仕方ありません。非常にありふれた状況の中で、常にパニック発作を起こしそうになったり、パニック発作を起こしたりしている男性と付き合っているところを想像してみてください。私なら彼を殴るだろう。実際、誰かが彼を叩くべきだ。
琥珀の傲慢な性格は100％演技だからかもしれない。もっと強気だったら3話前にハギを手に取っていただろう。
あるいは彼を捨てた。
よく考えてみると、これは漫画家の失敗ではないかと思わずにはいられません。彼らにはアサギとフジという良い組み合わせがあったと思うが、そこには十分な素材がなかった。そこで周防と常盤を追加し、数字にはある種の魔法があるので琥珀と萩を追加しました。でも、萩に関してはしっかりとしたプランがあるわけではないので、文字数を埋めるためにドラマを描き続けた結果がこれです。
ハギが 12 歳だったとき、誰かがユーリズミックスの「スウィート ドリームス」のビデオをハギに見せなければなりませんでした。そうすれば、私たち全員がこんな目に遭わなくて済んだでしょう。
はぎさんは紅白両方受け取ってください。 どちらも同一人物
文字通り、彼女がドラッグ中もドラッグ外でも驚異的であるとき、彼は両方の世界の最高のものを持っていますが、彼はそれを感謝するほど自分自身を立ち直ることができません。
とにかく彼の問題が何なのか理解できない。最初は彼が「ちょっと待って、私は同性愛者なの!?」みたいなことを言っていたのを「冗談」だと思ったんです。なぜなら、彼は彼女の異性装のペルソナに魅力を感じていたからですが、それはずっと続いているだけです。
あなたは彼女が女性であることを知っており、彼女に惹かれています。あなたはこれまで自分が女性を好きであることに混乱したことがなかったのに、一体何が問題なのでしょうか？彼が彼女の外見ではなく、その人に惹かれているということは、彼にとって（そして私たちにとっても？）ある種の驚くべき啓示を意味しているのだろうか、その時彼女がどちらのスポーツをしていても。
私の考えでは、彼の問題は、彼女が実際には男ではないことを忘れていても、琥珀に惹かれているという事実に苦しんでいることだということです。彼は「彼女がどのように見えても、人間として彼女に惹かれる」わけではありません。彼は彼女自身の女の子と、彼女が仕事のために装っている男の両方に惹かれています。
彼女が本物の女の子らしい服装と行動をしているのを見て、彼は今、コハクとブロハクが別々の人間であるかのように、別々の理由で惹かれていることに気づきました。彼は、彼女の女装した人格が本当の彼女ではないことを知っていますが、それでも「彼」に魅力を感じています。
そして彼が今悩んでいるのは、1. 彼女が女装して夏祭りに現れたことに一瞬ガッカリし、2. 彼女が男装して海に現れたことに一瞬安心したという自分自身に気づいていることだ。
彼は今、自分がコハクとブロハクにまるで別々の人間であるかのように、別々の理由で惹かれていることに気づきました。
見ていて気づかなかった！それは実際、物語の文脈の中で彼がなぜまだこのような状態であるのかについての良い説明を提供していると思います。このエピソードを振り返ると、彼が二拍子揃っているように感じるという彼の主張を理解できなかった自分が愚かだと感じます。
おそらく彼らは皆かなり若い男たちで、女性と男性はどちらも単なる「人間」であり、一部の高校生が（特にアニメで）信じているような別の種ではないということを受け入れるのにまだ苦労しているのかもしれない。
しかし、彼らは同一人物です。メタ的な観点から見ると、私は個人的にこの物語のその部分を支持しません。複雑すぎます!私は、まるで 2 人の人に惹かれているように感じるほど、その魅力が 1 つの見た目や人格に厳密に結びついているように見えるこの男の立場に自分を置くことはできません。
公平を期すために言うと、おそらく私がそのようになった唯一の理由は、私が熱心な TTRPG プレイヤーであり LARPer であり、文字通り、人の性格と本当の自分の両方を魅力的に感じてきたからだと思います。誰かのキャラクターは魅力的だが実際の人物は魅力的ではないと思うこと、そして、現実の人物は魅力的だがキャラクターは魅力的ではないと思うこと。
そして、それが最初（数回）起こったときは混乱しますが、これまで自分は異性愛者だと思っていたのに、自分が独占的に魅力を感じていると思っていた性別ではない誰かが演じるキャラクターに突然惹かれていることに気づいたときは、おそらくさらに混乱します。たとえキャラクターの後ろにいるプレイヤーを忘れていたとしても。
まだ11話だし、みんなすでに文句言ってるけど、ハギがこの番組の雰囲気を完全に台無しにしてるのは本当に悲しい
ハギがいつも間違ったことを言ったりやったりするのは驚くべきことだ
彼はまさにミキサーの悪役だ
#私は辞退しました
ハギの魔法は、自分の恋愛対象と彼女の女装について完全に神経質になって混乱することを決して諦めないことだと言えるでしょう。
まったくのバカがいる――そして萩がいる。 コハクには同情するよ。彼女は少し「濃い」かもしれませんが、思慮深く思いやりがあります。
幸いなことに、他の 2 組のカップルを見るのは面白くて楽しいです。
この作品の善逸です。
実際、ハギの画面を見ていると毎秒、以前よりもさらにシャベルでハギの頭を殴りたくなるのが信じられないほどだ。近くにいるだけで他のカップルの足を引っ張ることもあります。彼がいなかったらこの番組は 9/10 だっただろうが、彼はとてもアンカーなので、現時点ではこの番組に 7.5 以上の評価を与えることはできないと思う。とてもイライラします。
正直なところ、ハギの異常な行動により、アスタの叫び声がより愛らしく聞こえます。少なくともアスタは@#$%を完了します。
ありがたいことに、私はブラッククローバーの英語吹き替え版を観ましたが、アスタは日本語版ほど迷惑ではありませんでした。私にとってアニメの中で最も迷惑なキャラクターの中で、ハギは間違いなく日本のアスタに匹敵します。
完全に同意します。このエピソードでは自分が彼に完全に激怒していることに気づき、それ以外で楽しんでいたものを台無しにしてしまうところだった。何度も画面に向かって怒鳴った。以前も冗談ではありませんでしたが、今ではさらにひどいことになっています。
このエピソードでハギがイライラするたびにスキップボタンを押して、5分ほどでクリアできました。
同意しました。先週のエピソードはとても良かったが、それはハギが雰囲気を壊すために近くにいなかったからにすぎない。
以前のことは私が弁護しようとすることができましたが、エピソードの終わりに彼が言ったことは、弁護することはできません。以前は、男装しているのに琥珀を魅力的に思うという考えに苦しんでいるというアイデアはまともでした。ちなみに、女装した琥珀が彼の考えているものであるというアイデアもまともなアイデアです。
しかし、ここでの処刑はひどいです。なぜ不正行為という言葉が登場するのでしょうか？地獄、たとえそれが事実だったとしても、彼はコハクが別の女の子と会っていると思っている文脈から最も逸脱した言葉でそれを言わなければなりません。
この時点で、私は漫画をチェックすることに興味がなくなりました。なぜなら、ハギがあまりにもひどいので、以前は許容できるものではなかったからです。これはまさに愚かでした。
なぜ不正行為という言葉が登場するのでしょうか？
はい、正直なところ、ハギがここで何を考えているか理解も共感もできません
たとえば、シャツとウィッグを着ているコハクが依然として同一人物であることに彼は確かに気づいています。たとえば、次のような場合にあなたが不誠実であると考えるのは非常に行き過ぎです。あなたの好きな人が帽子をかぶらなくなったが、あなたは彼女に時々帽子をかぶることを好みます
彼は自分のボールに真っ直ぐ着地するためだけに頭の体操のミームをやっているようなものだ
以前のことは私が弁護しようとすることができましたが、エピソードの終わりに彼が言ったことは、弁護することはできません。
まあ、少なくとも次のエピソードのプレビューでは、彼がなんとかそれを解決したように見えます。率直に言って、彼が自白なしでどうしてそんなことをするのか理解できませんし、彼がどれほど不快な人物だったかを考えると、それが彼を償う唯一の方法なのかもしれません。
彼は、あなたがそれをうまくまとめることを望むただの不器用でちょっと愚かな男から、そうでなければ楽しいショーを台無しにするひどい書かれたキャラクターに変わっています、それは最悪です
10話の後…えー、9話のハギとのやり取りの後、私は彼のパートをスキップしたくなりました。
さらに悪いことに、エピソードのほとんどが萩に焦点を当てているように感じられたことです。現時点では、彼のキャラクター開発についてはまったく気にしていません。私は彼に永遠に去ってほしいだけです。
大変ですよ。私は番組は好きですが、萩のエピソードは嫌いです。
彼は角を曲がって「良い」状態に近づいているが、まだそこには至っていない
彼女は実際に退行したと思います。
彼は恋愛感情があることを認めています！
ああ、はぎ！ガイは紅白のことになるといつも完全に精神崩壊するまであと2秒だ（笑）。すべてはいつか頂点に達するはずだった。彼はどうやって誤解を解くつもりなのだろうか？
一方、他の人はそれぞれの好きな人とうまくいっていました。アサギが犬のように乾いているのも好きです（笑）。そして彼はフジに贈り物を持ってきました。なんとマイペースだ。
それから、周防と常盤がビーチにいるみんなのために本物のショーを披露しました。きっと見ている女の子たちは周防さんに日焼け止めを塗ってもらいたかったと思いますよ（笑）。
正直に言って、琥珀はこの永遠に混乱する人間よりも優れているに値します。
アサギは人間の姿をしたゴールデンレトリバーではないことは決してなく、それがフジが彼について評価している点です。
正直なところ、プリンスのファンの女の子たちが、周防が周防に親密に日焼け止めを塗っているのを見るためだけに常盤の頭の中にいたようにビーチに来なかったのにはちょっと驚いた。ビーチにいた他の女の子の一人は、「ああ、背中に手を伸ばせたらいいのに…」と思わせぶりに言いました（笑）。
ああ、はぎ！男は紅白のことになるといつも完全に精神崩壊するまであと2秒だ（笑）
彼の精神的な葛藤に共感するのは難しいと思うが、注文の合間に苦悶の叫び声を上げてテーブルからテーブルへと走り回る彼を見るのは面白いギャグだった
彼が男女両方が紅白に出るのを阻止しなければならなかった方法が好きです（笑）。
それは「ノータッチ！」悲鳴は面白かった
萩には飽きた。
もっと常盤を追いかける周防が見たいです。
これは、本当に水着のエピソードを使用できたかもしれない唯一の番組です。
ちなみに周防常盤ペアには問題があるが、その原因の一部は彼らが十分に集中できていないことかもしれない。なぜ周防はそんなに常盤に夢中なのでしょうか？それが私が知りたい主なことです。アサギとフジがいかに完璧に調和しているかがわかります。萩と琥珀は基本的に最後に残ったペアです。
常盤が頼もしく、周防の弱い部分に触れられるところが魅力だと思います。私たちは彼女が病気のときだけそれを見ましたが、それは大したことではありませんでした。
しかし、部分的には彼らが十分に集中できていない可能性があります
常盤と周防は間違いなくペアの中で最も出演時間が少ない。ほとんどフジとアサギだけのエピソードもあれば、琥珀を扱う萩を中心としたエピソードもいくつかありました。
常盤と周防はその間にちりばめられているが、通常は他のペアほどエピソードの主役にはならない。
私は常盤×周防は高木さんタイプのシチュエーションだとずっと解釈（あるいは期待？）してきました。彼女はただ可愛いので彼とxxxするのが大好きですが、時々それが彼女に裏目に出て、彼らは皆一緒に可愛くてロマンチックになります。しかし、確かに、あまり焦点を当てないと、それらが何であるかを伝えるのは困難です。
上映時間は減りましたが、ほぼクールが終わり、周防が常盤に何を見たのかを尋ねているという事実は、彼がいかに徹底的に当たり障りのない態度であるかを物語っていると思います。誰もがハギを嫌いますが、それには正当な理由があります。しかし、ハギについて一つ言えないことがあるとすれば、彼には個性がないということです（それはただひどいものです）。漠然と「いい人」であることを考慮しない限り、トキワの唯一の決定的なキャラクター特性は、周防の人気の高さに怯えていることと、そのせいもあって、濃すぎて彼女の進歩を拾うことができないことです。彼は99%の時間において完全に受動的で、ただ周防のおふざけのために異性愛者（ダジャレではない）を演じているだけだ。
周防はそのダイナミックさをさらに面白くするのに十分です。トキワを背景キャラクターを描く必要がないように一部のアニメで使用されている単色のシルエットの1つに置き換えたとしても、大きくは変わらないと思います。おそらく彼は、「歩行ノイローゼ」や「もし犬だけど人間だったら」よりも、より中立的な自己挿入として機能するために、意図的に当たり障りのない態度をとっているのかもしれないが、彼にもう少し積極的であることを求めるのはやりすぎだろうか？
それは、常盤と周防の関係については何も得られていないということです。せめて何かいただけないでしょうか？唯一得られたのは、周防が病気になったときのほんの少しだけでしたが、そのエピソードではほとんど時間がありませんでした。
ハギについてはおっしゃるとおりで、正直に言って、このエピソードの前に、彼は誰かが理解できるような問題を抱えていました。確かに、それらは明らかにある程度誇張されていました。しかし、エピソードの最後で彼が不正行為を言っているのは、それがばかげている場所です。
常盤はちょっかいを出して適度に悶えます。私も周防さんに似た衝動を持っていて、恥ずかしさと注目を楽しむことの間で引き裂かれている男性を見つけるのは純粋にマタタビです。
いや、1つだけ例外を除いてすべてのコメントが同じキャラクターについて文句を言っているということは、その番組について本当に何かを語っています。 11話で、ついに誰もが壊れて、彼とは何の関係も持ちたくなくなりました。
https://i.imgur.com/wwjss4W.png を取得したので、これは残念です。
特にフジに関しては、ビーチで彼がどうなるかを彼女は知っていたので、いつもほどではありませんでしたが（放されたゴールデンレトリバーは自然に大きな水域に惹かれるのです）、彼が男たちだけで楽しんでいるのを見るのは楽しかったです。私たちはあまり見たことがありません。
ハギは彼の神経症を治すために本当に専門家の助けが必要です、それは彼にあまりにも多くの問題を引き起こしています（そして視聴者にとっては迷惑ですが、それは言うまでもありません）
ハギは神経症を治すために本当に専門家の助けが必要です
続編「オールガイの心理療法セッションに私が参加した方法」
彼はガールフレンドの男の家賃を少し思い出させます
この点で萩に必要なのは、トラック君と異世界に来てもらうことな気がする。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント