翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hizxac/oi_tonbo_season_2_tonbo_season_2_episode_12/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでおい!とんぼ シーズン 2 • とんぼ!シーズン 2 – エピソード 12 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
おい!とんぼ シーズン 2 • とんぼ!シーズン 2 – エピソード 12 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はヒノキの父親にイライラしていましたが、最終的にはヒノキの父親は勝利よりも彼女の誠実さを高く評価するだろうと直感しました。彼が彼女を行動に駆り立てた責任を負ったのはおまけだった。 ヒノキとトンボがさらに仲が良くなって、イガイガとヒノキの父親が暗黙の了解を持っていたのは良かった。
イガイガが家族に「立ち去った」のか、それとも(いわば)追い出されたのかはわかりません。この番組が続けば、もっと彼の物語が見られるのだろうか。
以前、イガイガの妻はスキャンダルの後、息子を連れて去ったと言われていた。それは彼女の側では理解できることです。
それは私が思い出したことのようなものでした(彼は精神的に破綻しており、彼の妻はもう彼に対処することができなかったということです)。
一つ指摘しておきたいのは、MAL ではこれを 13 エピソードとしてリストしているので、あと 1 つあるのかどうかわかりません。
正直なところ、これは、『オーブ』や『仙石妖子』と並んで、たとえ制作価値が平均的であっても、素晴らしいストーリーがショーを本当に素晴らしいものにするショーケースです。 (Orb は平均以上だと思います。)
S1ではトンボとイガイガがお互いにどのような影響を与え合っているかが描かれていました。トンボは彼のおかげで外の世界とゴルフについてさらに学びました。イガイガは、家族と関わるすべてのことで失ったと思っていた輝きを取り戻した。
S2ではトンボと3人のゴルファーに重点が置かれていました。
ようやく少しでもプレッシャーを感じるとんぼ。しかし、彼女の家族や友人に島に戻って誇りを持ってもらいたいという願いは見事に達成されました。
エマさんは興味深いケースでした。とんぼと同じように、彼女がここに来るまでの道のりは普通ではなかったのです。彼女には怪我のせいでゴルフを辞める言い訳はいくらでもあった。彼女が逆転を果たしたという事実は確かに勝てなかったが、同点に追いつく位置にいたという事実は大きかった。さらに、怪我が再発し、パターが使えなくなるという2度の挫折はあまりにも重すぎた。とんぼをさらに奮い立たせてくれる存在です。
ここでのツブラは興味深いキャラクターです。トンボが彼女に与えた影響を見ることができるからです。彼女は、勝つチャンスがあれば、予想外のことをするつもりだった。彼女のプレーがトンボによって今後どの程度影響を受けるか興味がある。トンボに負けないようにするだろう。
ヒノキのキャラクターは興味深いもので、彼女のプレッシャーの多くは父親からのものでした。ハジメが若いヒノキと交わしたフラッシュバックを見るのは大好きですが、彼女はゴルフが好きだけどプレッシャーを感じていることがわかります。父親が娘に無理をさせすぎていたことにようやく気づくことができて本当に良かったと思います。彼は、娘の不正行為を叱責するのではなく、自分が娘を不正行為を強いられる立場に追い込んでしまったことに気づきました。ヒノキにとっても、他の人たちを見て、彼らがどれだけゴルフを愛しているかを見て、本当に素晴らしいキャラクターアークでした。多くの意味で、それは彼女に再びインスピレーションを与えました。
これは9/10です。それは素晴らしく、前にも言ったように美しい物語です。
この番組のエピソードは無限に見ることができます。マンガは 53 巻、470 話以上あります。スキップも含めておそらく 120 曲をカバーしたと思います。私たちはこの番組を何年も、もしかしたら10年も見続けるかもしれない。
彼らがもっとシーズンを作ってくれることを祈りましょう!
登録してください!
アニメーションがかなり平均的だったことを考えると、毎年 1 シーズンを公開することも、2024 年のように隔年で 2 シーズンを公開することもできます。私にとっては非常に良いことだと思います。
私たちはこの番組を何年も、もしかしたら10年も見続けるかもしれない。
あなたの唇から神の耳まで。
そうだね、ベイビーステップの治療が必要だよ。
また…ベイビーステップはどこにありますか? 😭
これで私の AOTS は終了です。トンボが勝つのはちょっとありきたりな感じでしたが、正直に言って、彼女のゲームプレイは非常に型破りなので、ディスラプターでも勝てる可能性があるので、これはうまくいきました。 檜が浮気を認めてDQを要求したのが良かったです。 ちょっとドラマティックすぎる展開だったが、最後に父親が戻ってきて、彼女にプレッシャーをかけすぎたことを認めたのはよかった。 驚いた、とんぼはトロフィーを両親の墓に持ち帰りました。 このショーはもっとたくさんのシーズンが必要になるだろう、これは私にとってとても素晴らしいものだ。
編集: まだエピソードが残っているようです https://x.com/air_news01/status/1870300239770624109?s=46&t=RGF7SnSZ1HxlYlEBNfVbig
個人的には、ほとんどのスポーツアニメ番組のようにトンボの最初の大きな勝利を遅らせなくてよかったと思います。理由の1つは、最初から彼女を弱者として描いていなかったこと、彼女を見て一緒にプレーしたショーのゴルフオタク全員が彼女を次のビッグシングと呼び、彼女に引っ掻いたり爪を立てたり失敗させたりしたことです彼女の初勝利への道のりは、むしろ彼女を弱者のように見せていただろう。彼女はすべてに勝つべきではありませんが、最初から大物のように見えるはずです。
もう1つは、次のシーズンがあるかどうかわからないということです。つまり、彼女がこれで負けて次のシーズンがなかったら、とんぼのアニメのみのファンは彼女の勝利を見ることは決してないだろうということです。
少なくともまだもう少し先があることを知ってうれしいです。おそらく私は AOTS を 1 つだけ持つのではなく、トップ層を持っているでしょう。そしてトンボはこのグループに名を連ねています (EP 13 での壮絶なクラッシュと火傷がなければ)。
彼女が将来の真剣な候補者であることを示すために、初めて大きな勝利を収めたことを嬉しく思います。
推測では、エピソード 13 は単なる総集編 (シーズン 2 のエピソード 1 のようなもの) であるため、もしそうなら、今シーズンは実際には 11 話しかなかったということになります…
追記:まだエピソードが残っているようです
それが私のS3コピウムを成長させます。このエピソードはフィナーレにふさわしいと感じた。
Fall 2024 AotS
今日が最終話だと思って上記のミームを作成し、いつもより早くこれを見る時間も作りましたが、ありがたいことにまだep13があり、新しいシーズンの対応がまだ残っています。
トーナメントはトンボが実際に勝ったことは別として、私の予想どおりに進みました。正直、「MC がトーナメントで勝てないのは、MC がすでにもっと価値のあることを学んでいるからだ」というようなことをするだろうと思っていましたが、彼らは彼女を勝たせました。今にして思えば、これは決して勝利が道の終わりにある負け犬スポーツアニメではなかったので、物語的には彼女が勝ったかどうかはあまり問題ではありませんでした。また、ひのき選手も連続Lを経てついにWを獲得しました。
この漫画は合法的かどうかにかかわらず翻訳されておらず、私には生の作品を入手したりTLグループに依頼したりするお金も、MTLを使用/読む耐性も、日本語を学習する忍耐力と注意力もないので、できれば次のシーズンが来ることを願っています。
やあ、このエピソードでは確かに3人の女の子との緊迫した状況が続いていたね。ヒノキが立ち上がって自分のしたことを暴露しなかったら、彼女が勝っていたと思いますよね?代わりにトンボが勝ちましたが、それは当然のことでした。彼女が女の子たち一人一人に対してどれほど興奮しているかが好きです。彼女は本当にゴルフが大好きで、本当に素晴らしいスポーツマンシップを発揮します。そして最終的にはヒノキも許されました。終わり良ければすべて良し。
いいえ、ヒノキが嘘を明らかにしなかったら、彼女はとんぼと引き分けられ、勝者を決定するためのプレーオフが行われていたでしょう。
ああ、なるほど。まあ、それでも彼女が最終的に正しいことをしたことを嬉しく思います。
ヒノキとトンボの結末は大体予想通りだったけど、それでもいい感じだった。女の子全員がとんぼにあまりOPを感じさせずに、常にとんぼに追いつこうとしているのを見るのはかっこよかったです。すべての古いキャラクターとその視点も大好きでした。
では、シーズン2-20の確定発表はどこにあるのでしょうか?はい、これは深刻な質問です。この番組を1シーズンで終了するのは違法であるべきだ。
すぐにもっと漫画が必要なので、誰かがこの漫画の翻訳を引き受けてくれることを願っています。とても素敵なショーなので、見逃してしまうかもしれません。
これが公開されていることを知りませんでした。どこで視聴できるか教えていただけますか?
アマゾンプライム
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント