翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hymwoo/woman_held_after_bludgeoning_eight_with_hammer_at/
【海外の反応】いじめの影響が示唆されるコメントが多数見られる。👀💡
海外のサイトで東京の大学キャンパスで8人をハンマーで殴り女性拘束が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京の大学キャンパスで8人をハンマーで殴り女性拘束
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女は自分の韓国人コミュニティから疎まれていると言いましたが、私は驚きません。
学生時代、私としか話さないと視線を向けられたり、話しかけられなかったりする光景を何度も見ました。いじめやグループからの排除の一形態です。この状況では、彼女の悪い行動の背後にある理由が見た目よりもさらに深い可能性があるため、適切な調査によって根本原因が特定されます。
これは事実ではありません。どうやら彼女は、取り押さえた警備員に「こんにちは、私は何もしませんでした」と叫んでいたようだ。
彼女は明らかに怒っている。
そして、彼女の怒りに耐えなければならなかった人々と、彼女の精神状態に同情します。
また、彼女はどうやってハンマーを手に入れたのでしょうか？記事では学校で見つかったとありますが、それは都合良すぎますね。おそらく計画的ですか？
あなたが正しいかもしれませんが、ハンマーを持ってあなたに襲いかかる傾向があると感じる人は、おそらく私がいずれにせよ避けるべき人です。いじめはそれとは何の関係もありません。
いいえ、彼女は単に「無視されたから」このようなことをしただけです。
ご存知かと思いますが、東アジアでは人々をいじめるために排斥することが非常に一般的です。おそらく彼女は「時間を聞いても答えてくれなかった」という意味ではなかったのでしょう。
そう感じたときに答えないことは、誰もが持つ権利です。それは義務ではありません。
いつでも別のコミュニティを見つけて、そこで幸せになることができます。
「気が乗らないときは返事をしない」ということだと思うと、何のことかわからないと思います。日本の学校や大学に行ったことがありますか?
そして私は驚きません。
つまり、言うのは簡単です。
男は彼女に人生をめちゃくちゃにさせた。
拘留刑を宣告され、学位も犯罪歴も持たずに20代半ばで韓国に強制送還され、日本からの入国を禁止され、彼女を去った友人、故郷の両親、家族、友人は彼女を見捨てるか、少なくとも二度と彼女を同じ目で見ることはなかった。
彼女にとってはもう終わりだ。すべては彼女が短期間で乗り越えられるであろう何かのせいだった。
これ。そして、彼女は実際に、彼女が暴行したクラスメートから無視されていたと言いましょう。ここは大学なので、学期が終わったら二度と会うことはないでしょう。 🤷♂️なぜわざわざ
彼女は避けられているから叩いているのだろうか、
それとも、彼女は叩きのめすタイプだから敬遠されているのでしょうか？
または両方。
あるいは、彼女は加害者ではなく、自分のいじめにまったく関係のない人々を叩きに行くタイプだからです。
そうですね、よく言われるように、ハンマーを持っていると、すべてが釘に見えるのです。
日本の古いことわざ：出る釘は近くのハンマーをつかむ。
記事のタイトルから東大かと思いましたが、法政大学多摩キャンパスでした。タマは山に近い郊外にあります。
誰も彼女を追い詰めなかったのには驚きましたが、ゆっくりと部屋から出ていきました。
記事タイトルからして東大かと思った
東京大学は東京で最も有名な大学ですらない。 東京には優に100を超える大学があります。
ああ、私は法政大学で半月勉強しましたが、多摩キャンパスには行ったことがありません。他の2つのキャンパス、小金井キャンパスと市ヶ谷キャンパスからはかなり離れています。
けがをした学生8人のうち、すでに話が聞いた4人の学生は、誰かも容疑者とは面識がないとか、自己紹介した程度だと話をしている
負傷した学生８人のうち、すでに事情聴取を受けた４人は、容疑者とは会ったことがないか、自己紹介をしただけだと述べた。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250111/k10014690751000.html
それは本当にいじめだったのか、それとも先ほどの彼女自身の態度や行動のせいで彼女がいじめだと認識しただけなのか疑問です。本当のいじめがあり、実際にはあなたはただ好感の持てる人間ではないのに、誰もが私に意地悪であるというでっちあげの認識があります…
あるいは、敵対的な帰属バイアスが対処されなかったのかもしれません。
状況をこのように見ると理解できません。いじめられて傷ついた後に暴言を吐く人がいるなんて信じられないでしょうか？いじめられることは珍しいことではなく、それほど珍しいことではありません
今、そこにいる他の一人の留学生は、自分の用事を気にしているので、横目で見られるでしょう。
いいえ、そんなことはありません笑 絶対にたくさんあります
この場合、日本は通常、外国人を罰するのでしょうか、それとも単に送り返すのでしょうか？韓国では彼女が平手打ちされるだけだろうから、彼女の許しがたい行為に対して日本が何らかの措置を取ってくれることを願っている。
この場合、日本は通常、外国人を罰するのでしょうか、それとも単に送り返すのでしょうか？韓国では彼女が平手打ちされるだけだろうから、彼女の許しがたい行為に対して日本が何らかの措置を取ってくれることを願っている。
あなたの韓国法の専門知識は信頼しますが、韓国とは異なり、日本では手当たり次第に人を殴ることは重大な犯罪です。ここでは、正当な理由なくクソハンマーを持ち歩くことさえ犯罪です。
タイトルを読んだのですが、
「8人をハンマーで殴った後」
私は愚かですか？それともタイトルには8歳の子供が殴られたと書いてありますか？リンクをクリックすると、実際は 20 歳くらいの 8 人であることがわかり、子供ではなかったことに安堵のため息をつきました。その時、私の頭の中では、幼い子供を一人傷つけるよりも、より多くの人が怪我をする方が「良い」ことだということが頭に浮かびました。
わかりません。道に迷いました。
典型的な目立ちたがり屋の在日。
ハンマーがあれば…。私は…を打ち込みます。
「それは彼女の時間だった…彼女のハンマータイムだった。」 – ナレーター
何が起こっている？
人生は起こっています。太古の昔から同じことが起こっているのです。
そして、そのようにスナップすることができるのは恐ろしいです。
どうやってこんなことになったんだろう？彼女はスクールカウンセラーに行ったことがありますか?発散できる友達はいますか？
ええ、でもそれは日常生活の恐怖の一部にすぎません。誰かがこれに至る方法は無数にあり、世界中で文字通り年間何百万回も起こっています。私たちはオンラインのランダムな Reddit の人々なので実際に推測することはできませんが、とにかく推測したり、それがあなたの人生について実際に何かを変えたりする本当の理由はありません。
見出し以降の記事を読みましたか?
見出し以降の記事を読みましたか?
はい、それは私の心を混乱させるだけです。
怖いですね。
何が怖いの？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント