翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1hceb6o/friendly_reminder_from_mocochan/
【海外の反応】ファンの推測やジョークが過剰になった結果、本人の好まないあだ名が広がり、本人が不満を表明している様子がうかがえる。👀💡
海外のサイトでモコちゃんからの優しいリマインダーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
モコちゃんからの優しいリマインダー
https://x.com/fuwamoco_ja/status/1867064352312004758?s=19
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
面白いのは、彼女が最初にこの問題に取り組んだとき、ニックネームはモコちゃんだけだと言っていたからです。でも彼女はモゴジャンに屈服してしまいました(笑)
彼らは「:MOGOJYAN:」というチャンネルのエモートも作成したので、確実に残るようにしています。
モゴジャン✅
モゴ・ジョン❌
✅モゴジャン
❌ 寿限無 じゅげむ ごこうのすりきれ かいじゃりすいぎょうの 水行松 雲雷松 風来松 空ねるところに住むところ やぶら小路のブラ小路 パイポ パイポ パイポのシュリンガン シュリンガンのグリンダイ グリンダイのポンポコパイのポンポコナのチョキュウメイのチョースケ!
ああ、あなたも、じゅげむ、じゅげむ、ごーこうのすりきれ、かいじゃり、すいぎょうのすいぎょうの松、うんらいまつ、ふうらいまつ、くーねるところに住むところ、やぶらこうじのぶらこうじ、ぱいぽ、ぱいぽ、ぱいぽのなどのカルチャーやミームのファンなんですね。シュリンガン シュリンガンのグリンダイ グーリンダイのポンポコピイのポンポコナの超級名超助!
複数の場所で言及されていることは知っていますが、それを見るといつも銀魂を思い出します。
私はマンゴー・ジョンの方が好きです。
うん。列が動いている
そこに留まることを願っています。他の名前は、人々が実際に強制しようとしている誇張です。 (ニューロンの活性化を見て)。
ニックネームのクリップを見て以来、ニューロンの活性化はかなり冷静になりました。それ以来、彼が彼女をマンゴージャムと呼んでいるのを見たことがありません。
マンゴー・ジャム、モゴ・ジョン、またはマッカ・ジェイドンのような少し引き伸ばされたものは、オリジナルからあまり逸脱していないものの、まだ面白いと思うので、まだ私には受け入れられます(モゴジャンがそう言ったとしても、使用しないでください!) 。
しかし、その後、メガトロン、モカチェーン、メビウスガン、モンテブランなど、馬鹿げたものを作り、ミームが陳腐化して面白くなくなるまで、あまり意味のないものを作る人もいるので、FWMC自身がそれらにイライラするかもしれないことは理解できます。 。
完全に
男は私を本当にイライラさせます。
これは、数少ない正当な誤解コーナーのセクションの 1 つになると感じました。
2025年最初のふわもこモーニングがこれだったらとても面白い。
起こしてよ、モゴゴの前に
モココはどうですか?
それは実際にはあだ名ではありません
それは発音が少し違うだけの彼女の実際の名前です
(まあ、「それはただの彼女の名前です」と言いたくなるXD)
モココエ
え?
スペリングビーのフラッシュバック
「脳内で綴ってますけど大丈夫ですか?!」
彼女の 1 つの脳細胞:https://youtu.be/G7psScr585I?si=xrHNMBLFyzjrNeZY
私も含め全員「ははははははははは!!」
なぜモココエではないのか
それは地域の愛称ではありません
もう取られてしまいました。 Koefficient がモココのコスプレをするとき、そう呼ばれます。 😉
警告、呪いのビデオが続きます。これを一度見たら二度と見ることはできません。
呪いってどういう意味ですか、これは祝福です。
呪われてる?これは純粋な勝利であり、素晴らしい缶詰です。
発音だけなので大丈夫だと思います。
それは彼女のなまりをからかっているだけです。
ふわもこのコスプレは効率的だと思う
モゴゴ?これまで聞いたことがないと思います。
それを愛情を持って使っているのがカリさんだと思います
私たちは皆、mogogo を mococoe に置き換えることに黙って同意しているだけだと思います。
モゴジャン大好きなので途中までお付き合いくださいwこれ
マジで彼女はいつモゴゴって呼んだんだあのイベントが懐かしい xD
友達と彼女をモコジョンなどと呼ぶのはやめようか?いや…チャットで彼女のことをそのように呼ぶことはあるだろうか?いいえxD
そうです、モココはあだ名で呼ばれたいと文字通り述べたので、そうしてください。しーしー。
あなたの頭の上を飛んだ場合に備えて、もう一度書かせてください。友人と話すとき、私はモココに面白いニックネームを付け続けるでしょうか?はい、X / yt チャット / reddit で面白いニックネームで彼女に呼びかけますか?いいえ
ああ、わかりました。誤解を与えてしまい申し訳ありません。一番下のコメントは役に立ちません。
ああ、彼女が実際にそれを嫌っていたとは知りませんでした。タイムゾーンを超えた彼らのストリームがたくさん恋しいです…戻って彼女のマンゴージャムと呼ぶ最近の投稿を編集できたらいいのに(◞‸◟)
それについてストレスを感じないでください。これで完了です。今後は Mococo が承認したニックネームを使用していただいて問題ありません。
Googleアクティビティにアクセスすると削除できます
同じ。 (ಥ﹏ಥ)
マンゴージャムをどこで買えるか知っている人はいますか?それとも良いブランドでしょうか?
マンゴーが美味しいので、きっと美味しいと思います。
…何?マンゴーの話をしているとお腹が空いてきます。
あなたが住んでいる場所によっては、サムズクラブやコストコにマンゴーがあるかもしれませんが、通常の食料品店でマンゴーを見つけるのはあまり幸運ではありませんでした
そうですね、マンゴーは季節外れかもしれないので、ジャムの方が安いだろうと考えました。
また、このスレッドで「マンゴージャム」という言葉を 12 回ほど見たことがありますが、これまで食べたことがないので、ぜひ試してみたいと思っています。それはある種の潜在意識にある食べ物のメッセージのようなものです。それがまったくサブリミナルではないことを除いて。おそらくそれは…限界的なメッセージングか何かに似ています。
とにかく、寝ぼけてお腹が空いているときに Reddit を使うのはやめたほうがいいかもしれません。望まないあだ名で食べ物のことを思い出させると言って、みんなが私にとても怒っているようです。
まだ試したことがないなら、マンゴーサルサも絶品です。
Km8
ああ、でもマンゴージャムも何もかもかなり面白いと思いました。
でも、モコちゃんが嫌がるなら、モコちゃんの意思を尊重するべきですよ。
女の子たちの言うことを忘れずに聞いてください!
マンゴジャムはしばらく面白かったけど、モココがもうそのジョークに参加したくないのはよくわかります。
イナの額や背中などの他のジョークは、しばらくすると古くなります。
ホロファンは、グラウンドチャレンジに冗談を飛ばさないように努めています(不可能)。最初は面白かったですが、特に毎回見ると、彼女の反応は公正です。
それに、モゴジャンはずっと面白くて、フワワが彼女を呼んでいるように聞こえるので、より良く舌を転がします。
「ふわふわは本物じゃない」というミームをついに撲滅できて本当にうれしいです
これは、技術的な問題が発生しているときに特に迷惑で、他の人とグループ通話をしているため、特に問題があるように見えるときにスパムを送信し続けました。
問題はジョーク自体ではなく、そのジョークの使いすぎであり、「ファン」たちが自分たちでジョークをでっち上げ、そのジョークをほぼタレントたちに押しつけ、それを際限なく繰り返そうとするという事実である。
なぜ人々がこのジョークがこの非常にひどい例であるかのように振る舞うのかわかりません。最初にこのジョークを思いついたのは詩織で、他のアドベントメンバーは何度かそのジョークを参考にしました。それを呼びかける際に「アドベントの誤解」とまで表現したほどです。このジョークは長く続いたものではなく、FWMC の朝の直後に消えてしまいました。その「弧」全体は長くても1週間ほど続きました。
問題は、どの雪片も雪崩の原因が自分にあるとは考えていないことです。ジョン・ホロファンがある日ログインして、「ヒーヒーマンゴージャム」か何かに行こうと決めたとしても、彼にとってはそれが新鮮で新鮮です。しかし、才能のある人たちにとって、それは目新しいことではないことは明白です。なぜなら、彼らは目が覚めるたびにその攻撃にさらされるからです。
そして、ファンにジョークでリラックスしようと頼むと、「私はそこまでしていないのに!」と攻撃されているように感じます。先月チャットに入力したのは 4 回だけです。私たちがそれを地面に叩きつけるような態度をとるなんて、よくもそんなことだ!!」先月、他の 4 万人も同じメッセージをチャットに 4 回ずつ入力し、全員が同じ理由で同様に屈辱を感じているという事実を無視しています。
tbf、あなたがあげた例の中でも「ぺこら戦犯」ということは、今日に至るまでぺこらや他のほとんどのJPメンバーには全く認知されておらず、誰かが言及するたびにぺこらを驚かせたり混乱させたりする傾向があります。それ。そしてその間、「アクアはタマネギです」(さらに言えば「シオンはニンニクです」)ジョークは、「彼女はそれを否定している」と「彼女はそのジョークを使う人々があまり好きではないようです/彼女はしぶしぶそれを受け入れます。」
私はほとんどの EN/ID タレントについて語ることはできませんが、「EN ファン」から来る JP タレントについて絶えず繰り返されるジョークの 80% 以上は、タレント自身が知らないジョークであることは確かです。 /認めていない、または「EN ファン」が適切な文脈を知らずに聞いて、それを独自にまったく別のものに変換した (JP のファンやタレントは理解すらしていない)、または基本的に「才能を変える」ことに決めましたそのジョーク自体に」(例として:ハジメは基本的に、ほとんどの人にとって一見「JDON」のことです)。
「ぺこら戦犯」ということは、今日に至るまで、ぺこらによってまったく認められていない
彼女は文字通り囚人の服を着ています。
私が戦犯というものをどれだけ嫌っているか、あなたには分からないでしょう。それもすぐにはなくなるとは思えません。新しいファンやクリップウォッチャーは、彼女について知っている唯一のことを言うことで、それを生かし続けるでしょう。それは、タレント自身によって育てられるまで繰り返され続けるサイクルのようなものです。
英語のみのミームなので、ペコラはおそらく戦犯のことすら知らないだろう
あれは一度だけ面白くて、それはアドベントが最初にそれをやったときであり、アドベントがそれをやった唯一の時間でもありました。
その後、ファンがそれをするたびに、徐々に面白くなくなり、より失礼になりました。
私はホロキュアで出会うまで、ニックネームの半分を知りませんでした。ということは、次の更新が行われるときに編集されるということですか。彼らはアーニャのカッティング・ディープ・スキルでも同じことをしましたが、アーニャも気に入らなかったのです
ということは、次の更新が行われるときに編集されるということですか。
おそらくそうでしょう。女の子の一人がカクレクマノミを捕まえたくないと言ったとき、彼らはできるだけ早くカクレクマノミを取り除きました。
でも…でも私は彼女をモココと呼んでいます…。
彼女はあだ名を言いました
え?私はモココしか知りません。
やめて!女の子の声が聞こえました、彼女はモゴジャンと呼ばれています!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント