翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5121226773104299
【中国の反応】中国人、感動👀💡
中国のサイトで[複数の政党が同意、#日本は夫婦別姓に関する議論を再開する#] #多くの日本が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
[複数の政党が同意、#日本は夫婦別姓に関する議論を再開する#] #多くの日本
[複数の政党が同意、#日本は夫婦別姓に関する議論を再開する#] #多くの日本企業が既婚の働く女性の旧姓使用を認めている #日本の『朝日新聞』は8日、自民党の森山夕幹事長が次のように述べたと報じた。記者会見で、与党は日本の夫婦別居制度について改めて議論を開始する予定だ。公明党や多くの野党は「二重姓制度」を支持しているが、与党内の保守勢力の態度は強硬で、最終的な結末は不透明だ。 日本の民法第750条は、結婚後は夫婦の一方の氏を通称とすることを定めている。この規定は「夫が妻の姓を名乗る」状況を排除するものではありませんが、日本の結婚の95%において妻が夫の姓を名乗ると報告されています。自民党内には「社会や国民意識が変わりつつある」と前向きな声もあるが、保守派は「夫婦別姓制度」が家族の一体性を破壊すると考え、「既婚女性は夫の姓で戸籍に入れる」ことを提案している。法律に従い、同時にそれ以外の場合には元の姓を使用してください。」たとえば、多くの日本企業では既婚女性が職場で旧姓を使用することを認めています。 しかし、経団連は、このことが働く女性の銀行口座開設やクレジットカードの申請に支障をきたしていると報告した。自民党は連合の強い働きかけを受けて、昨年7月に3年ぶりとなる「二重姓制度」に関する分科会を開催したが、自民党総裁選と衆議院で議題は一旦棚上げされた。選挙のため作業部会も活動を停止した。 公明党の斉藤鉄夫代表は昨年12月、石破茂首相に対し、夫婦別姓問題を巡る政策関係者協議の開催を提案した。これに対し石破茂氏は自民党内で議論を進めると述べ、「野党や経済界の多くがこの制度を導入すべきだと考えていると認識している」と述べた。報道によると、夫婦別居を明確に支持している政党にはれいわ新選組や社民党などがあり、日本維新の会が合流すれば支持政党が衆院の過半数を占める可能性がある。 報道によると、民主党は二重姓制度の正式導入に向けた民法改正案を1月24日開催予定の議会に提出する予定だという。以前、野党は共同で2022年に同様の提案を提出したが、議会は議論しなかった。野田佳彦候補生リーダーは「長年無視されてきたこの問題がようやく俎上に上る」と語った。 驚くべきことに、日本人、特に子供たちは「二重姓制度」を支持していないようだ。日本の「産経新聞」が昨年末、小中学生約2000人を対象に実施した世論調査では、回答者の約半数が夫婦別姓に反対した。元経済安全保障担当大臣の高市早苗氏は、「子どもの視点から行われた調査は非常に珍しく、貴重である。政府が18歳以上の成人を対象に実施した調査では、約70%の人が夫婦の仲が違うと考えている」と述べた。姓は子供たちに悪影響を及ぼす可能性があるため、慎重に検討する必要があります。」
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
等?これすべてを議論する必要があるでしょうか?ボクサーは打たないの?
> 日本のボクサーはもう結婚しない
> 国際サーバーはすでに数バージョン進んでいます
…日本の進歩を見るたびに、本当に魅了され、早送りしたくなります。
> ヒラリーと同じくらい強いですが、彼女の姓もクリントンです。
> これは実際にはほとんどの地域で標準です
> 封建的保守派
ジメイの皆さん、そう思いませんか?
> 金の所有者を急かさないでください
> 集美の人は外国人に会うと、たちまち徳が高く徳が高くなります。
21世紀も四半世紀が経ちましたが、まだ議論する必要がありますか?
> 世界のほとんどの国では夫の姓を採用していますが、これを変えるには勇気が必要です。
「それは何ですか?」「同じでしょうか?」
> 指揮官たちは羨ましがって、誰にも止められずにすぐにそこへ向かいました。
コメント欄には進歩にあまり同意せず、虚空に敵を探している人もいます。
>結局のところ、彼らは中国人女性に何が良くて何が悪いのかを知らせるために、人類を原始社会に戻すと脅している集団なのです。
姉妹の皆さん、日本の姉妹たちに同情してください。
> なぜ同情するのですか? 離婚しても元夫がサポートしてくれるのです。
私は子供の頃、ほとんどの日本人は近親者と結婚すると思っていました。
> プラス 1、同じことです、ははは
とても民主的
これについてはまだ議論する必要がありますか?
もう2025年ですね
FAX リクエストを送信しますか?
工藤新一、工藤有希子、工藤優作。毛利小五郎、毛利蘭。なぜフェイ・インリーはマオリと呼ばれないのですか?
>彼らは離婚しています
>実はコナンは必ずしも工藤有希子と呼ぶわけではなく、藤峰有希子という人もいます。
我が国では女性の力がまだ比較的強いようです。
> なぜ悪いのではなく良いのですか?
何を議論する必要がありますか?
いやー、もう2025年ですね、先進的ですね(Great Reading)
なぜこの問題が依然として日本で議論される必要があるのでしょうか? それは基本的人権の一部であり、制限されるべきではありません。
姓は子供に悪影響を与える
うわー、とても平等ですね。
日本は本当に封建制が強いよ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント