翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5122072088675145
【中国の反応】悲惨な事故への同情と不十分な安全対策👀💡
中国のサイトで#中国女性観光客が日本で轢かれ死亡 最新状況# 彼らは、赤信号が道路を横断が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
#中国女性観光客が日本で轢かれ死亡 最新状況# 彼らは、赤信号が道路を横断
#中国女性観光客が日本で轢かれ死亡 最新状況# 彼らは、赤信号が道路を横断するのを妨げているため、手すりが下がっていると考えていましたが、電車が近づいているためだとは知りませんでした。彼らはルールを守る二人の女の子です。それを見ると人々は苦痛を感じます。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
ルールに従うことがなぜこんなに悲惨なのでしょうか?
> 外国に住むのは簡単ではない
>ルールを誤解しているから
子供の頃に国内の鉄道の改札をくぐった人だけが、自分が線路を渡ったことを知り、すぐに腰をかがめて降りようとします。
>そうだね
>そして中国では基本的にポールを下げると前に進まないのですが・・・ 都市の真ん中を通る線路はそれほど多くありません 欄干を掘削するということはどうやって考えられるのでしょうか?
主な原因は、電車が非常に早く来て、空気の流れの速度が速くなり、吸引力が発生して吸い込まれてしまうためです。
> これが確かに死因です。なぜなら、彼は手すりによって動かずにそこで止められており、吸引によってのみ吸い込まれることができたからです。
そうなんです、なぜ未だにこの二人の女の子を安全意識が低いと非難する人がいるのでしょう!被害者有罪論、この設計は本質的に無理がある!
>日本人自身が理不尽だと文句を言うんですよね?
一番の理由は「道路の反対側に行こうとして手すりを掴んで渡って降りてきた」というもので、それ自体が頼りなく感じるのですが、路面電車を追い越そうとすると半分警告音が鳴ります。 1分、1分早くなると警告音が鳴り響き、線路内に入らないように注意を促します。 片側から反対側まで歩くのに10秒しかかかりません。最初に警告音が聞こえたはずですが、理解できず、すぐに駆け寄ろうとしました。
>前のコメント欄を見てみると、この場所ではピー音は鳴っていないようです 若い子はこの種の踏切を見たことがない可能性もあります。
>知識がなさすぎます
「生涯映画を作り続けてきた中国人女性」を批判したいだけの人もいる
中国ではこの種の踏切を見たことがない人が多く、電車が通過するときの危険性について十分な知識がありません。
信号待ちだと勘違いしたのかもしれない。
> 行きます
本当に気分が悪い
図 3 で推測されるロジックに本当に従えば、日本の手すりが非常に軽くて持ち上げられることを知らなくても、ドリルダウンするのは難しくありませんよね?危険を避けるのは本能ではないでしょうか?
地元の人が緊急停止ボタンを押してくれたらいいのに。
ああああああ
お気の毒に
本当に気分が悪い
共有していただきありがとうございます。フォローを続けてください
苦痛を感じている
きっと、中国では踏切に遭遇したことがないのでしょう、私は子供の頃から駅のすぐそばにあるので、ポールが降ろされるとすぐに踏切を渡らなければなりませんでした。ポールの外側に立つこと!
電車が来る音が聞こえるはずです。電車が線路の上を歩いているはずです。線路の横に立つのは危険です。
このデザインは後進的すぎる
監視はありませんか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント