翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hcodkr/ao_no_hako_blue_box_episode_12_discussion/
【海外の反応】友達関係が揺れる中、切ない恋心と工夫された演出が印象的👀💡
海外のサイトで青の箱・ブルーボックス – エピソード 12 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
青の箱・ブルーボックス – エピソード 12 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そうですね。再読してそのことに気づきましたが、最初に読んだときは頭の中に飛んでいきました。アニメ化ではそれが非常に明確でした。
<3 カレン <3 ハリュ
ベストガール賞は千夏か陽菜のどちらかが受賞すると思ったら、いつも華恋が受賞することになった。
陽菜が大樹に気づいてほしかっただけなのがなんだか愛らしい。彼女の浴衣姿は本当にかわいらしいですね。千夏が見たら一瞬嫉妬してしまうくらい可愛い（笑）。私はハリュのガールフレンドに同意します。千夏は考えすぎていて、自分で言うのもなんですが、確かにかなり不器用です。彼女がもっと自分の気持ちに正直だったら。タイキが起きているときに心を開いてあげるとか（笑）。
ヒナにも幸せになってほしい、これから大変だけど。千夏は自分の気持ちにとても正直ですが、残念ながら誤解がありました。
大樹がトイレに30分もかかった後、陽菜が怒るのではないかと心配していましたが、いいえ、この女の子は我慢しています。ヒナさんに敬意を表します！
私は大樹が遅刻し、彼女のことも完全に忘れていたことに本当に腹を立てていました…保留のために彼女にメールさえしませんでした。
少なくとも大樹は、迷子になった女の子を見つけて母親の元へ送り届ける手伝いをしたことを陽菜に伝えることができたはずだ。確かに、彼は彼女がそれを面白いと思うだろうと知っているはずです。しかし肝心なのは、彼はヒナのことをそれほど気にしていないということです（たとえ彼女がどれほど愛らしく見えるかに彼自身が気づいていたとしても）。
まあ、彼はヒナのことをとても気にかけていると思いますが、それは単なる親友としてだけで、千夏のように彼女を恋愛感情で見ているわけではありません。彼は彼女をキョウと同じように扱っている
私も同意します — 彼女は単なる「最高の相棒」です — キョウと同様に、
千夏は考えすぎていて、自分で言うのもなんですが、確かにかなり不器用です。彼女がもっと自分の気持ちに正直だったら。タイキが起きているときに心を開いてあげるとか（笑）。
私も同意しますが、公平を期すために彼女は大樹の家に来客しているため、彼女にとって状況が複雑になるのは当然だと思います
どこで見ましたか？
Netflix JP (英語字幕が戻ってきました)。
Netflix にありますが、七つの海を航海することもできます。
カレンがついにここに来た
彼女はとても生き生きとしています！ハリュは幸運な人だ！
男は人生で勝った、まだ20歳でもない
いやあ、彼女はエピソードにとても活気を与えてくれました。白石晴香さんのカレン役がとても上手です。
白石晴香
うわー、彼女が『ぼく勉』の文乃の声も担当していたとは思わなかった
ハリュと並んで私の一番好きなキャラクター、彼女がついに登場しました。
待ってました:D
このエピソードの後、ヒナは間違いなくキーパーになります。デート中に何の説明もせずに女の子を長時間一人にしてみて、自分の目で確かめてください。通常はあまりうまく終わりません。
このエピソードは、彼女がナツと違って大樹に対する自分の気持ちを確信していることを強調しました。ヒナちゃんには悪いけどね。タイキはナツのユメを手伝うつもりだったが、ヒナが一人でいることを思うと、楽しみにしていた分少し憂鬱になる。
そうだ、彼は間違いなくヒナにメッセージを送るべきだったが、それは彼女も心配するかもしれないと彼は思ったのだろう
ヒナはこのエピソードのベストガールです❤️
爆笑
ナツも大樹に対する自分の気持ちにはかなり自信があると思います。大樹が陽菜と関係を持っているかもしれないと思っているので、行動を起こしたくありません。そして、彼女は彼らの家に来ているので、物事を複雑にするのが怖いからです
デートじゃなくて良かった
興味深いことに、待ち時間はそれほど長くなく、エピソード時間は実行時間の 20 分よりも短く、花火の休憩の長さはわずか 20 分だったので、彼女は 20 分未満待ったと思います。
しかし、私はまだ彼女のことを忘れて去った大樹に腹を立てていました
FFS 千夏さん、意見を言ってください。
最初にあなたは大樹に距離を置いた方が良いと言いました（そしてあなたは基本的に彼を拒否しました）。そして今、あなたは彼とヒナが一緒にお祭りに行って付き合っているように見えるので嫉妬していますか？ (彼らは違います)。女の子。彼と一緒にいたいかどうか。私は千夏が好きですが、彼女は愛や大樹の気持ちについてさえ本当に無知です。そして彼女に影響を及ぼし始めています。
https://i.redd.it/ori2mnfndpk51.jpg
つまり、千夏はEP6以来、大樹と陽菜の間に何かが起こっているという印象を持っていました。彼女は自分が彼らの邪魔をしているのではないかとさえ考えていました。また、彼女は大樹の家に来客していることも考慮する必要があり、同じ屋根の下にいる間に何かが起こった場合、両家族にとって事態が気まずくなる可能性があります。だからこそ彼女は渚に「そんな単純じゃないよ」と告げた。 そうですね、カレンが言ったように、「彼女は物事を考えすぎているのかもしれません」が、そうする理由がないわけではありません。
ナツの視点についてはまだあまり理解されていないので、言うのは難しいです。それは理解できますが、嘘をついたようなものでもありません。同時に、大樹を責めることはできません。
もちろん、猪俣家での生活は彼女にとって状況を少し複雑にします。もちろん、彼らは十代なので、自分の気持ちを理解することも戦いの一部であることを忘れてはなりません。
結局のところ、ナツは自分の感情とうまく付き合っていないように感じられ、それがこのような状況を生み出しています。
もちろん、彼らは十代なので、自分の気持ちを理解することも戦いの一部であることを忘れてはなりません。
これ以上賛成票を投じることはできません。千夏は彼女にこのような成熟した大人のイメージを持っています – そして特に大樹のPOVから、彼は彼女の成熟度を尊敬していると思います（彼女は彼の先輩であるため）。しかし結局のところ、彼女は実際には1歳年上であり、恋愛経験はそれほどなく、自分の気持ちを理解して高校生活を過ごす方法を見つけている単なる10代の女の子です。この誤解が生じるのを見るのはもどかしいですが、彼女が単なる10代の若者であることを強調する方法が好きです。
早い段階で、タイキがナツをどれほど崇拝しているかがわかりますが、それは真実以上のものではありません。タイキがナツにちょっかいをかけるのも、対等な関係で繋がっているので見ていてとても楽しいです。
うーん、私もそう思ってたんですが、彼女にはそう思わずにはいられません。彼女はあちこちにいるように見えますが、最後に何が起こったのでしょうか？ちー、その人と同棲してるから付き合ってるかどうかわかると思うよ?!彼女は今日、サイドクエストのためにヒナの大きなエピソードの半分を盗みました
彼女は今日、サイドクエストのためにヒナの大きなエピソードの半分を盗みました
チナツが努力もせずにヒナを破壊するのはブルーボックスにとって非常にブランド的です
また、彼女は猪俣が嘘をついていなかったにもかかわらず、嘘をついたことに腹を立てており、彼女はそれについて彼にさえ尋ねませんでした。彼女はこの時点でただ怒りたいだけです。
彼女は大樹よりも自分自身に怒っていると思います
ついにハリュの彼女に会える！そして、彼女はただ見るだけでなく、とても楽しい人です！
ヒナの浴衣姿は素敵ですね！千夏は恋愛関係をさらに強化する必要がある。
ああ、もちろん、千夏は、彼女と彼女のグループが最大のドラマを求めて到着したまさにお祭りで、千夏と大樹が一緒にいるのを偶然見つけました。
大樹は、陽菜が浴衣探しに一生懸命だったというだけでなく、とても静かだということだけでなく、陽菜とは何かが違うとはっきりと感じました。おそらく、彼女は好きな男性と二人きりになることに自意識過剰で神経質になっているだけでなく、彼の隣にいる自分の体裁も気にしているからでしょう。女の子一人では量が多いですね！
女の子が蚊に感謝できることはめったにありません。蚊がヒナを刺したことで、タイキは露出したうなじを見つめ、彼女が髪にどれだけ手間をかけているかを確認し、その過程で彼女をかわいいと言う口実を与えました。これで、ヒナは一晩中過ごせました。
大樹と千夏が「お祭りの迷子」という古典的なネタで再会するとは思いませんでした。さらに、迷子になった子どもとまるで両親のように手を握り、親子の人生を一緒に垣間見ることもできます。一方、大樹は千夏と仲良くなっていく一方、陽菜は伊藤と彼女に近づきたいという彼の微妙な願望に対処している。
白石晴香さんが演じるこの見事な紫髪の美女は誰ですか？なぜ他ならぬハリュのガールフレンド、カレンなのですか！彼女は千夏の幼なじみであり、何よりも親友です。そしてもちろん、ハリュのガールフレンドである彼女は、大樹と千夏のことをすべて知っており、この二人が一緒にいることのかわいらしさに夢中です…彼女は素晴らしいギャル友達でもあります。
ハリュとカレンは一緒にいると本当にかわいくて楽しそうです!大樹と千夏がカップルとしてどのようなものであるかを垣間見たような気がします。特に、彼らの関係が、怠けずに選択したキャリアにコミットしながら一緒にいることを前提としている場合はそうです。だからこそ、カレンは千夏が恋愛を我慢して物事を考えすぎているのではないかと考えているのです。
千夏は、大樹のことを男として思っていて、好きかもしれないと思っていることをカレンに基本的に認めました…でも、彼女はとても不器用なので、恋を追求する以上に浴衣をうまく着こなすことはできないと思っています。彼女は自分を抑えている。つまり、彼女はバスケットボールのユニフォームを着ても素敵に見えますが、それでもです。そしてねえ、ゆめのような女の子が、お姫様のヘアピンを外せるほどかわいいと思っているなら、彼女にはまだ希望があります。
珍しいぽっちゃり千夏ちゃん！タイキは抵抗できない。
まあ、大樹と一緒に過ごせて、一緒に座って花火を眺めることができたということを考えると、ある意味、陽菜はこの夜を勝ったのかもしれません…一方、千夏は、自分も同じことができればよかったと落ち込んでいます。
ハリュはおそらくすべてのクラブメイトを上回りましたが、タイキはまだ向上することに取り組んでいます。でも、兵藤は大樹の頭の中で自分がどのように見えているかを理解していないと思います。
千夏は眠っている大樹を見て、陽菜との関係について彼に尋ねずにはいられません…そして、彼女の視点から見ると、すべての証拠から彼らが付き合っていて、千夏がそのことに満足していないように見えます。もし二人が付き合っていなかったら、彼女は大樹をどう見ていたでしょうか？特に、彼女がフェスティバルで彼と一緒に、彼らだけでいたいと思ったときはどうですか？
ご褒美に千夏にさりげなく登る子供が面白すぎて言うまでもない https://i.imgur.com/IkYfWLV.png 大樹も彼女の「スタイリッシュな変身」を認める笑
大樹の花火計画を巡る誤解が芽生えますように。
いやあ、このショーのビジュアルは本当に強調されていて、また素晴らしく見えます。
さて、大樹はゆめのお母さん探しを手伝うということで脇道に逸れてしまいました。可哀そうなヒナですが、このエピソードで明らかなことが一つあるとすれば、ナツは自分の気持ちに気づいていないということです。大樹がいなくなった後は悲しく、大樹が自分に「嘘をついた」ことに腹を立てていた。それは大樹の視点からは明らかに嘘ではないのですが、ナツの視点だと誤解を生みやすいのかもしれません。
それに加えて、タイキがカレンに自己紹介したとき、そして彼女がハリュから彼を知っていると思ったとき、それはオーボーイの瞬間でした。ナツの顔に向かってのショットがすべてを物語っています。感情は本当に多くのことを表します、そしてそこでのナツの顔は多くを物語っていました。
NGL大樹が祭りでヒナと別れて千夏と遊ぶのはちょっとクレイジーだった笑。さあ、それはどちらかです。ひなか千夏と一緒にお祭りを過ごすなら、ケーキも食べちゃダメよ！
ヒナは本当にゴージャスで、彼女が慌てふためいて、普通の女の子のように振る舞っているのを見るのはとてもかわいいです。通常、彼らは親友関係が続いていて、ただ良い友達のように振る舞っていますが、この最後の 2 つのエピソードでは、普通の高校 1 年生のヒナが実際に見られました。その才能と人気の下には、ただの10代の女の子がいます。
未来がどのように展開し、この重要な年がどのように進むかは誰にもわかりません。しかし、ひとつだけ確かなことは、この物語に登場するすべての人にとって、来年の今頃は状況が大きく変わっているということです。学業、運動、恋愛の面で、彼らの生活には多くの変化が訪れようとしています。神様、私は二人の女の子を愛しています、そしてどちらも傷つくのは見たくないのです。
「嘘をつく必要はなかった」😩 千夏の嫉妬編、やっと大樹への気持ちが分かりました。ああ、これはクールな終わり方でした。これから事態はさらにヒートアップし始めるだろう。
大樹がどう思おうと、陽菜はもっと良い扱いを受けるべきだと思うし、このように陽菜に誤った希望を与えるのではなく、自分は都合がつかないと言ったほうがいいのではないだろうか。
TBF、ヒナは彼らの間のことを明確に否定し、文字通り最初のエピソードでタイキ×チナツを応援していると積極的に宣言しました
ヒナは私のお気に入りのキャラクターの一人ですが、さあ。タイキは15、16歳の子供がそうであると予想されるすべての点で無関心で、彼女が感情を捉えていることにまったく気づいていません。
彼が知っているのは、最近彼女の様子がおかしいということだけだ。
彼女が自分に興味を持っていることを彼が知っているわけではありません。もし彼女が実際に自分の気持ちを彼に伝えたか、少なくとも率直に彼に二人だけで一緒に行こうと誘っていたら、あなたの指摘は有効になるでしょう。
彼女が彼に恋愛感情を抱いていると彼にノーと言わせたのはいつ以来だろうか？少年は、特に彼女が千夏とデートするのを手伝うと言ったことを思い出すと、彼女が自分を好きであることに気づいていません。
カレン！さて、これは私が待っていたエピソードです！
ヒナさんの浴衣姿はとても美しかったです😍
エピソードを見ただけだ、ヒナはもっと良くなるに値する
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbajaday.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/45xcvanaxv7.jpg
いや、日本のNetflixは本当にこれらの英語字幕で決心をするべきだ。これは、JP リリースの英語字幕が今後も存続することを意味することを願っています。
とにかく、もちろんhttps://i.imgur.com/F2dz692.jpeg一緒に歩きます。大樹が病気のときに起こった出来事の後、大樹から距離を置きたいと思った人のために、https://i.imgur.com/jpisHDv.jpeg 彼が他の誰かと祭りの「デート」を歩いているのを見た後。
https://i.imgur.com/9WGKOgO.png大樹が彼女をかわいいと呼んだ後。ここで、大樹がなぜ彼女が彼の褒め言葉にそんなに嬉しかったのかを理解できれば、ボールは陽菜に有利に転がり始めるかもしれません。
ヒナにとっては残念だけど、飲み会中にhttps://i.imgur.com/DcG9Blg.jpeg。幼馴染ということもあり、ゲームは最初から仕組まれている。ヒナと一緒にもっと時間を過ごす代わりに、https://i.imgur.com/DcG9Blg.jpeg
https://i.imgur.com/mIy02aP.jpegここで彼女が紹介されるのを忘れていました。私が彼女に会えてどれだけ嬉しいか、君には分からないだろう。https://i.imgur.com/vVyH3n2.jpegas 彼女が彼が誰であるかを知るとすぐに。
https://i.imgur.com/5nVefIB.jpegハリュとカレンは基本的に漫画のパワーカップルであり、彼らとの将来のエピソードをすでに楽しみにしています。 <3
https://i.imgur.com/9zwmogn.jpegカレンとの回想でちーちゃん自身が言ってます。彼女は間違いなく大樹を本物の男として見ています、そして https://i.imgur.com/BeTiheM.jpeg
それは最悪ですhttps://i.imgur.com/DxDS0xi.pngでも、これ以上はヒナにとって恐ろしいと思います。少年 https://i.imgur.com/JoLE5D6.jpeg 彼女がグループに戻ったとき。
https://i.imgur.com/JQwfJIG.jpeg京が陽菜と大樹に二人きりの時間を与えることにしたのは良いが、千夏は大樹がグループで行くと嘘をついていたと考えている。 >_<
幼馴染だからゲームは最初から仕組まれてる
先週、彼女がいかに幼なじみではないのかを文字通り見てきました
彼女は隣の幼馴染、それだけで十分
彼女が彼に感情を持ち始めたのは中学生の頃ですが、彼らはそれよりもずっと長い間お互いを知っていました。
何？今シーズン、彼女は感情を抱き始めました、それがエピソード6のすべてのポイントでした。彼らが出会ったのは中学校の頃で、回想では彼は彼女を「蝶野さん」と呼びました
陽菜と大樹は中学1年生から知り合って3年、現在は10年生なので、幼なじみというわけではない4年が経ちます。
疑いがあるとすれば、このエピソードは千夏が大樹を好きであることを証明しています。
公平を期すために言うと、私のアニメのみの観点からすると、太鼓が去った後に彼女が悲しそうにしているのは、これまでのところ、彼女が太鼓にロマンチックな愛情を持ち始めていることを示す唯一の確実な兆候です。これ以前のことはすべて、友好的な礼儀に基づいて行われる可能性があります
彼が廊下で寝ているときに彼女が彼に話しかけたこと、そしてカレンとの改心への彼女のフラッシュバックは、彼女が大樹を意識しており、実際に彼を潜在的な恋愛対象として見ているというかなり明確な兆候だったと思います。
カレンが千夏に大樹のことを自分と一緒になれる人だと思ったことがあるかと尋ねると、千夏はそうだと答えます。私にとって、彼女が彼をロマンチックに好きであることは明らかです
いいえ、カレンと話すシーンは彼女が悲しい気持ちになるシーンの前です。それは大樹が母親を探しているときに女の子と一緒に待っているときに起こります、千夏が大樹との別れを悲しんでいるのは後で、大樹と再会したときに起こります彼女の友達のグループ。そして、カレンが千夏に尋ねる質問は、同じ家に住んでいる場合のように、文字通り物理的に彼の近くにいるということではありません。なぜなら、彼女はその時点ですでに彼と一緒に住んでいるからです。それが彼女の質問である場合、質問は意味がありません。これは、大樹とその家族と一緒に住んでいるという千夏に、カレンが千夏に尋ねた言葉です。それに対して千夏は「そうだね」と答える。彼女がそれが何を意味するかは非常に明らかです。エピソードをもう一度見て、その部分をもう一度確認する必要があります。
なんて美しいエピソードでしょう。カレンは素敵に見えます、彼女は私が思っていたよりもさらに活発です。
話したいことがたくさんあります。私は単純なロマンスが苦手です。ヒナが自分の可愛さに注目してもらいたいという小さな勝利を手に入れて、それが実現して心から喜びに圧倒される様子が素敵です。それはちょうどいいです。素敵なものが好きです。
でも、千夏が芽生えた感情に葛藤する姿を見るのも好きです。無駄な好奇心が好きです。たとえば、彼女が彼の寝方に気づき、それについて自分自身にコメントする方法などです。とても本物のような気がします。
このエピソード(12)は、初めてどの女の子を応援すればいいのか分からない、とても心に重かったです。千夏も陽菜も最高です。マンガとアニメーターに敬意を表します。
これはNetflix日本の初期リリースからの公式サブスクのリッピングであるようですが、エピソード7〜11のような混乱の代わりに、再びそれをやり続けることを期待できますか?#rengehype
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/1MRTyVa.png#chiochanvictory今、2 話前に彼女が二人の間にこれほど距離を置いていなかったら…
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント