翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1hdvfjs/akai_haato_talks_about_her_jealousy/
【海外の反応】はあちゅうの英語力が低いと感じるのは、日本語訛りが強く発音することがあまり良くないため。👀💡
海外のサイトで赤井はあと、嫉妬を語るが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
赤井はあと、嫉妬を語る
しかしその後、彼女が自分の不安や、他の JP メンバーが英語を話しているクリップを手に入れたときに彼女が嫉妬していることなどを共有し始めたとき、ストリームは暗い方向に傾きました。コメント欄では常に彼らがどれほど上手かについて話されますが、誰も彼女が英語が上手だとは決して言いませんどの動画でも「英語が得意なJPメンバー」として知られていないのが残念だそうです
そこで考えたのですが、JP メンバーで英語が得意なのは誰かと聞かれたら、私もおそらくリリカとルイを真っ先に思い浮かべると思います。はあちゃまのことを最初に考えなかったのは、彼女が海外留学していることを知っていたので、英語が得意であると「期待」していたからだと思います。
でも、はあちゃまはかわいそうだけど、彼女は1期生であるだけでなく、ホロライブの最年少メンバーの一人でもあるので、彼女が不安になるのは当然です。私たちが彼女の英語のみの配信を高く評価していることを彼女が理解していることを願っています。そして実際、彼女は日本で最も優れた英語話者の一人です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はあとは第 1 世代であるだけでなく、第 4 世代のココまではホロライブの英語話者でした。それが彼女のニッチだと考えられていました。当時、彼女がもう少し輝けるものを見つけようとしていたのがわかりました。
そして彼女は今でもEN Gen 0として知られています。
ハイ
ホロメス
彼女は、純粋に私たちかいがいにきのためだけに「英語のみの配信」を行った最初のホロメンバーでした。私はその事実を決して忘れません。
おはようマザーファッカーズ
ココが参加したときも、英語をテーマにしたコンテンツをたくさん一緒に作りました。英語クイズと英語電話ゲームによる 2 つの非常に大きなコラボレーションと、このコンセプトを中心とした他の小規模なコラボレーションもいくつかあります。
Coco の Reddit Shitpost Review は、Coco と Haato が独自の「https://i.imgur.com/tagDHQk.png」ストリームを行ったために生まれたと私は主張します。
これは言葉だけの問題ではないのかなと思います。はあちゃまはクリエイティブな人物であり、VTuber の限界を押し広げる人物とみなされています。このおかげで、短期間では彼女がホロライブチャンネルで最も急速に成長したと私は信じています。ここ数年、アイデアがなかったか、普及しなかったため、その方向では実際には成功していません。彼女のスパイダー衣装を見ると、彼女はまだその方向に進むのが好きなようです。
このニュースが古いことを考えると、彼女が英語が得意であるという知識はコミュニティにかなり浸透していると思います。
ファンはトレンドをしっかりキャッチし、次のトレンドが登場するまで絶えずそれを繰り返します。フレアがタコダチであることは、たとえば放火犯として知られる彼女に取って代わりました。はあちゃまは、配信に関して革新的であることを考えると、さまざまなことで知られています。そのため、彼女が英語が得意であるということは、クモを食べることやホラー姉妹のことなど、他のものの下に埋もれてしまいます。
はあちゃまがココと英語で電話コラボした数年前とは違い、はあちゃまが英語を話しているクリップがネット上に広まってからしばらく経っているのも仕方がない。彼女が英語のみのストリームを持っている場合、または彼女が英語を話している瞬間を切り取った場合、それは再び議論のトピックになるでしょう。
彼女はホロライブ英語第 0 世代だと私は主張します。そして、彼女が Bae、Fauna、Mumei と一緒に Fall Boys を配信していたことを覚えています。それは疑いもなくそれを証明しました。
そこに議論の余地はありませんが、EN gen 0 のミームは当時も大きなものでした。本当に長い時間が経ちましたが、この時点では、はあちゃまは他のことでよく知られています。
他のコメントをいくつか読んだ後、彼女が英語を話している動画がネット上で拡散されていることから判断すると、彼女の英語理解力はかなり高いと思います。彼女の発音と発音には苦労するかもしれませんが、正直なところ、英語は非常に迷惑な言語なので、特定の音や単語でつまずくことを誰も、特に非ネイティブの学習者を責めることはできません。
彼女の発言が彼女を引き留めている主なものだと思います。
彼女の実際の英語の理解力は非常に優れています。彼女は多くの複雑な単語を知っており、文法や文構造などの間違いをまったく犯したことがありません。また、多くの外国人が学習しているミームや参考文献などの非公式なものもたくさん知っています。英語のつまずき – 彼らはよりフォーマルな英語をよく学びますが、オーストラリア人が人をメイトまたはボーガンと呼び、イギリス人が人をブルーブまたはチャブと呼ぶなど、あまりフォーマルでないものには苦労します。
しかし、彼女の発音は時々彼女を理解するのを少し難しくするので、彼女が英語がそれほど得意ではないという印象を与える可能性があります。私たちは彼女が英語が得意であることを知っていますが、彼女の話を聞いて彼女がまだ勉強していると思い込んでカジュアルな視聴者を責めることはできません。
それでも私は彼女がホロライブの英語素材マンだと思っています。赤井はあとはあちゃま ホロライブイングリッシュジャスティスシークレット6人目メンバー！あなたが言う5人目は誰ですか？もちろん最高の女の子です！
私は彼女をHoloENだと思っています。彼女はどの基準から見ても英語が流暢です。
彼女は、私がクリップしているチャンネルの名簿の中で、技術的には HoloJP に所属している唯一のメンバーです。
彼女の EN ストリームは素晴らしいので、強くお勧めします。
もちろん彼女はホロメスにいるよ！
私がいつも驚いているのは、JPメンバーと英語について話しているときに、はあちゃまが誰からも一番に選ばれることはないのに、おそらく配信でたくさん英語を話したのは彼女が最初であり、彼女の英語は私が見始めてから大幅に上達しているということです。彼女はおそらく4〜5年前のようです
私が彼女を見始めたのはおそらく4〜5年前くらいです
気が付けばVTuberを見始めてもうすぐ5年が経ちます…。
…兄弟、私は今、古代を感じています。
ほんの少し前に、VTuber は 2020 年まで存在しなかった、と誰かが (皮肉にも) 言ったのを聞いたときも同じ気持ちでした… うーん、私はまだ 20 代です。
以前は近所の新しいファンだったが、今では私たちは古いファンだ
私は第4世代が登場してからENが始まるまでの間のどこかでウサギの穴に落ちました。神様、もう4年も経ったんですね…
クロニは日本語を話します：かわいい、ギャップ萌え、ツルツル
ペさんは日本語を話します：はい、それで？
ベイは英語を話します：本当にたわごとですか？
はあちゃまは、新しい EN の女の子に最初に連絡を取る JP メンバーの 1 人になる傾向があります。
Council、Advent、Justice では、はあちゃまが Twitter の投稿にほぼ即座に返信し、英語で歓迎し、プレイするよう求めました。
それがなぜなのか私にもわかりません。ココあたりからHLに入ったけど、それでも英語ならはあちゃまが上。
りりかはたくさんいるけど、はあちゃまはいない。 YT がレコメンデーションに関してバグを起こしているのではないかと思いましたが、TIL には少し残念でした。
彼女が本当に自分のものをそこに出すにはENクリッパーが必要だと思います。私の YouTube アルゴリズムだけなのかわかりませんが、彼女が何をしているのかのクリップはほとんど見たことがないような気がします
JP/ID会員ほぼ全員だけど
GTA のような大規模なコラボの一部でない限り、ゼタやアーニャのクリップを見ることはありません。
たくさんあるので、楽しむために日本語を話せたらよかったと思います
https://www.reddit.com/r/Hololive/s/c3I0mDMcNQ にご興味がありますでしょうか。興味があれば、この投稿でアーニャとおそらくゼタに特化したチャンネルをいくつか見たことを覚えていると思います。
伝説
過去が注目されて嬉しいよ
ファウナが卒業を発表した数日後にそのようなことを尋ねようとしたが、何も共有されなかった
しかし、ハジメが焦点を当てたバリカンはどこにありますか。 🙁
Anya には 2 つの EN クリッパーがいます。https://www.youtube.com/@DD-Spades5 は英語で話している彼女のみをクリップし、https://www.youtube.com/@HaluStorm は彼女の ID または JP を EN に翻訳できます。アクティブな他の Anya クリッパーについては、https://www.youtube.com/@VtuberSubIndo および https://www.youtube.com/@VtuberTLA をご覧ください。
Zeta は以前は専用の EN クリッパーを持っていましたが、Youtube システムに攻撃を受けたため、チャンネル上にあった Zeta クリップはほとんど削除され、一般的なクリッピングは停止されました。信じられないかもしれませんが、ゼータの現在のENクリッパーはhttps://www.youtube.com/@hologuidonで、彼女が日本に引っ越して日本に住んでいることを発表すると、彼女のクリッピングを開始します。また、ゼタはストリームに制限を設けて、この部分またはストリーム全体をまったくクリップできないかどうかを決定する傾向があります。他のアクティブなゼータクリッパーについては、https://www.youtube.com/@sekaychandhttps://www.youtube.com/@RuruuDayo を参照してください。
英語を話すクリッパーの多くは、自分の英語ですらほとんど知らないか、あまり力を入れていないように見えます。そして、EN の才能のある人は、そもそも「ズーマーを惹きつける」クリッピング可能な瞬間をより多く持っているので、同じタイプの人が英語に力を入れる可能性は高くなります。 JP タレントのクリップを作成するのはごくわずかです。
…その一方で、JP タレントの英語クリップの全体的な品質は向上します。なぜなら、今でも彼らのクリップを作成しているほとんどの人は、実際には女の子に非常に熱心なファンであるか、またはであることが判明するからです。または/およびほとんどの「通常のファン」よりもはるかに高度に日本語を知っている人
ESLで日本語もあまり理解できないjp>enクリッパーがどれだけいるかは本当に迷惑です。それらのほとんどは Google 翻訳されたかのように読め、タレントが言っていることの半分も一致しません。
ここで話している人の数を考慮する必要があります。地球の大部分で英語が話されます。それに比べて日本語を話せる人はほとんどいません。結局のところ、クリッパーズは観客が本当に求めているものを提供しているのです。視聴者は自分の好きなものにアクセスし、ホロライブENの主な視聴者は若者です。 EN のタレントのほぼ全員が Z 世代でもあります。日本のタレントのファン層も非常に異なっていることがよくあります。彼らのコメントやチャットを読むと、それがよくわかります。
私は時々彼女をクリップします。私は決してはあちゃまバリカンの専属ではありませんが、彼女を名簿に加えています。
私が作ったお気に入りのはあちゃまクリップをいくつか紹介します。
はあちゃまはすごいですね。彼女は私のミームを何度かレビューしました（そして冗談めかして怒っていました）。彼女は EN 視聴者との交流に多大な努力を払っているので、まだ見ていない場合はぜひチェックすることをお勧めします。
ほんの3～4年前まではクレイジーだけど、彼女は最もクリップされたメンバーの1人だったんだ
はちゃまはずっとENに近づきたいと思っていました。彼女はEN gen 0のすべてを試し、EN Minecraftサーバーに参加した最初の非EN人でもありました。悲しいことに、それは実際には定着しなかったようで、ENの女の子たちは自分たちの重要なプロジェクトに忙しすぎて、はちゃまを楽しませることができませんでした。彼女は EN の視聴者と EN 支部にリーチしようと多大な努力を払ってきましたが、人々はそれをあまり評価していないようでした。
ENを最もアピールするJPメンバーとして知られていないことに彼女がイライラする気持ちはわかります。 EN 支部の前から、彼女は EN 視聴者にアピールしようとしてきました。
楽しませる
ここでの使い方は間違っていると思います。 Holo EN の始まりは Covid で重く、新しい EN ブランチと Covid で、彼らは Vtuber としてのホロライブのビジョンから逸脱することなく、彼らになろうとしていました。
一体、Myth はデビューしてから 1 ～ 2 年経つまで直接会ったことがなかったのですか?
私は Hachaama が大好きです。彼女の ASMR を聞いたり、彼女からのランダムなストリームをキャッチしたりするのが好きですが、それは珍しい英語のものだけです。
しかし、彼女がメンバーシップの背後に自分のASMRの多くを隠さなければならなかったのは残念です。クソユーチューブ
そしてなんと、はあちゃまとコラボしたんです。たくさん。
彼女は https://www.youtube.com/watch?v=r3dtqpLYdQo を持っていました。彼女は https://www.youtube.com/watch?v=jhJ_tw0lB9o&t=0sandhttps://www.youtube.com/watch?v=O_fw2GUDxrw の両方でスパイシー ヌードルを食べました。彼女は https://www.youtube.com/watch?v=VGYl3UVMNDU をすべて持っていますが、それは https://www.youtube.com/watch?v=5jqQWbTAnwg にも入っていません。彼女は苦しんでいますhttps://www.youtube.com/watch?v=FKzv-F7UPHE、https://www.youtube.com/watch?v=mp_xI7movfI今でも、https://www.youtube.com/live/Q7SyO8k462wandhttps: //www.youtube.com/watch?v=eMJefxUws-k。おまけにすべて英語です。そして、これは過去 4 年間のほんの一部のようなものです。
ホロライブEN第0世代。もう十分です。
別名ホロメス 😂 悪名高きココ・ケインと並んで
あなたはどんな薬を飲んでいますか？
スペイン語の字幕でしか見つかりませんが、彼は古いミームについて言及しています はあちゃま＆ココ 非公式EN gen 0 https://youtu.be/3pW79mi7wXk 一方、ココ・ケインはココが発明したキャラクターです ココ・ケインが初めて話すhttps://youtu.be/3pW79mi7wXk https://youtu.be/XJ_LQVpjAck
最高級アサココ。ブレスイン式、プラグ式はもうやりません。
どうしてホロメスとアサココのことを知らないの？
はあちゃまは二人ともオーストラリアにいる事を考えるとbaelzとコラボすべきだ
タイムゾーンの問題もあったと思います。 彼女は、ほとんどの人が眠っている時間帯にサーバーに立っていた
ファウナは、はあちゃまが彼女の巨大な世界樹のインスピレーションの一つであることを何度か話しました。
私としては、はあちゃまの英語はルイやリリカよりも日本語なまりが強いだけだと思います。英語の知識はあるが、発音はるいやりりかには及ばない。そして、発音はクリップを見るだけで非常に明白ですが、実際にストリームを見ないと彼女が実際にどれだけ英語を知っているかはわかりません。
ハアカハマさんはまだ英語が流暢です。文章を組み立てるときによく考える必要があるluiやririkaに比べて、はあちゃまはあまり考えずにフルモードの英語で会話をすることができます。 2019年から2020年にかけて、彼女の英語は今よりもさらに流暢になりました。おそらく、彼女はすでに日本に住んでいるので英語を話す必要がないという影響があるのかもしれません。そして、彼がアメリカ英語ではなくオーストラリア英語を学んだことを忘れないでください。そのため、彼女のアクセントは、JPで学んだluiやririkaと比較してオーストラリアのjpになります。
実際、はあちゃまの声を使わなければならないことが、あまり良く聞こえない原因だと思います。彼女がそれをドロップするクリップがありますhttps://youtu.be/vbTizG5bFmA?si=qykxaFuvcY48t5RS
ええ、彼女はこれをまだ持っています。
最近、ちゃまおのストリームの 1 つで、彼女は少し英語で話しましたが、日本語のアクセントがまったく感じられない部分もありました。
これも要因で、私は彼女の落ち着いた Minecraft ストリームを全編英語で見ていたのを覚えていますが、彼女はかなり流暢に聞こえました。
はい、でも繰り返しになりますが、これはクリップからは得られません。彼女の実際のストリーミングを見ればそれが分かります。そして彼女はクリップのコメントセクションを見ています。したがって、彼女が探しているコメントが見つからないのは当然ですが、これはもちろん残念なことです。
このスレッドが来るまで、ルイが英語を話すとは知りませんでした
ルイが英語を話すとは知りませんでした
りりかは、はあちゃまよりもはるかに流暢ですが、はあちゃまは海外に長くいたため、リスニングの理解力が向上しているようです。
リリカとの比較には同意しません。
はあとさんは2019年から見ていますが、りりかさんほどの英会話レベルには達していなかったように思います。 2019年から2020年、オーストラリアの学校に通っていたときも。 はぁとさんは、会話において簡単な文章以上に苦労していると思います。アメとのコラボが思い浮かびます。彼女は過去に、オーストラリアに住んでいるにもかかわらず英語力が頭打ちになったことを吐露したこともあったと思います。 EN の授業の理解力や英語の発音は彼女の方が優れているかもしれませんが、彼女の英会話の流れはリリカほどではないと思います。 だからといって、彼女の英語が下手だと思うわけではなく、上手です。
特に、ラオラとのコラボやキアラとのシャークタンクコラボの後では、りりかがココ（ENネイティブ）に次いでJPで総合的に最高のENスピーカーであると確信しています。他のJPメンバーに比べて訛りが濃い時もありますが、文章の組み立て方や言い方が一番自然です。彼女は現在海外のEN圏の国に住んで働いているJPが一番楽に過ごせると思います。
2019年から2020年にかけて、彼女の英語は今よりもさらに流暢になりました。
これは私にとってもちょっと印象に残りました。つまり、私は強い意見を形成するほど十分に観ているわけではありませんが、少ししか観ていないものの、家に帰ってから少しずつ薄れてきているという印象が残っています。おそらくこれが要因となっているでしょう。
さらに、EN の成長に伴い、JP の女の子にコンテンツを求めている海外ニキはそれほど多くないと思います。そして、他の多くの多言語を話す人々に見られるように、主な聴衆がそれに関与できない/関与しない場合、非ネイティブで話すことは彼らのリーチを損なう可能性があります。
はあちゃまは本当に大変な状況にあるといつも思っていた。彼女は自由奔放な性格で有名ですが、それを常に維持できるわけではありません。私にはいつも、彼女は他の人たちから見たように、他の多くの人々と本当に絆を持っていないように思えました。素晴らしい創造性と想像力ですが、カジュアルなファンはより通常のストリームに固執することにあまり興味がないため、ある種の「スランプ」につながります。
彼女を助けることができることは、彼女がすでにそのスキルを持っていることは確かですが、彼女自身のバリカンになることだと思います。彼女はビデオ編集と（必要に応じて）翻訳を担当します。多くの女の子がショートパンツや編集されたビデオのハイライトを公開していますが、彼女の流暢さをアピールするには最適でしょう。
はい、たとえば Biboo とのコラボレーションです。
英語はすぐに流れに乗って途切れることなく話すことができ、アクセントはまだ強いですが、それ以外は素晴らしいです。
彼女の英語はとてもかわいいです。 「殺しましょう！」彼女は言います。いつでも彼女に殺させてやる！
彼女の発音の問題の一つは、ルイとリリカの英語はかなり中立か、あるいはアメリカのアクセントであるのに対し、はあちゃまは日本語のアクセントの下にオーストラリアのアクセントを隠していることだと思います。そうやって彼女はたくさんの言語を学んできたからです。 彼女が日本語のアクセントを失ったら、彼女は完全なアウトバックではないと思いますが、このコンビは間違いなく何のプラスにもなりません。
私としては、はあちゃまの英語はルイやリリカよりも日本語なまりが強いだけだと思います。英語の知識はあるが、発音はるいやりりかには及ばない。そして、発音はクリップを見るだけで非常に明白ですが、実際にストリームを見ないと彼女が実際にどれだけ英語を知っているかはわかりません。
はあちゃまが肉声を使っている場合https://youtu.be/vbTizG5bFmA?si=4ZUHlYPW__J_nGMX
これは彼女のストリーム コラボレーションの 1 つからのクリップです。
赤井はあとの甲高い声を使いながら英語を完璧に発音するのは難しいと思います。
4年前の彼女の英語はすごかったということですね。 問題は、他の HoloJP が良くなっている一方で、彼女の状態が悪くなっているということです。 最近でも彼女は英語で話すと面白いですが、訛りが強いです。 彼女は日本に帰ってきてから英語力が落ちてきていると話したこともあったと思います。
彼女の英語の発音が正しく聞こえる 2024 年のクリップがあれば、お気軽にお知らせください。
Chama は半定期的に完全な英語のストリームを行っています。誰もコウモリの目はありません
別の HoloJP タレントは「こんにちは、すみません」と言います。わあ、すごい英語上手。
おそらく彼女は、ペが日本語上手ではなくなり、自分のチャームポイントの一つを失いつつあるのと同じように、自分の知識がすでに常識になっていると感じているのかもしれません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント