翻訳元：https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1hgm79f/new_honda_prelude_ad/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで新しいホンダのプレリュード広告が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新しいホンダのプレリュード広告
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このクリップを見たために、プレリュードをビーチで立ち往生させた 16 歳の新人ドライバーを見るのが待ちきれません。
私は 37 歳の男ですが、あの広告を再現するつもりです ￣_(ツ)_/￣
絶対に見られますよ。 最も基本的なトレイルのいくつかで立ち往生している、くだらない新しいジープの量を見かけるのは、ただただ悲しいことです。
CRZは成功したと考えられますか?これもCRZと同じ道を辿る気がする…。
えー、6年間で30,000以上のモデルが販売されたのは、200万台も売れたシビックと比較すると、ホンダの基準からすると素晴らしいとは言えませんが、それはホンダがフェイスリフトを受けるのに十分気に入ったニッチな車だったので…わかります（笑）
あなたが所有し、運転している場合に限ります。彼らは崇高だ。
現時点でこの車のターゲットユーザーは誰ですか。 それは忘却と無関係にマークアップされるでしょう。
おそらく、「ハイブリッドはクールだ」ということを示すための、ある種のライフスタイルカーを目指しているのでしょうか？それでも、人々は通常、経済的な目的と実用性のためだけにハイブリッドを購入するので、クーペにどのような価値があるのかわかりません。
この件に関してはスコッティ・キルマーと一緒です。全く違う車ですよ。違うエンジン。はい、これは2ドアですが、基本的にはCR-Zを作り、それに「プレリュード」のバッジを付けました。プレリュードが懐かしい。
私はあらゆる世代の複数のプレリュードを所有し、取り組んできましたが、これがヒットするとは思っていません。
再びCRZとインテグラです。アイデアと名前は売りますが、それを裏付ける車は売りません。
手動オプションがないそうですが？もしそうなら、私を首長から外してください。 🫡
見た目もいいですね。本当のGTになるには、もっとパフォーマンスチョップ（LSD、マニュアルトランスミッション）があればいいのに、または私のアコードクーペのように後部座席のスペースがもっとあればいいのに
サンルーフの出現🤞
サンルーフが無ければプレリュードではない…
いいえ、私は大嫌いです、私のアコードモデルには選択肢がありませんでした。
サンルーフが嫌いですか？
OPではありませんが、’16シビックEX-Lを売る直前に、サンルーフが少し漏れ始めてヘッドライナーを汚し始めていることに気づきました。今の車’22インサイトEXを手に入れた時は少し安心しましたが、そんな心配はしなくて大丈夫です
いいえ。 それらはヘッドルームを占有し、夏には車の温度をさらに高め、冬には熱を失います。 また、風切り音が聴覚障害を引き起こすため、絶対に開かないでください。 サンシェードはいつも閉まっています、なぜなら…太陽だからです。
まったく役に立たない。
私の意見では、後部のヘッドルームを占有するだけです。クーペにはあまり関係のないことですが、それでも使わないものの重量が増えるだけです。私も南フロリダに住んでいますが、一年のうち穏やかな気温になるのはおそらく 2 か月ですが、それ以外は非常に高温多湿なので、いつもエアコンを吹き付けています。
フロントエンドの見た目が大好きです。テールランプはまだ販売されていません。
ああ、男。これは残念です。私のプレリュードのノスタルジーを刺激するユニークなエントリーを期待しています。 遅くて高価でニッチ。誰がこれを望んでいますか？
これが欲しいです。私は現在、2015年のシビッククーペ（新車で購入したもの）に乗っていますが、子供はいません。
これがポルシェ風の緑だとどれほど気持ち悪いだろうか？
もう内装見た人いる？個人的にはちょっと女の子っぽいので気に入ってます😂
塩を洗い流すのがずっと心配でした。愚かな私。
私は復活には興奮していますが、トヨタと同じデザイン（フロントはハンマーヘッド、リアはクラウン）にはまだ夢中になっていません。
誰も偽のエンジン音についてひどいことを言いませんでしたか？
ホンダは昔、ひどいコマーシャルをやっていた。今、彼らはひどい車を持っています。
ターゲット市場は誰で、これに対する ADM は何ですか。
ホンダがこれを成功させたいのであれば。販売店の存在を排除し、工場に直接注文し、販売店を配送場所として、またタイトルの目的のみに使用します。
プレリュードバッジ付きCRZ。 2018年のインサイトと同様に、インサイトバッジを備えたハイブリッドシビックでした。
彼らは横顔を見せることを避けてきた。私が見たいのはそれだけです。
インターネット上にあるいくつかの写真を 10 秒検索すると、あらゆる角度から見ることができます。
良い広告ですね。遅くて弱いのが残念です。スポーツモデルが必要
シビック ハイブリッドと同じエンジンとトランスミッションを搭載している場合、シビック Si よりも速い可能性があります。
このことは、団塊の世代とノスタルジアの購入者、誰にこれを販売しているのかを理解させる。これを見た後に頭に浮かぶのはパフォーマンスです。コーナリングをしたり、トラックでスロットルを強めたりする前奏コマーシャルを見せてください。何かエキサイティングな、または高揚感のあるものを与えてください。
タイプrは将来的にはそうなると思います。
これはプリウスの競合他社のカットアンドドライです。そしてプリウスはWを獲得します。
前奏曲のようには見えないのが残念です
フロントは何の恩恵も受けません。見た目は新型プリウスに酷似しており、トヨタの車の中でも最も見栄えが悪い車の一つです。
我慢できない😞 最初見たときは本当にがっかりしました
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント