翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1heiqu5/fuwamoco_wins_vtuber_of_the_year/
【海外の反応】共創で成し遂げた受賞に賞賛と喜び👀💡
海外のサイトでふわもこがVTuber of the Yearを受賞!!!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ふわもこがVTuber of the Yearを受賞!!!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この賞の目的上、ふわもこは一人です。
「私たちは個人です」
「はい」 ～同期中
「個人的に！」
「個人的に！」
はぁ
「見つめ合って頷く」
共依存。
彼らにはそれ以外の方法はなかったでしょう。私たちもそうではありません。
２頭身の魔犬。 3番目の頭はどこですか？ころさんはオカユ休暇中です
3番目の頭はどこですか
3番目の頭はありません、結局のところ、彼らは女の子です。
古い「ふわふわは本物じゃない」ミーム
もちろん
バウバウ!!
価値があるのは、彼らはほぼ同じ脳細胞を共有しているということです
https://www.youtube.com/watch?v=m3rFQwTWyRc
一つの体に二つの魂。仮面ライダーが何かやりそうな気がする
モコなしではフワはありえない！
(ふわわかモココのどちらかが何らかの理由で配信に参加していない場合は別ですが、彼らの不在が感じられるからこそ配信の価値が高まるということです。それは…あれ…BAU BAU!)
優勝はバウバウ!!
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ！
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ！
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ
バウバウ世界征服
彼らにとってとても嬉しいです。モココが今、目を丸くして大泣きしているのはご存知でしょう。そして、くそー、その競争を見てください。彼らはまさに業界の巨人たちと対峙していました。頑張れ犬たち。あなたはこれを獲得しました。私たちの笑顔を守ってくれてありがとう。
バウバウ！
実際、彼女は自分の心をカズーしているのです。
彼らは現在森さんの配信でkazooをプレイしています。彼らの誰もまだ知らないと思います。
彼らは知っていると思いますが、無視するように言われたようですか？チャットは2曲くらい続けてスパムしていた（笑）。
むしろエチケットのようなものです。
無視するように言われてもわかりません。ホロは昨年もそれを認めており、今年も昨年も多くのメンバーが認めており、ストリーム上で投票を行っている人もいた。もし本当に番組に参加したくなかったら、カバーは番組が始まる前に介入していたでしょう。
彼らはストリームとストリームの目的を脱線させたくないのだと思います。今後の配信でメンバーも100%認めると思います。
追記：また、チャットでフワモコが勝ったというスパムが飛び交っている中、カリはすぐにフワワ、モココ、ビブーがホロライブでどれだけうまくやっているのか、彼女がどれほど誇りに思っているかについて暴言を吐いた。それは彼女がチャットの内容を見ていたことを示す「ウインク」だったと思いますが、チャットはそれを認識しなかったようです。
編集2: Calliはストリーム後すぐに賞をツイート/リツイートしました。
しかし、ジジはすぐに反応し、サラミが当たったかどうか尋ねました。配信の最後でも話してました。
モココはボールを弾いている
彼らはそれを成し遂げました。
なんてことだ！バウバウ
彼らがネズミを殴ったのは本当にショックだ
昨年マウスが優勝し、一部の人々は動揺したかもしれない
Mouseはまた、Twitchの歴代サブスク記録を破ったが、これには何らかの理由で多くの人が腹を立てた。人々が腹立たしさから彼女に反対票を投じたとしても驚かない
とはいえ、個人的にはフワモコが実力で勝ったと思います。これらは信じられないほど面白く、非常に切り抜きやすく、そしてとんでもなくかわいいです。黄金の組み合わせですね
実際の Vtuber ファン、つまり投票している人たちが、そんな理由でマウスに反対票を投じるとは思わないでください。
残念ながら驚かれると思います
彼女のソーシャル上のコメント欄を執拗に攻撃する人々が悪意を持って彼女に反対票を投じないと本当に思っているのか？それはまさに、そのような種類の人々が陥りやすいタイプの退廃的な行動です。
おそらくあなたは正しいかもしれませんが、ふわもこが好きな人が悪意を持って投票するなんて想像できません。
同意します。その部分はフワモコについてというよりは、「アイアンマウス以外なら誰でも」という仮説の考え方についてでした。
そういう人たちは Vtuber に興味がないので投票しないと思います。
Mouse のサブレコードに腹を立てている人々 (つまり、Cenat のファンやミートスペース ストリーマーのファン) と、この Vtuber 限定の賞に積極的に投票しようとする人々の間に、クロスオーバーがあるとは思えません。
むしろ、CDawgVA のようなものが Mouse の数字を押し上げているという逆の見方が多いです。
マウスは素晴らしく、今年はたくさんのことを成し遂げましたが、特に他の人が前年に優勝したばかりの場合、新しい才能がどれほど努力したかを認めるのはクールだと思います。私はどちらも好きなので、とにかく FWMC に投票しました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント