【海外の反応】外国人、大混乱する👀💡
海外のサイトで東京で一番後悔したこと。 「ちょっと一口食べてって言ったんだ」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1d5t5mn/my_biggest_regret_in_tokyo_just_a_quick_bite_i/
東京で一番後悔したこと。 「ちょっと一口食べてって言ったんだ」
銀座を散策していると、寿司が食べたいという欲求が高まってきました。簡単な Google 検索と GPS によるいくつかのルート案内により、小さく狭い路地にたどり着き、そこに一見目立たないレストランを見つけました。そこが私の目的地だと思って、私は中に入って到着を告げました。シェフが出てきて驚いた様子だったので、私は突然立ち去ることに罪悪感を感じました。私は手招きした寿司店に向かう前に、軽く食事をするために滞在することにしました。
シェフのサプライズが歓迎的なものではなかったとは、私はほとんど気づきませんでした。
天ぷら屋さんでした。それほど悪くないだろうと思いながら、シェフが丁寧に焼きたての生地を準備し、油を完璧な温度まで加熱するのを眺めました。私の料理の旅はふぐゼリーから始まりました。まだメニューすら見ていなかった私は不意を突かれました。私がこれを処理する前に、野菜がちりばめられた小さなエビの天ぷらが私の皿の上に並び始めました。エビの天ぷらが無限に流れてくるような感じで、おそらく全部で30個くらいでしょうか。
一体何に巻き込まれたのだろうと考えているうちに、費用の心配が忍び寄ってきました。請求書が届いたとき、私はびっくりしました、600 米ドルでした。二人の「紳士」が入ってきて、私を見てショックを受けたとき、その経験はさらに奇妙な方向に変わりました。彼らは完璧な英語で「なぜここにいるのですか？ここには普通の人や観光客はあまり見かけません。」と尋ねました。
いったい、私はどこにいたのでしょうか？
おまかせコースを利用したようですが、最新の Google レビューによると、アルコールなしで価格は約 160 ドルと記載されていました。食べログで価格帯はアルコール込みで250ドルのようですが…600ドルには遠く及ばないので、フルボトルを捨ててしまったか、予約しなかったあなたの腹がシェフに嫌われたのでしょう😅
明細が記載された領収書はありますか？
明細付きの領収書はありません
まあ、それは残念ですね。経験を共有してくれてありがとう。あなたを元気づけるカエルです🐸
確かにあなたはただ連れ去られたばかりです。シェフはあなたのことが気に入らなかったので、あなたは一人でした。 600ドルは自分では前代未聞です。
これは何ですか？ローランドのホストクラブ？
ローランドは価格設定担当者について率直に語っています 😂
東京では600ドルというのは珍しいことではない。全然。ドリンク込みで一人当たり400ドルから700ドルくらいのところが多いと思います。毎日行きたいというわけではありませんが、それは非常に可能です（そして簡単です）。
東京では一人でレストランで600ドルを使うのはとても簡単です。私は23年前に2年間そこにいましたが、当時はその金額にショックを受けなかったでしょう。
おそらく彼もそれを食べたでしょう
カエルの足は鶏肉のような味がします。
当時は与えられましたか？すし次郎の方が安いし、歩いて入る必要もありません。
それは支払い前に要求しなかったあなたの責任です
あなたは金持ちですか、愚かですか、あるいはその両方ですか？
600ドルも払って、何に払ったかも知らずに出ていく人はいないでしょう…イエス。
それは日本についての正確な説明です。
一人でレストランに入ると、天ぷら専門店でした。しかし、シェフは食事の最低価格を紙に書き、それが約 150 ドルだったので、私はその場を去りました。
そうそう、間違いなく、レストランは外国人がただ入ってくるのを歓迎しません。いくつかの場所では私が入ることを許可されませんでした。彼らは私に立ち去るように求めました。
実際、彼らは私に去るように命じました。
韓国とはここが違う！彼らは観光客や好奇心旺盛な人々、新しい食べ物を試してみようと熱心にレストランにやって来るランド人を愛していました。
彼らがどこにいるかをどうやって調べたのですか？
最初の写真は彼らの名刺です。
ああ、ああ。何て言ってるの？
天ぷら吉松
ファックス
それとも、超中高値の観光客の罠なのでしょうか？ 🤷♂️
これがそれかどうかはわかりません。 私はそれらが存在することを知っているだけです。
観光客の罠は混乱した観光客を歓迎しますが、これはそうではないようです。 OPが単独の場合は、コース以上のものがそこにありました（アラカルトやおいしいアルコールのボトルなど）。おまかせというのは単にシェフがテーブルに何を置くかを選ぶという意味であり、それ以上でもそれ以下でもありません（ただし、イギリス人の気の利いた人々にとってそれが何を意味するかはわかりません）。したがって、飲み物以外には何が起こっているのか自動的にわかりません。
日本人向けのレビューでは、この店は以前は誰でも入れる店ではなかった、ここが世界一の天ぷらだ、などと書いてあり、ランダムではなく、この店を知っていて行きたいと思っている人だけが来ることを意味しています。日本国内ではメディアに取り上げられることがほとんどないので、ここに来る人は入る前から何を期待しているのか分かっていることが多いようです。何も知らない人がふらっと入っても驚くでしょう。
小規模な高級寿司バーやこのような場所などの「高級な」場所のほとんどは、単一の番号が記載された請求書を渡すだけです。私が行った寿司屋の値段は約44,000円、つまり約280ドルでした。また、お腹が空いていてリクエストできる限り、彼らはあなたに餌を与え続けるため、設定された価格はありません。また、これらのお店は一般的に外国人が予約するのが非常に困難です。私の理解では、これは人々が時間通りに予約に現れないか、まったく予約に現れず、連絡先の現地の携帯電話を持っていない（そして、施設のオーナーが英語を話せない場合は日本語を話すことができない）ことが原因であると考えています）。
吉松
https://maps.app.goo.gl/UkHh54y2WsF8ZkDVA
シェフが厳しいという口コミも（笑）
OP は 600 ドルだけで彼を破り、巧みに誇示行為を行った、レジェンド
暗黙のルールを破ったり、ドレスコードなどに従わなかったりしたとして、OP は 400 ドル以上の罰金を請求されたのでしょうか?
テーブルの上にある食器を手に取るとなぜ叱られるのでしょうか？
私も本当に知りたいのですが、2つの別々のレビューには食器を持ち上げないようにと書かれていますが、その理由についてはどちらも書かれていません。グーグルで調べてみましたが何も見つかりませんでした。
Google翻訳はいつものように誤解を招きます。道具とは実際の皿を意味します。
天ぷら屋では天ぷらの乗った皿は絶対に持ち上げないのがマナーです。
理由は、食べ物がとてもデリケートなので、ソースが天ぷらを壊して台無しにしてしまう可能性があるからです。 (シェフの目に)
ソースのない料理にこのルールが存在する理由は何ですか？だって日本だから。
このような「不合理な」レビューを見るたびに、一部の情報が隠されているのではないかと思います。
何が理不尽だと感じますか？複数の人が「食器」を拾ったことで叱られたと話した。そのレストランを愛する人々も含めて。
そう、その情報は、人々が認めるよりもはるかに日本では潜在的な人種差別と外国人排斥が蔓延しているというものだった。
日本人がやったことなら何でも擁護するウィーブーが必ずいる。
うーん、アイデアがある。箸だったと思います。そしておそらく彼らはそれらをこすり合わせたでしょう。 – 手のひらで箸をこすり合わせる方法を知っていますか？高級レストランではそれが不快になる可能性があると読んだことがあります。通常、安価な木製の箸では、箸同士を転がして破片を取り除くことができます。そして、それを高品質の箸で行うことは、食べ物が安いことを意味します。そして、ここはとても質の高いレストランのようです。もちろん、それは推測することが多く、非常に間違っている可能性があります。
あのクソレストランに反対票を投じた
あなたのアバターは AI によって生成され、WSB でアクティブになります。意見は破棄されました。
店主が元ミシュランの星を獲得した「七丁目京星」で働いていたことで有名な京風天ぷらの名店で、値段もかなり高め。ビジネスシーン、特にディナータイムによく利用されています。仕事関係で何度か食事をしたことがありますが、夕食はアルコールも含めて一人35,000円くらいだったと記憶しています。そして、銀座のほとんどの店の典型ですが、そこでの飲み物は本当に高価でした。私はワインのボトルを注文することを絶対に避けました。
台北にはミシュラン2つ星を獲得した天ぷらレストランがあります（https://guide.michelin.com/tw/en/taipei-region/taipei/restaurant/mudan）。彼らはすべての料理の後に紙を交換します（明らかにここでは行われませんでした）、それは一般的にOPの経験よりもかなり良いようです。ディナーは200ドル程度かかる場合があります。日本酒を飲むとその気になりますが、それでも 600 ドルは高すぎます。ここは台北で最高のレストランの 1 つです。
2018年に南丁目京法師で食事をしたとき、2人で約900ドル弱で、とても美味しかったですが、夫がほぼ同じ値段でミキモトのパールのイヤリングを買ってくれなかったことに腹が立ちました。彼は今でもそれを後悔しています(笑)
うわー、本当ですか？完全に羨ましいです！なんだか、ミキモトのパールのイヤリングって、ディナー1回分くらいの値段で妥当な気がします（笑）
右！？私たちの旅の時を超越した瞬間はこうなるはずだったが、彼は今それに気づいた
これはよく話題になる気がします😂
そんなに欲しかったら自分のお金で買えばよかった…？
困ったんだけど、自分のお金がないの？
自分のイヤリングを買うことはできなかったのですか？
35,000はまだ600ドルには程遠いです…
銀座にいたんですね。
はい、これが正解です
それはどういう意味ですか？物価の高い地区？
一流の高級ショッピング街。
ありがとう。私が知っていたのは、ゴジラがマイナスワンで核攻撃したということだけだった。
銀座だからといってすべてが高いわけではありませんが、お金にこだわらず、高級な日本食体験を求めているなら、銀座に行き着く可能性が高いでしょう。
つまり、ここで共有される状況は少し奇妙です。なぜなら、OPは銀座の寿司の後だったからです。これも、シェフに任せて個別に調理された20種類のアイテムを個人的に提供し、表示がない場合は、同じ量を簡単に実行できます。価格。
ある時点で、2024 年についてはわかりませんが、銀座は平方フィートあたり世界で最も高価な不動産でした。
600ドルって今だと9万円くらいですかね。あれは二人分だったっけ？たとえ2匹分であっても、それが非常に高価になる可能性がある大量の天然車エビでない限り、それはばかげています。天ぷらは一流とは思えません。
銀座には「靴を見て」料金を請求してくれるところがまだたくさんあります。
私は主に地元の人だけのおまかせ串カツに行き、大阪で2人で合計約140ドルを費やしました。あなたはひどく騙されました
串カツは天ぷらとは違います。天ぷらは良い店では5万円台は確実にあります。
それで、銀座で一番安そうな靴を履くの？
靴の価格はどうなるのでしょうか？状態ですか、それとも靴の種類ですか？
より良い靴=より多くのお金、より多くの尊敬、より多くの支出など、そして彼らが良くないと考えるものについてはその逆です
笑、男はそのまま正式なおまかせコースに足を踏み入れて座った
するとシェフはびっくりして何も言えませんでした。 Googleのレビューによると、シェフは厳しいと書かれています。
かなり…しかし、私の目的は礼儀正しくするために簡単に食べるだけだったと誓います（笑）
銀座の路地裏と軽食は同義ではありません。
でも食べ物についてはどう思いましたか？
ただ大丈夫だった
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント