翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hk1wen/puniru_wa_kawaii_slime_puniru_is_a_cute_slime/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでプニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – 第 12 話 ディスカッション – FINALが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
プニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – 第 12 話 ディスカッション – FINAL
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
たとえ最後に彼女がランダムな電車にコタローを置き去りにしただけでコメディになったとしても、より陰気で内省的なプニルのエピソードを見るのは素敵でした（笑）。
シーズン 2 では、さらなるスライムの熱狂と変身が待ちきれません!
この番組にはあらゆるジョークが含まれているにもかかわらず、幼少期のいじめが大人になるにつれてどれほどひどいことになるかについての深刻なメッセージが込められており、光太郎はそのせいでかわいいものから距離を置くことを余儀なくされました。
そして、ツンデレで自分に正直になれないことが、本当に愛する人から遠ざかってしまう可能性があるのです。
さて、これで終わりです。
最後にもう一度 https://www.youtube.com/watch?v=CvU3Q67I7Nk&t=1m02s
ED は認定されたバンガーで、それが登場するたびに、私は https://www.youtube.com/watch?v=GLkDgFqwAcI のようになります。
紗々原優（プニル）が役柄でそれを打ち砕いた。私は彼女のさまざまなバージョンが大好きです。
梅田修一郎（コタロー）は異性愛者のふざけた行動をすることがありますが、その声は花江夏樹に似ています。
花守ゆみり(アリス)の振り幅が印象的です。私は紗霧、零、千雪、ゆき姫、アキノ、ホシノなどのキャラクターの声をよく知っているので、彼女が中学生のお嬢様の声を演じることに驚きました。ユミリさんが演じたアリスに似たキャラクターは他にもいますか?
榎木淳弥（ナンパ）は狂った男だ。彼は今年の私のお気に入りのサブキャラクターです（『私の心の危険』のモエコと並んで）
最後のコメント – 楽しいコメディ番組 7/10 見ても悔しい人はいません。シーズン2に行こう！#kannathumbs
シーズン 2 も同様にバンガーな OP と ED をお届けできることを願っています!
紗々原ゆうさんはプニルの可愛らしさと大人っぽい女性の声を見事に引き出していました。
光太郎は必ずしも最も好感の持てる主人公ではなかったかもしれないが、梅田修一郎は彼の不機嫌で偽善的で不幸なユーモアをすべて見て楽しんでいた。
花守ゆみりは、誰もが思っていたよりもさらに広い範囲を持っていることを証明しました。
ナンパと彼の小さな子供のふざけた行為が恋しくなるよ。
最後にもう一度、これはかわいいです
この曲を翻訳した人は誰もいません。最終回前にちゃんと聞きたかった😭
前シーズンの記憶がまだ新しいからかもしれないけど、光太郎は温水と真琴を合わせたような気がする
温水
彼が同じ声優を持っているのは仕方がありません、そして彼らはいつも彼を邪魔します（笑）
シーズン2の発表を見てとてもうれしいです。アフタークレジットが表示されなかったのには驚きました。
この作品を見る前はあまり期待していませんでしたが、期待を吹き飛ばしてくれました。見ていてとても楽しかったです。シーズン2が待ちきれません!
毎回、変身シーケンス全体を演じようとする彼らの献身的な姿勢は本当に素晴らしいと思います。エンディングも素晴らしく、第2シーズンを発表するときに最初のシーズンを終わらせるのは本当に面白い方法です。
また、エンドクレジットの曲も素晴らしいです。
私の最初の推測は、彼が戻ってきたら、彼女はただ家でくつろぐだけだろうということです。
最後にもう一度変身シーケンスをプレイできるように、2 回目のプニル変身も行いました。
私は間違いなく、「解決」と「再会」がシリーズの他の部分と同じくらい適切なコメディになることを期待しています。というか、プニルはどこへ行くのか全く分かっていないのかもしれない！もしかしたら、彼女は再びアメリカに行って、再び大旋風を起こすかもしれません（笑）。
さて、誰が WT を書くでしょうか?このアニメは犯罪的に過小評価されている。
光太郎はマミに告白させることはできないが、彼女を友達とのスキー旅行に連れて行くことはできる！
コタローは騙されなかった！彼はアリスのルンルンリゾートへの招待状を受け取りました！ルンルンのデコレーションをたっぷりと愛情込めて贅沢に飾り付けました！
雪景色の真ん中に、誰も存在を知らない架空の人物を題材にしたリゾートを作ることが、ビジネスに悪影響を及ぼすとは誰が予想したでしょうか。法大が基本的に光太郎がやって来たり、ナイフを突きつけて留まらせたりするのを画策する必要があったわけではない。それに、彼はかわいいものと一緒にいると幸せです！
そうそう、若い宿屋の主人プニル、最後の成熟したワイフのプニルの変身なしではショーを終わらせることはできなかったので。そして、彼女の雪小屋リゾート、彼女のトップシェフナンパによる雪中料理、あるいは彼女の温かいスライムグーであなたをただ消費するだけの温かい温泉に参加したくない人はいないでしょうか？ちょっと待って、最後のはちょっと間違っているように聞こえます…
ああ、お風呂で男の子がスライムの女の子に襲いかかるのに、男がお風呂で女の子に襲いかかるという古典的な逆転です。
ゴーとホーンも、シースルーのスライムに興奮してしまいます。光太郎が彼女を一緒にお風呂に入らせなかったのはおそらく正しかっただろう。確かに、プニルは今のところお湯が合うとは思えません。
みんなに裸でポーズをとるゴーが必要だったのか？いいえ、でもとにかく入手しています！
光太郎は本当にこのままアリスとマミのお風呂に入っていけると思ったのか？代わりに、彼は髪を下ろした女の子のように見えるナンパを手に入れます。
プニルは露天風呂には入れませんが、プニルと同じようにかわいい浴衣姿に変身することができます！変身シーンをなんとかエピソードに組み込む必要がありました！そしてアリスも浴衣を褒めてくれました！
マミを母親になれる別の女の子とからかわないでください。ホーダイの監視下では誰もアリスを育てていません!それに、マミはそのナイフの扱いがとても上手です。
浴衣パーティーで待望のガールズトークをして、プニルにコタローとの関係についてアドバイスをもらいましょう！一方、コタローとナンパは、子供のおもちゃに対するそれぞれの投影をめぐって絆を深めています!
つまり、プニルが他の女の子たちから学んだ大きな教訓は、不在は心をより愛着させるものであり、彼女のかわいらしさを向上させるためにコタローから離れる時が来たということのようです。たとえ誰も彼女がどこへ行くのか全く分からなかったとしても。シーズン2では光太郎との再会が見られると思います！
つまり、プニルが他の女の子たちから学んだ大きな教訓は、不在は心をより愛着させるものであり、彼女のかわいらしさを向上させるためにコタローから離れる時が来たということのようです。たとえ誰も彼女がどこへ行くのか全く分からなかったとしても。シーズン2では光太郎との再会が見られると思います！
ソースは読んでいませんが、私の推測では[プニルS2]彼らはS02E01の最初の数分で再び友達になるでしょう。
ナンパのスノーフードのプレゼンテーションがポケモンモンスーラのテーマに忠実であることが気に入りました。
宿屋の主人プニルというと『うる星やつら』のお雪を思い出しましたが、それは着物と雪のせいかもしれません（あるいは、彼女は一般的に雪女のように見えることを意図していたのかもしれません）。
初期のエピソードのように、プニルのぬるぬる感が再び強調される方法が気に入りました。彼女の上半身の形に変形して彼女を追って出てくる服がぴくぴくときしむ音を立てるのは面白かった。
このエピソードで私のお気に入りのジョークの 1 つは、ゴーヤンとホネちゃんの「タイプ」についての話をモンスーラの文脈で解釈したナンパでした。カノープスがまだ直ってないのが残念。
このエピソードではルンル・キュティちゃんのダンスもありません =( それについてはシーズン 2 を待たなければならないと思います
それはそれを終わらせるのにとんでもないメモです、私はエンドソングをスキップせずにプレビューを待っていましたが、何も見つかりませんでした。シーズン2もそうだけどね。
いや、私はこの無謀なシリーズについてたくさんの考えを持っています。 Crunchyrollは今シーズン、推奨年齢を追加しましたが、私はそれに気付かず、最初の30秒後、これは小さな子供向けのものだと思ったので、サブスクをオフにすることにしました。まあ、私は間違っていましたが（…みたいな？ウィキペディア笑）、私は良くも悪くもそれらを無視しました。
そこで最初の長期的な考えは、明らかに「Cutie」のように聞こえるのに、なぜここで議論されているハローキティの模造品を「Kyuthi」と呼ぶのかということです。そう、日本が前者としてローマ字表記したのは知っています…しかし、作品の中でよくあるワプロ（文字通りワードプロセッサ）のローマ字を怠惰に使っているだけだと思います。 「ti」と入力すると「チ」となります。ティ(ti)を取得するには「thi」と入力する必要がありますが、英語はおかしな言語なので、単に無音のhだと思い込んでいるのだと思います。 😹
2番目の長い言葉は、コタローがかわいいスライムの友達と一緒に過ごすことができる言い訳をしているというものです。 （前回のエピソードの終わりと、プニルがこのエピソードを分割した理由） ある意味共感はできますが、逆の方向からです。初期のビデオゲームはどういうわけか男の子に割り当てられていたので、私は「マリオをプレイするのはまったく問題ありません、彼は愚かな行為をしているただのかわいらしく描かれた口ひげの男です。完全に中立です」または「そのRPGには本のようなたくさんのストーリーがあるのは明らかです」と思っていました。女の子が楽しむことを目的としています。」それから私は年をとって、単純に気にしなくなり、今でもほとんど何でも演奏します。
ああ、とにかく、摂氏零下がプニルにとって問題ではないことを知るのは興味深い。クリームソーダのナトリウム含有量はあまり知られていません。
そして、「どのチームがスライムプレイを行うか」という問題全体が、最終的に簡単に取り上げられます。 😹
頭痛がして頭が混乱し、シーズン2を楽しみにすること以外何も考えられません。
まず長期的な考えは、ここでの議論がなぜハローキティの模造品を「キュティ」と呼ぶのかということです。
Crunchyroll サブかもしれません。別の公式サブチャンネルを見たら、「Cutie」と呼ばれていました
これは実際にかなりかわいかったです。ぷにる本当にかわいいスライムです（笑）。彼女が光太郎やギャングたちとあらゆる種類の愚かな悪ふざけに巻き込まれるのを見るのは楽しかったです。特にキララとプニルへの執着。これはちょっとした気楽な楽しみでしたが、あの結末は本当にばかばかしいものでした。彼女は去り、彼らは友達ではなくなります。最後笑。あ、プニル！ S2で何が起こるか見てみる必要があると思います。
S2で何が起こるか見てみる必要があると思います。
このまま終わるわけないよ、次のシーズンがなかったらルンルンの衣装で暴れまわるよ
コタローはプニルのかわいらしさやふざけさを理解していないかもしれませんが、私たち視聴者は間違いなく理解していて、もっと多くのことが得られてうれしいです！
私はマミと彼女がママヤンデレだったことを永遠に覚えています（笑）。
ここで好きなキャラを挙げてみますが…
きらら先輩、ナンパ、ほねちゃん、おまえぷにる、そして甘いサウンドトラック達の接戦です。
ぷにゃ！ 選べないよ！ 私はキララのキャラクター サウンドトラック、ユーロビート スラッシャー ミュージックに腐敗した天使のような合唱団を選びました。 アラアラ！
私個人としては、ホーダイと彼女のxxxへの徹底的な献身と、マスコットのコスチュームを着ることへのこだわりが大好きです。
でも、間違いなくマミが一番目立ってます（笑）。
ああ、これで今シーズンは終わりだ、素晴らしいお見送りだった。
可哀想なアリスはまだルンルンの株を上げておらず、誰も彼女のところに現れませんでした、かなり素晴らしいリゾートです。メイドが何人かの訪問者を呼び寄せるために全力を尽くすと同時に、アリスを動揺させる可能性のあるすべての人を黙らせるためにさらに全力を尽くすところが気に入っています。
また、キララとメイドの対決はかなりヤバかった。全体的にこのエピソードはとても良いものが多く、素晴らしいコメディーとキャラクターの瞬間があちこちの感動的な瞬間によって高められていた。
全体として、素晴らしいシーズンで、アニメーションでもコメディでもストーリーでも一貫した高品質でした。シーズン2でもその傾向が続くことを願っています。ここでより多くの人がこの番組を見てくれれば、スレッドはもっと楽しくなるでしょうが、現状は現状です。
ああ、シーズン2があることにとても驚いています！これと勘亭のスキルが更新されたので、とても充実した一日でした！プニルが脱退して崖っぷちの展開になっても大丈夫です。愚かなコタローはあまりにも長い間プニルを当然のことだと思っており、よく言われるように、不在は心をより愛おしくさせます。 アリスは少し遅いかもしれませんが、間違いなく良いアドバイスをくれました（笑）。
プニルにとって、これは彼女が人として成長し、コタローの承認を必要とせずに自分自身に満足できる自分自身になる素晴らしい機会になるはずです!もし彼らがそれを正当な大人の方法で受け止めれば、プニルがキャラクターとして自分自身を確立し、より自信を持つようになるのを本当に示すことができるでしょう。今は可愛いけど、性格は本人ではなくコタローの可愛いスライムになっている。
自分の男友達から「女の子を当たり前のことだと思うのはやめなさい」と言われたら、自分がバカだとわかっているでしょう。光太郎には皆さんの言葉を反省して成長してほしいと思います。彼が過去のトラウマを抱えていることは知っていますが、成長するにはそれを克服する必要があるでしょう。ああ、彼はアタル/UYエンディングルートに行くことができました（笑）。見てみましょう。このショーはとても楽しかったです、もっと待ちきれません
この結末に満足しているのは私だけではないでしょう。回を重ねるごとに光太郎はますます嫌いになっていきました。さあ、君がツンデレでクソなのは分かるけど、一度だけ優しくしてもらえない？彼女は彼のために可愛くなるために全力を尽くしますが、彼は彼女をノンストップでクソのように扱います…
今シーズンのバカバカしいエンディングが大好きだった
シーズン2ではさらにプニルの変身が見られるのが待ちきれません!
お尻の皮をむいたスライムは非常識です
温泉後のウェーブのかかった髪もぷにる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント