翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5121296914191784
【中国の反応】来場者の大半は、列車事故の悲劇に同情的だった。👀💡
中国のサイトで#日本の列車が2人をはね、2人を死亡させ、死者は中国人観光客とみられる# [が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
#日本の列車が2人をはね、2人を死亡させ、死者は中国人観光客とみられる# [
#日本の列車が2人をはね、2人を死亡させ、死者は中国人観光客とみられる# [日本の列車が2人をはね、2人を殺害、警察:現場近くで中国のパスポートが発見され、中国人観光客と思われる] #日本の電車が2人をはね死亡、警察は中国のパスポートを発見 #日本の『神戸新聞』などの報道によると、現地時間1月9日、神戸市垂水区の踏切で電車が人にはねる事故があった。日本は死者2名。警察によると、死亡した2人の中にはアウトレットモールで購入した買い物袋が入っており、現場近くで中国のパスポートが発見され、中国人観光客の疑いがあるという。警察は2人の身元や関係を調べるため捜査を開始する。 報道によると、9日午後3時50分ごろ、神戸市垂水郡西島港の山陽電鉄踏切で、「20代とみられる女性と男がいる」と市民が警察に通報した。 30代男性、踏切で女性が転落。警察が現場に到着すると、女性2人が電車にはねられており、病院に搬送される途中で死亡が確認された。現在、人をはねた電車には乗客約50人が乗っていたことがわかっている。 神戸市垂水区警察署によると、はねられた女性2人は事故前、道路と踏切に設置された通行禁止のガードレールの上に立っていたことが調べでわかった。運転士は「踏切の電信柱の陰にいて見えなかった」と話しており、警察は当時の詳しい状況を調べている。事故後、山陽電鉄は霞ケ丘-山陽明石間で約1時間40分間運転を見合わせ、事故現場付近の国道2号線も約2キロの区間で一時通行止めとなった。ウェブリンク
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
二人の中国人、楊景文さんと張信儀さん
> それはネット上の有名人ですか?
> 本当ですか?
どうして彼らのリビングルームに電車が現れるのでしょうか?
>男!何を言えばいいですか
通行禁止のガードレール…
もしかしてこの二人は写真を撮るために鉄道に不法乗車したのだろうか?
> いいえ、その交差点の道路状況はもっと複雑です。遮断機はまだ平坦な場所にあります。警察の調査を待ちましょう。 。
>また知ってますか?
線路を渡るときに電車を見なくてもいいというわけではありません。電車がうるさいので急いで通り過ぎるか写真を撮ります。
> 地元住民は交差点の設計に無理があり、事故も多発していると主張している。
> どうやら踏切だったようで、二人が間違った位置で待っていたため、電車が近づいてきたところに吸い込まれて衝突してしまいました。
見間違いでしたか?電車の運転士は「踏切の電信柱の後ろにいて電信柱に遮られて見えない」と話していましたが、先に電信柱に衝突したのですか?
>直撃ではなく、線路脇に立っていたところに吸い込まれた。
> みんな立ち入り禁止の柵の中にいるのに、どうやって抜け出すのか、何を考えているのか分かりません。
中国人が日本経済を救った、街は中国人でいっぱい
> 観光客が最も多いのは韓国です。 。
そんなに好きなら🇯🇵そこにいてください
> 人がいない場所には行かないようにしましょう
南無阿弥陀 南無阿弥陀 南無阿弥陀 南無阿弥陀 南無阿弥陀南無阿弥陀仏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
また映画を作るためではないでしょうか?
鉄道側に責任がないことが判明した場合、補償されないばかりか、遺族に賠償請求される可能性もある。
>レールは固定されているのですが、鉄道にはどのような責任があるのでしょうか?
小紅書が見たのは、スターバックスの写真を撮るためにそこに行ったということでした。
ああ! !こんなことを敢えてするのはインド人だけだと思っていた。
島国の門の設計に問題があり、手すりと警鐘が同時に作動する。途中まで歩いていると突然ベルが鳴ることもありますが、外に出ようと思ったら目の前に手すりが落ちていて外に出るしかありません。最初にベルを鳴らし、しばらくしてから竿を下げるのが合理的です。
どちらが線路でどちらがそうでないのか、はっきりとは分からなかったのだと思います。
正月に旅行に行ったとき、あちこちの鉄道の前に「立ち入り禁止」の看板があったのですが、誰が平気で入るのかと思っていました。写真を撮っている人がたくさんいました。
>はい、踏切の設計上の問題なのか、それとも映画を作るためなのか、亡くなった方に悪意はないのかは今のところは言わないでおきますが、私が一番違和感を感じたのはそして不可解なのは、たとえ彼が止まっていたとしても、あなたの足元には線路があるのです!私は線路の上に立っていますが、私の心と常識では、できるだけ早く逃げるべきではないでしょうか? ?
海外旅行では安全が第一という、安全意識の欠如があるようです。
小さな🍠インターネット有名人-1
> 🍠インターネット上の有名人は誰ですか?
インドの列車セットを毎日利用する
すべては変わっていく、愛だけは変わらない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント