翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hv3iki/kono_kaisha_ni_suki_na_hito_ga_imasu_i_have_a/
【海外の反応】大人カップルが第1話でベッドインという衝撃展開に、視聴者は度肝を抜かれたようだ。👀💡
海外のサイトでこの会社に好きな人がいます • 職場で片思いしています – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この会社に好きな人がいます • 職場で片思いしています – エピソード 1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい、メインのグーバーであるマスグとユイのために来てください[ネタバレ]ピークの年の差カップルと最高のサイドシップのために滞在してください。そこに着くまで待ちきれません
【漫画ネタバレ】EDでは待ち合わせ場所での二人の姿が描かれていたので楽しみです。
それが起こるとは思えませんが、これが何らかの形でスキャンされた章を超えたら、面白いでしょうね（笑）
これまでのところ、最初の章はうまく適応されています
スキャンレーションが 100 点を超えているので、安全だと思います。だから、別のシーズンを迎えない限り、さらに最高のものには到達できないと思う。たぶん2？
アニメのみ、完全アニメ化の可能性は低い？
言いにくい。完結していますが、150章以上あります。この漫画がどれだけ人気があったかはわかりませんが、これは漫画が終了した後に発表されました。完全に適応したら3シーズンくらいになるだろう
何？！私の恋愛アニメの第1話で手を繋いでドキドキしてるの？
それは！
エピソード 1 で強打
ファーストネームに関する設定の後、「昨日の夜、あなたの名前をよく言っていた」というジョークで大笑いしました
＃トマト
ああ、きっと彼女はそうだったに違いない…
日本人にとって、「まさぐ！まさぐ！」と言ったほうが自然に聞こえるかどうかはわかりませんが、xxx中は私には面白いように聞こえます、ハハ
#あずさ笑い
「ゆい！ゆい！」音が良くなります！
車をバックさせている人に指示を与えるようなものだと思います
「ミギ…イイエモウチョットヒダリ…バッチリ！マスグ！マスグ！」
＃絶対に
私がここに来たのは、人々がこの作品を観る価値があると考えるかどうかを確認するためです…
今、それを見るために走っています。走っています！
同じ。 ep1では実際の大人のカップルがメイン？売れてしまいました
お前！大人のキャスト。カップルは最初の30秒からデートが始まります！ MC は率直で、弱虫になろうと後ろにかがんでいません。FMC は危険なほど愛らしいです。そして彼らは最初のエピソードで殴りました?!
将来的に大きな問題がない限り、これは今シーズンのロマンスアニメになるに違いありません（適応によってはAotYになる可能性もあります）。
あとは、Sweat and Soapget をアニメ化するだけです。それは完全な犯罪行為となるだろう。
#角質刑務所
見ながら思ったのですが、「これを見ると『あせとせっけん』を思い出しますね」。
コメントを見に来ましたが、私だけじゃなくて嬉しかったです。
また、REC（ただし、ビジネス上のつながりはあるものの、同等の同僚ではない2人が関与するため、事態はさらに困難になります）。
ボーナスの R 指定チャプターの OVA が入手できる限り。
大人のロマンスにウィル・ゼイの12話がないのは新鮮だ
そうですね、彼らが同僚ではあったものの、まだ付き合っていないその前の6年間を見ることはできませんでした。
「退屈な」部分を早送りしたような、あるいはシーズン2が始まっているような（笑）
シーズン 6、1 年に 1 シーズンの割合。 😉
え？😱そ、それは…🫣見たいものがある…🤤🤤🤤
私は日本文化について混乱しています。彼らはファーストネームを恥ずかしがるが、xxxを控える方法ができた。まあ、私はそれが私にもっとかわいい瞬間を与えてくれるのが大好きです。
そして私はそれを個人的に受け止めました
これだけですでに99.99%の恋愛アニメよりも面白くなります
彼らは大人であり、高校生ではありません
二人とも大人で、すでに数か月（たとえ1話だけだったとしても）関係を持っています。したがって、その行為はまだ合理的であると思います。
うわー、これはまだどこにもライセンスされていませんか？さあ、クランチロールか誰か。
ああ、Crunchyroll に掲載されることを期待していました!
どうやらBilibili Asiaでのみライセンスされているようです。おそらく彼らの独占アニメでしょうか？
そうでないといいのですが、本当に見たかったのです。
公海兄弟
非常に珍しいことですが、彼らがライセンスを取得した番組のほとんどは、西部のリリースのためにさまざまな西部のストリーミングサービスのいずれかでピックアップされます。
だから見つからなかったのです😭…ガールズバンドクライのようにクランチがライセンスを取得する次のシーズンを待ちます😂
より正確に言えば、アジアの多数のストリーミング配信と、ロシアの Kinopoisk でも配信されています。しかし、現時点では他にどこにもありません。
アニワンアジアのYouTubeチャンネルでも視聴可能でした（要VPN）
CR がストリーミング配信を申し出たものの、断られた可能性が十分にあります。
製作委員会には Bilibili の幹部も含まれているため、理論的には CR で配信されるべきだった。これはどういうわけか亀裂から落ちたと思います。
https://i.makeagif.com/media/1-07-2025/pHT4w3.gif
このカップルはアラスカに行くことを心配する必要はないと思います。なぜなら、このアニメはそこではライセンスすら取得されていないからです。
365日と比べて設定の一部が逆になっているのはちょっと面白いです。本物のふりをする必要がある偽の関係が、ここには存在しないふりをする必要がある本物の関係がある
View post on imgur.comhttps://i.imgur.com/Vcz2hdq.jpeg でも、同僚に二人の関係を隠すのはストレスになるに違いありません。 https://i.imgur.com/qETUMwK.jpeg ではないことは理解していますが、ストレスに見合う価値はないと感じています。https://i.imgur.com/3HCn87g.jpeg、だから彼は帰る前に彼らにウインクしたのです。
彼らの関係は少しストレスフルだと思いますが、それでもこのショーはかなり素敵で穏やかだと思います。つまり、バレたらアラスカ送りになるような偽りの関係を隠しているわけではないのです。起こり得る最悪の事態は、同僚が一週間にわたって彼らの噂話をすることです。 xD
https://i.imgur.com/CNwzh8f.jpeg彼らの関係がすでにそのレベルに達していることを知るのは良いことです。このショーでは、ぎこちなく手を握ったり、xxxを避けたりすることはありません、それは確かです。 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
30代で口を尖らせるとこうなる
#ライフシャード
季節のコメント顔投稿
文字通りのお尻の顔
シーズンアルパウトの最有力候補。
三塁第 1 話のホームランはクレイジーですが、私は大賛成です!
彼らがホームランを打ったとは思いませんか？
そうです、ホームランですよ
一瞬、野球かxxxがどう機能するか考え直してしまうだろう
#私心配
ホームランってバッターがバットを差し入れの中に入れることですよね？
スポーツについてはあまり詳しくありません。
フランス
最高のオフィス ロマンス漫画の 1 つがついにアニメとして登場
彼らはこれまでのマンガを釘付けにした
彼女はとても陽気だったので、彼らがそのような行為をするとは予想していませんでした。それはごく普通のことです。
そして今、もし誰かが本物の大人の恋愛アニメを望んでいるなら、何を勧めるべきかが分かりました。
真面目な話、アニメでは通常、何らかの理由でxxxがカットされることさえあるのに、第1話でxxxを見るのは少し非現実的です。私はただ嬉しくて、それをAOTSと呼んでいます。
365日はこうあるべきだった。そして、あのうんざりするようなお祭りではなく、それは爆笑になりました
皮肉なことに、これはアニメが終了した時点以降の漫画の 365 日の様子に近いものです。
ロマンス番組は、彼らがすでに一緒にいるだけでなく、エピソード1ですでに一緒にベッドにいる場合は異なります（笑）
しかし、この 2 つがアニメーション化され、声が付けられているのを見るのはかなりシュールです。一緒にいるととてもかわいいです。
これがオフィスの職場設定で、登場人物たちが大人になっていて、大人のように振る舞っているのが気に入っていますが、真砂と結が自分たちの関係やお互いのことについて赤面したり大騒ぎしたりする様子は、ちょっと高校生に戻ってしまいます。
なんだか秘密にしておきたくなるんです。そして、職場の人々のように、誰が毒舌になったり、うるさくなったりするかは、職場にもよると思います。しかし、恋愛関係にあることが判明した場合、どちらかが異動になる可能性があるという会社の方針もあります。ですから、彼らの慎重すぎる姿勢にはそれなりのメリットがあるのだと思います。特にユイ（笑）。女の子は慌てすぎて、うっかり究極のツンデレになってしまった。
あと、真砂が普通に振る舞うのに疲れていて、二人ともうまくやれたつもりになってるのが面白かったんだけど、聖哉は最初からそれを分かってたんだろうな
これが適応されると聞いたときはとても興奮し、シーズンをとても楽しみにしています。
あれはかわいかったですね。残りのシーズンも私をカウントしてください
純粋な糖尿病。乗車中ずっとここにいます😊
これはこの番組の完璧な説明です！エピソードの冒頭に、https://imgchest.com/p/m9yxmbknq4q と https://imgchest.com/p/na7kdgz5b48 を長時間視聴すると糖尿病を引き起こす可能性があるという警告があるはずです。なぜなら https://imgchest.com/p/ej7m35mvn4d だからです。
米国向けの（合法的な）ストリームはありますか?
「代替ソース」さえ見つからない……。
編集: ついにこれをどこかで見つけました — 「Can You Keep a Secret」という名前ではありましたが
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント