翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ht2oo4/please_buy_our_unsold_stock_for_242_we_will_give/
【海外の反応】コメントの軽蔑的で、お得感の欠如や製品の質に疑問を抱いている。👀💡
海外のサイトで「売れ残った在庫を 242 ドルで買ってください。13 ドルの追加価値を差し上げます!」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「売れ残った在庫を 242 ドルで買ってください。13 ドルの追加価値を差し上げます!」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
福袋を買うためにお金を持っていない限り、福袋のことは決して理解できません。
将来必ず一度はヨロするつもりだ、それはガチャゲーマーとしての私の血筋にある
(笑)5%割引です。
おそらく望まない数字の場合。でも、福袋ですよ!
送料がさらにかかってしまいます。 EMS で米国に発送するのはわずか 120 ドルです
40k以上?彼らはどのような数字を指しているのでしょうか?
うわー、本当にこれを買う人がいると思っているのでしょうか?良い買い物ができるという興奮はもうなくなってしまった
私はこれらのブラインドボックスを本当に理解したことがありません。実際に、全部を個別に買うより安い割引価格で販売されているとしても、私にはまだ良い考えとは思えません。無関心なもの、あるいはまったく欲しくないものを手に入れる可能性が非常に高いです。特に、この種のブラインドボックスは、ほとんどの場合、そもそも売れなかった在庫を降ろすための単なる口実であるためです。時々人気のものも散りばめられています。
フィギュアに関してはガチャ式のシステムを望む人がいるのもわかります。しかし、それは私のためではありません。私は、欲しいものが少しでも安く手に入るかどうかに賭けるよりも、欲しいものを直接購入したいと思っています。覚えておいてください:家は常に勝ちます。
ちょうどYTで誰かがこれを買って、手に入るフィギュアやグッズをすべて気にしていないのを見たんですが、もし私だったら、どれだけ無駄にしたかとても腹が立つでしょう。
丸々2000円で解決!なんとも刺激的ですね!
ランダムなモデルキットが入った箱を手に入れるなら、その魅力は理解できます。楽しみの半分は組み立てることにあり、カスタマイズ用のパーツとしても使用できます。
または、好きな特定のシリーズやフランチャイズの 1 つを手に入れて、ギャンブルをしたい場合。
しかし、ストレートにランダムですか?もっと悪いお金の使い方があります。多くはありません。
正直に言うと、誰が彼らから買っているのか、そして彼らがどのようにしてまだビジネスを続けているのかわかりません。 20年以上にわたって高値で取引されてきました。
HLJ正規品はあみあみと同じ値段です。個人的には保管期間が長いHLJの方が好きです
誰が彼らから買うのか
ガチャプレイヤーとフィギュアコレクターの間には少なからず重なる部分がある。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント