翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1i00cqe/tigers_add_a_new_mascot_kolucky/
【海外の反応】コラッキーの新マスコットに対する反応は、賛否両論で賑やかだ。👀💡
海外のサイトでタイガースは新しいマスコット、コルッキーを追加します。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
タイガースは新しいマスコット、コルッキーを追加します。
彼は新しい2軍スタジアムに拠点を置くことになります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ラッキーはクラウド・ストライフか何かによって妊娠したのか
コーヒーを吐き出しそうになった。
どういうわけか、ゼロカーボンスタジアムには若いエッジロードのマスコットが必要です。彼の髪はジェルで十分に硬くなっているので、カバーは必要ありません。
彼の性格的特徴を読んだところです。
「明るい、陽気、やんちゃ可愛い人懐っこくいたずら好き、真面目そうな一面も」。
ちょっと休憩を与えてください。酔っ払いオジサンの心に響くマスコットが欲しい。大会でたわごとを言う変態アルコール中毒者を私に与えてください！ あるいは、もっと狂ったような、あるいは気の利いたようなもの。
ああ待ってヤジはダメ！
出身地：阪神甲子園球場生まれ、海外育ち
しかし、彼はとても国際的です。ハイカラーにしよう！
生涯のタイガースファンはここにいます。
阪神はマスコットが最悪だ。
同じ。幸いなことに、彼はゼロカーボンスタジアムに閉じ込められる予定なので、あまり会う必要はありません（笑）。
絶対に。それにも理由はありません。素晴らしいチーム名です。古典的なトラのマスコットを使用してください。それはどれほど難しいでしょうか？
私は彼のことがあまりにも嫌いなので、もっとうまくできるかどうかを数分かけて考えてみることにしました。私はいつもタイガースに他のチームのように間抜けなサブマスコットを持たせたいと思っていました。謎の魚からインスピレーションを得た、できればあまり謎の魚から派生したものではない、でんしゃっやとカラシュです〜
でんしゃっやは、二人乗りの阪神線の電車で、普通に走れますが、カラシュ〜と地上に降ろすと、カラス電車の運転士が降りて、マスコットがどんなおかしな行動をすることもできます。
View post on imgur.comご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント