翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hepndj/fukushima_disaster_response_is_to_spread/
【海外の反応】懸念と批判の声が多く挙げられている。👀💡
海外のサイトで福島:災害対応とは放射性廃棄物を公共地に拡散することであるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
福島:災害対応とは放射性廃棄物を公共地に拡散することである
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
数万トンの放射能汚染された冷却水を海洋に汲み上げることに加えて、日本は1400万立方メートルもの放射能汚染土壌を全国に散布する意向を発表した。
伝えられるところによると、これは道路建設、建設プロジェクト、さらには農業用の下敷きにも使用される予定です。 2023年、原子炉産業を世界的に推進するウィーンの国際原子力機関は、廃棄物を分散させる計画が「国際安全基準と一致している」と宣言した。
政府が福島第一原発敷地周辺の数千平方キロメートルを「除染」しようとする中、農場、校庭、公共の公園、緑地から汚染土壌が掻き取られ、除去された。これら何百万ものバッグは、1,000 以上の「一時保管場所」で屋外に何年も保管されています。
2015年には袋に入った2,200万立方メートルの汚染土壌があった。 2020年には2,000万立方メートルあり、2019年初頭までに廃棄物の収集と袋詰めに政府は270億ドルの費用を費やした。福島のセシウム降下物は、9,000km2以上の森林、農地、住宅地を汚染した。
報告書は、「主要な汚染地域の75%を占める森林地帯の大部分では除染活動は計画されていない」と警告している。除染特別区域(1,117平方キロメートル)の屋外労働者は、集団として、政府が推奨する長期的な放射線限度を超える放射線にさらされる可能性がある。」
公共事業や農業での放射能拡散を国民が受け入れる道を譲るために、政府は使用する収集土壌中のセシウムの「許容」レベルを80倍に増やし、新たな8,000ベクレル/kgは「自らの勧告に反している」。 「私が懸念しているのは、彼らがこの規則を緩和すると、その後も他のあらゆる種類の規則を緩和していく可能性があるということです。」
三重メルトダウンの後、日本はすでに二度、放射線被ばく基準を大幅に緩和した。政府は乳児、子供、成人に対する許容放射線量を20倍に引き上げた。 2023年には、福島放射性排水放出管の外側で測定する海水中の放射性物質の数を64から30に減らした。
東京都は、「[放射性]土壌を通常の土壌で覆い、地盤レベルを上げるために使用した」農地で一部の汚染土壌の使用を試験した。雨がセシウム汚染土壌を移動すると、この長寿命の放射性廃棄物が地下水に移動します。
セシウム汚染土壌は容器に入れて最長 300 年間環境外に保管する必要があります(その後、セシウムは他の元素に崩壊します)。しかし、政府は、取扱者、輸送作業者、近隣住民、地表水と地下水に生じるリスクにもかかわらず、一定量の汚染は許容されると恣意的に決定した。
要約(短縮)記事https://bsky.app/profile/johnhatchard.bsky.social/post/3lddkxuryv32j
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント