翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5120462542340371
【中国の反応】チッポケの肉と皮の音。👀💡
中国のサイトで[#日本狠[世界最小の公園記録]はわずか0.24平方メートル#]#日本静岡がが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
[#日本狠[世界最小の公園記録]はわずか0.24平方メートル#]#日本静岡が
[#日本狠[世界最小の公園記録]はわずか0.24平方メートル#]#日本静岡が世界最小の公園記録を宣言#環球時報ニュースによると、日本のヤフーニュースネットワークが7日に報じたところによると、静岡県長泉町の場所だという。 , 日本には「「日本一小さな公園」」を謳い、30年以上前から存在しており、その面積はわずか0.24平方メートルです。同所は昨夏からギネス世界記録認定申請の準備を進めており、順調にいけば、今年2月に米国オレゴン州のミルエンドパークが持つ面積0.29平方メートルの記録に代わることになる。メートル。 報道によると、1988年に長泉町の道路が改修され、残った空地に歩行者休憩所を設ける計画だったという。担当者の提案で、木製の椅子や小さな「緑地」、「世界最小の公園」の看板などを備えたギネス世界記録に挑戦する「ポケットパーク」が誕生した。公園の記録報告業務を担当するのは、技術管理部の上山修司氏です。昨年12月、彼は公園の面積を測定する専門の測量士を見つけ、証人として署名するよう教員2人を招待した。その中で、沼津工業高等専門学校の芳賀多美子准教授は「娘が幼いころ散歩に行き、ここに座って『ここは私の公園だ』と嬉しそうに座っていた」と振り返った。 報道によると、同公園がギネス世界記録に認定されれば、長泉町は2月か3月に表彰式を開催する予定だという。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
神経障害
これはどういう意味ですか…?
> 毎日、少なくとも 1 つは奇妙なことが起こります。
こんな小さな造園を公園と呼んでいいのでしょうか? ?彼らにとっての公園の定義とは何でしょうか?
> 日本は何もかもが小さい
恥ずかしがりたいですか?
スマートトイレよりも小さいし、足を伸ばして排便することもできない。
これも公園と呼んでいいのでしょうか?
焦点を当てる
では、私の駐車スペースの隣の木の穴に開けられた穴は、それでも公園なのでしょうか?
つまらない
焦点を当てる
公園として全く機能してないのは嘘でしょ?そうすれば、他の人は芝生の上に片足で立って宣言することができます。
お尻の大きさだけど自慢です
乞食版
奇妙な
この野郎、おしっこするためには温泉に申し込む必要があるのか? ?
恥ずかしくないですか?
盆栽ほど大きくない
どのような「公」法でしょうか?一般の方は誰でも水浴びができますし、公園内は並ばずにバスに乗れるので、誰でも入って散歩することができます。
それを小日本と呼ぶほかないでしょうか。確かにぴったりの名前ですね!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント