翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1hwdurf/kim_hyeseong_congrats_video_interview_from_kiwoom/
【海外の反応】ドジャースファンが獲得に大喜び👀💡
海外のサイトでキム・ヘソンおめでとうビデオ+キウム・ヒーローズ(KBOチーム)からのインタビューが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
キム・ヘソンおめでとうビデオ+キウム・ヒーローズ(KBOチーム)からのインタビュー
ついに、私の 2 つの興味が衝突する投稿をすることができました。私の韓国人の家族のかなりの部分がキウムヒーローズのファンです!
新人ドジャーのキム・ヘソンは、所属するKBOチーム、キウム・ヒーローズとのインタビューに応じ、ドジャースとの契約を祝福した。最新のドジャースについて詳しく説明したいと思います。これは長いので、KBO 時代の興味深い事実もいくつか含めます。
ビデオから:
彼は、契約にサインした日は眠れず、ドジャースとの契約が決まった後、これほど多くの電話や祝福の電話を人生で受けたことはないと語った。
多くのキウムヒーローが彼のことをとても喜んでくれたし、彼も彼らに誇りを持ってもらえるように頑張っていきたいと思っている
彼のエージェントがワークアウトを設定し、そこでショウヘイと出会った。これは彼の投稿前のことでした。彼は翔平に2日後に赴任することを告げ、翔平は頑張れと言った。インタビュアーは、彼らがチームメイトになるのは運命/運命だった、と冗談を言いました。
ドジャースを選んだ理由はたくさんあるが、最大の理由は「ドジャースだから」だと語る
彼はパク・チャンホとリュ・ヒョンジンのプレーを見ていたため、チームに精通していました(以下の興味深い事実を参照)
ドジャースも現チャンピオンです
キウム・ヒーローズチームは、新契約とチームへのお祝いとして彼にスタンプを贈った。
韓国の文化では、重要な契約書には署名者の名前が入った印鑑を押して署名するのが一般的です
ヘソンのは側面に 2 つの彫刻が施されてカスタマイズされました
별처럼 빛나길 – transl.星のように明るく輝きます。彼の名前ヘソンは韓国語で彗星を意味するので、これは適切です
지혜롭게 이루리라 – おおよその翻訳. 知恵を使って物事を達成する。これも彼の名前に関連していますが、文脈によっては、多くの韓国語の文字が追加の意味 (Hanja) を持っています。ヘソンにとって、ヘは知恵を意味し、ソンは達成することを意味します
最後に彼はKBO時代に応援してくれたキウムファンに感謝し、これからもアメリカで頑張って頑張っていくと語った。
ビデオはユナのウォークアップソング<혜성/Comet>で終わります。
楽しい事実:
彼はリュ・ヒョンジンやチェ・ジマンと同じ高校に通った。韓国・仁川の東山高等学校
彼はパク・チャンホの韓国初の野球キャンプにも参加した
キウムのファンに対してとてもフレンドリーで人懐っこいことで有名です
彼はイ・ジョンフとはとても仲が良く、キム・ハソンをとても尊敬しています。彼らは皆、かつてキウムヒーローズに一緒に出演していました。
彼の体にたくさん働きかけます。一時的に炭水化物を食べるのをやめましたが、また食べ始めました。アルコール、炭酸飲料、コーヒーなどは飲まない。キム・ハソンさんからMLBに向けて増量するように言われたので、それに取り組んでいると語った。
彼の仕事に対する姿勢は素晴らしいが、大事な瞬間やポストシーズンなどで姿を消す傾向もある。
怪我やスランプなどのため、ヘソンはキウムのほぼすべてのフィールドポジション(スーパーユーティリティ)でプレーしてきた。彼はファンからヘヴィー(ポケモンのイーブイに基づく)というニックネームを付けられました。
ご質問に喜んでお答えします。元キャプテンをよろしくお願いします!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私たちがエキシビションで彼の(元)チームを全滅させ、その後彼を乗せたやり方はあまりにもクレイジーだった。
ハイライトしてくれてありがとう!インタビューを見ましたが、私の韓国語はかなり限られています(所々でいくつかの単語を聞き取れたと思います)。
「ヘーヴィー」ああ、それを使いたいと思います
Hye-Veeを採用します
キム・キウム・ヒーローズのジャージを着てドジャースの試合に行くというのは、かなり柔軟なことだろう。
大事な瞬間に消えてしまった。ここで問題にならないことを願っています
特にプロのアスリートとして低炭水化物ダイエットや炭水化物抜きダイエットをするのは本当に愚かな考えです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント